Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
BiographyБиографияAyub Ogada's life is a prime demonstration of the wonders of cultural collision; the exposure to both traditional African and modern Western values provided a rich background on which he founded his unique musical talents.Жизнь Аюба Огадаса - яркая демонстрация чудес культурного столкновения; знакомство как с традиционными африканскими, так и с современными западными ценностями обеспечило богатый фон, на котором он основал свои уникальные музыкальные таланты.Ogada is one of the Luo people of Western Kenya, and he received his first exposure to Western culture early on.Огада - один из племени луо на западе Кении, и он рано познакомился с западной культурой.When he was six, his parents (also musicians), toured the college circuit in the U.Когда ему было шесть лет, его родители (тоже музыканты) совершили поездку по колледжу в Сша.S.S.Ogada then returned to Kenya with his parents, and was educated in a Catholic school, then an English boarding school.Затем Огада вернулся в Кению со своими родителями и получил образование в католической школе, затем в английской школе-интернате.After finishing school, he played for several years in a Kenyan group called African Heritage Band, which fused traditional music with the sounds of rock and soul that Ogada and bandmates heard regularly on the radio.После окончания школы он несколько лет играл в кенийской группе African Heritage Band, которая сочетала традиционную музыку со звуками рока и соула, которые Огада и товарищи по группе регулярно слышали по радио.In 1986, he decided to take his talents abroad.В 1986 году он решил реализовать свои таланты за границей.Armed with hisnyatiti (a lyre-like stringed instrument), he went to the U.Вооружившись ньятити (струнным инструментом, похожим на лиру), он отправился в ВеликобританиюK., and played on the streets for money.К. И играл на улицах за деньги.After the better part of a year, he was approached and asked to play at Peter Gabriel's WOMAD festival.Спустя большую часть года к нему подошли и попросили выступить на фестивале Питера Гэбриэлса WOMAD festival.In 1993, he was invited to Gabriel's Realworld Studios, where he recorded his first album, En Mane Kuoyo (Just Sand).В 1993 году его пригласили в студию Gabriels Realworld Studios, где он записал свой первый альбом En Mane Kuoyo ("Просто песок").He continues to tour extensively with WOMAD. Steve McОн продолжает активно гастролировать с WOMAD. Стив МакMullen, RoviМаллен, RoviBy GIGI VALENCIAДЖИДЖИ ВАЛЕНСИЯ