Kishore Kumar Hits

Gaël Faye - Irruption текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Rythmes et botanique

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On sort en trombe, en nombre, on se déverse en plaineМы выходим толпами, в большом количестве, мы выходим на равнину.En centaines, en millions, en milliards ou en millièmesВ сотнях, миллионах, миллиардах или тысячных доляхDe quelques simples gouttes à des marées humainesОт нескольких простых капель до человеческих приливовDes jaillissements d'aurore pour éclairer des emblèmesБрызги даурора для освещения эмблемDes lanternes dans la tête, si l'on plonge dans les ténèbresФонари в голове, если Лон погрузится во тьму.On nous appelle "PD", "blancos", "bougnoules" ou bien "nègres"Нас называют "полицейскими", "бланкос", "бугнулями" или, иначе, "неграми".On vit dans la riposte, on réfléchit après-coupМы живем в ответной реакции, мы думаем постфактум.On vit extra-muros donc on arrive par vos égoutsМы живем за границей, так что добираемся сюда через вашу канализациюNous sommes des cargaisons d'femmes voilées, des youyous stridentsМы-скрытые женские грузы, пронзительные молодые люди.Des rastas, des casquettes tournées, des voyous prudentsДреды, снятые кепки, осторожные головорезы.Des espoirs accrochés, des paradis assassinésНадежды повешены, небеса убиты.Des parents épuisés enfantant des gosses méprisésИзмученные родители рожают детей, которых презираютDe la marmaille bruyante, des petits morveux frisésОт громкого бормотания, от маленьких кудрявых сопляков.Engraissés d'allocations qui donnent des prétextes à voterОткормленные партии, которые дают повод для голосованияTrouver des bouc-émissaires, les égorger pour l'AïdНайти козлов отпущения, зарезать их для Лаида.Mourir dans une clairière sans treillis pour ce paysУмереть на поляне без решетки за эту страну.L'affiche est couleur sang, et Manouchian vient pas d'AuvergneВывеска цвета крови, а Манушян не из-за дождя.Le tirailleur t'emmerde, il a fécondé ta grand-mèreСтрелок Теммерде, он оплодотворил твою бабушкуOn investit Brongniart, le dos au mur comme Jean-Pierre ThornМы вкладываем деньги в Бронньяра, спиной к стене, как Жан-Пьер ТорнOn s'en fout du grand soir parce que la nuit, c'est bien trop morneНам наплевать на большой вечер, потому что ночью слишком тоскливоOn veut même pas d'soleil et des éclipses pour faire l'amourМы даже не хотим солнца и затмений, чтобы заняться любовью.Pour que l'instant soit bref, intense comme un fruit qu'on savoureЧтобы все было кратко, насыщенно, как фрукт, которым мы наслаждаемсяAux armes miraculeuses on a lu Césaire et PrévertО чудесном оружии читали Цезарь и ПреверOn viendra vous faire la guerre avec la parole poudrièreМы придем и сразимся с вами пороховым словомOn n'désigne plus l'ennemi, parce qu'il est partout même en nousМы больше не называем себя богом, потому что он повсюду, даже внутри насOn va mourir debout parce qu'on a vécu à genouxМы умрем стоя, потому что жили на коленях.On est sourds aux slogans élimés par trop d'manif'sМы глухи к лозунгам, которые отбрасывают слишком многие манифестантыOn devient arrogants on veut rimer comme des canifsМы становимся высокомерными, мы хотим рифмовать, как ножи,On n'a plus 20 ans mais on n'en aura jamais 60Нам больше 20 лет, но нам никогда не будет 60Car on bouffe du bisphénol à l'heure d'une planète suffocanteПотому что мы едим бисфенол во время удушья на планетеOn fait d'nous des enfants pour nous interdire des luttesМы делаем всех нас детьми, чтобы запретить нам бороться.Donc non, pan Peter-Pan on va redevenir adultesТак что нет, пан Петер-Пан, мы снова станем взрослымиOn a coincé nos rages entre l'mérite et l'héritageМы зажали нашу ярость между заслугами и наследием.Et les puissants confisquent ce que les pauvres se partagentИ власть имущие конфискуют то, что делят между собой бедныеÀ leurs chaises musicales, personne ne joue, personne s'assoitНа их музыкальных стульях никто не играет, никто не сидитOn occupe du terrain, être indigné ça va de soiМы занимаем позицию, возмущаться - это само собой разумеющеесяAngela ké fend'tchou aw pendant qu'ton papa est pas làАнжела ке фендчу ау, пока папы нет домаOn va ouvrir les portes de Soledad ou AtticaМы откроем двери Соледад или АттикиPharmaco-dépendants des OGM pour nous doperФармакозависимые от ГМО, чтобы усыпить насJ'ai recraché l'assiette, monté le cheval et galopéЯ выплюнул лассиетта, сел на лошадь и поскакал галопомBraqué un RER-dilligence, l'Apache de BellevilleОграблен RER-dilligence, Лапаш-де-БельвильViendra crier vengeance comme Balavoine arrive en villeПридет, чтобы кричать о мести, когда Балавуан прибывает в город.Ils veulent nous assigner des places, et nous faire saignerОни хотят назначить нам места и заставить нас истекать кровью.Les amoureux aux bancs publics n'arrêteront jamais de s'aimerВлюбленные на общественных скамейках никогда не заговорят о любвиDepuis qu'nos checks ressemblent à des poignées de main de Montoireпоскольку qunos checks похожи на рукопожатия от MontoireOn ne laissera personne parler au nom de nos espoirsМы никому не позволим говорить от имени наших надеждOn n'est pas des victimes, encore moins des condamnésМы не жертвы, не говоря уже об осужденныхOn arrivera de l'aube en irruption spontanéeМы прибудем из Лаубе спонтанно

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Hoshi

Hoshi

Исполнитель