Kishore Kumar Hits

Feu! Chatterton - Harlem текст песни

Исполнитель: Feu! Chatterton

альбом: Ici le Jour (a tout enseveli)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On se dirige ensuite vers HarlemЗатем мы направляемся в ГарлемÀ 19h l'office protestant commenceВ 19 часов начинается протестантская службаDans un temple tout à fait moderne et particulièrement laidВ совершенно современном и особенно уродливом храмеLa mercatique est partoutКоммерциализация есть вездеEt les américains savent y faire pour allécher le chalandИ американцы знают, как это сделать, чтобы добраться до баржиDes enceintes devant l'église retransmettent la cérémonieИз динамиков перед церковью транслируется церемонияLe gospel bat son pleinЕвангелие в самом разгареEt des hommes de paroisse nous remettent des fascicules sur le bien, le mal et SatanИ прихожане раздают нам брошюры о добре, зле и сатанеAvant que nous nous asseyons sur le banc des communiantsПрежде чем мы сядем на скамью причастников,Il n'y a que des noirs dans l'assembléeВ собрании только чернокожиеHormis un groupe de touristes espagnolsКроме группы испанских туристовSur la scène, quatre choristes font des harmonies de spiritualНа сцене четыре хористки исполняют гармонии из spiritualDerrière un pasteur amplifié qui harangue les fidèlesЗа усиленным пастором, который ругает верующихLe pasteur parle vite et je ne comprends pas toutПастор говорит быстро, и я не все понимаюAu milieu des amen, amen, amen!Посреди аминь, аминь, аминь!Il ditОн говоритPeut-être qu'aujourd'hui rien de ce que tu penses ne mérite le nom de fleurМожет быть, сегодня ничто из того, что ты думаешь, не заслуживает названия цветокMais demain, demain!Но завтра, завтра!Demain tu t'éveilleras sans doute sous un arbre fruitierЗавтра ты, без сомнения, проснешься под фруктовым деревомComme jadis Jonas sous le ricinКак когда-то Иона под касторкойIl dit ce n'est pas le froid mais la honte qui a donné le manteauОн говорит, что это не холод, а стыд, который дал пальто.Qu'un quidam marchait droitКун куидам шел прямоMais qu'à cause de la mer il s'est assisНо почему из-за моря он селQue tout est aigre-doux comme chez le traiteur chinois!Что все кисло-сладкое, как в китайском кейтеринге!Et qu'il faut honorer le nom de son pèreИ что он должен чтить имя своего отцаJe ne comprends pas toutЯ не все понимаюJe crois voir une déesse de muscles et de courbesМне кажется, я вижу богиню мышц и изгибов.Quand il dit que les statues aussi verdissentКогда он говорит, что статуи тоже зеленеют,Et que leurs couronnes sont un perchoir pour les pigeonsИ что их кроны - насест для голубейQue jalouser l'éternité des statuesЧем завидовать вечности статуйC'est envier la fiente sur leurs épaulesЭто зависть к помету на их плечахEt celle qui jonche leur piédestalИ та, которая засоряет их пьедесталAlors je pense à la déesse nueТак что я думаю о обнаженной богинеEt je vois léviter près de sa chevelureИ я вижу, как левитирую возле ее волос.Un moineau écarlateАлый воробейJe vois la déesse nueЯ вижу богиню обнаженной.Et ses fesses qui avant dansaientИ ее ягодицы, которые раньше танцевали.Puis la nuit tombeЗатем наступает ночьDans le mobile on a traversé des âgesВ мобильном мы прошли через векаLa fille est partie, Harlem, HarlemДевушка ушла, Гарлем, Гарлем.C'était presque hierЭто было почти вчераPuis la nuit tombeЗатем наступает ночьDans le mobile on a traversé des âgesВ мобильном мы прошли через векаLa fille est partie, Harlem, HarlemДевушка ушла, Гарлем, Гарлем.C'était presque hier, Times Square est autourЭто было почти вчера, Таймс-сквер вокругOn descendмы спускаемсяOn a du mal à croire à une ferveur aussi démonstrativeТрудно поверить в такой демонстративный пылQui ne ressemble pas d'ailleurs à cette ferveur contagieuseКто не похож на дайлера в этом заразительном рвенииQue je connaisчто я знаю,Celle des baisers véritablesЧто касается настоящих поцелуевLe spectacle ecclésiaste ne touche pas au cœurЗрелище Экклезиаста не трогает сердцаIl divertitЭто развлекаетEt tout le monde chanteИ все поютEt tout le monde chanteИ все поютEst-ce la Clartéэто ясностьOu rien que de l'espace après un massacre? dit-ilИли ничего, кроме пространства после резни? он сказалA-t-on coupé, brûlé des arbres, pour avoir cette clairière-làБыли ли вы срублены, сожжены деревья, чтобы получить эту полянуComme une piscine dans le jardin d'un pavillon de banlieue?Как бассейн в саду загородного домика?Ou bien sommes-nous tombés Dessus, par hasard?Или мы наткнулись на это случайно?Fausse piste, trouvailleЛожный след, находкаDilemme, tenaille, écrou, ciel, murailleДилемма, клещи, гайка, небо, стенаEt de pensées que je réprouveИ от мыслей, которые я осуждаю,À un cheveuНа волосокÀ un cheveu de l'avoir fait, dit-il- На волосок от того, чтобы помыться, - сказал он.Enfer, paradis: un détailАд, рай: подробностиPromenade de santé, bercailОздоровительная прогулка, колыбельEt de quoi déchanter, toujours à un cheveuИ от чего можно избавиться, всегда на волосокIl parle à présent de rachatтеперь он говорит о выкупеÀ la foire tout est à portée de mainНа ярмарке все под рукойAlors je chante aussiтак что я тоже поюThis morning when I woke upThis morning when I woke upJesus was on my sideJesus was on my sideOn my sideOn my sideOn my sideOn my sidePuis la nuit tombeЗатем наступает ночьDans le mobile on a traversé des âgesВ мобильном мы прошли через векаLa fille est partie, Harlem, HarlemДевушка ушла, Гарлем, Гарлем.C'était presque hierЭто было почти вчераPuis la nuit tombeЗатем наступает ночьDans le mobile on a traversé des âgesВ мобильном мы прошли через векаLa fille est partie, Harlem, HarlemДевушка ушла, Гарлем, Гарлем.C'était presque hier, Times Square est autourЭто было почти вчера, Таймс-сквер вокругPuis d'autres intervenants se sont mis à parlerзатем начали говорить другие ораторыLentement, sans mouvementМедленно, без движенияAlors on est partiИтак, мы ушлиAvant la finДо концаLes touristes ont vu ce qu'ils voulaient voirТуристы увидели то, что хотели увидетьC'est comme çaЭто такUn zoo, l'étranger, un circuitЗоопарк, заграница, кругосветное путешествиеLes mêmes souvenirs pour tous les vacanciersОдинаковые воспоминания для всех отдыхающихOn voit des folklores partoutМы видим фольклор повсюдуMais les abribus et le cielНо автобусы и небоSont partout les mêmesВезде одинаковыOn traverse New York en shuttleOn traverse New York en shuttleDans l'engin une gamine de dix-sept ans pas plus aux raides et longs cheveux noirВ ленгине девушка лет семнадцати, не старше, с прямыми и длинными черными волосамиDiscrètementНезаметноMe regardeСмотрит на меняIl est joli son regard noirОн красив своими черными глазамиDéfiant et apeuréВызывающий и испуганныйLe soleil tape sur les terres que l'on traverseСолнце бьет по землям, через которые проходит Лон.Le paysage est de poussièreПейзаж состоит из пылиArideЗасушливыйLa nymphette latineЛатинская нимфеткаUn bus bringuebalantРаскачивающийся автобусDans la sécheresse alentourВ засуху вокругC'est un pays tropicalЭто тропическая странаPuis la nuit tombeЗатем наступает ночьDans le mobileВ мобильном телефонеOn a traversé des âges, et des âges, et des âgesМы прошли через века, и века, и века,La fille est maintenant partieДевушка теперь ушлаLoin, descendue s'allonger sous le ricinДалеко, спустился саллонгер под касторкуDe JonasДе ЙонасJe penseЯ думаюHarlem, HarlemHarlem, HarlemC'était presque hierЭто было почти вчераTimes Square est autour à présentТаймс-сквер сейчас рядомOn descendмы спускаемся

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Voyou

Voyou

Исполнитель

Her

Her

Исполнитель