Kishore Kumar Hits

Gaël Faye - Zanzibar текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Lundi Méchant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les miroirs nous dévorent, les glaces nous effacentЗеркала пожирают нас, льды стирают нас.La nuit on s'endort sous des masses d'angoissesНочью мы отправляемся спать под грудами мусораÀ recompter les heures de l'existence qui passeПересчитывать часы пребывания, которые проходятLes couilles et le coeur, paraît que tout ça casseЯйца и сердце, я слышал, все это ломается.Je laisserai peu de traces, quelques mots à la margeЯ оставлю мало следов, несколько слов на поляхDes chansons sur la plage, un bout de sucre à la tasseПесни на пляже, кусочек сахара в чашке.Je retourne la tеrre des souvenirs à la houеЯ возвращаю землю воспоминаний мотыге.Mon enfance c'est la traîne d'une mariée dans la boueМое детство - это тащить невесту по грязиSi tu plies, reste pas, fuis cette vie à la conЕсли ты согнешься, не стой, убегай от этой дурацкой жизни.Va marcher, ce sera mieux que la file à la pompeИди погуляй, это будет лучше, чем очередь к насосу.Trouve l'oeil du cyclone pour braver son irisНайди следы циклона, чтобы отважиться на его радужную оболочкуDébusque l'illusion dont nos rêves se nourrissentИзбавьтесь от иллюзий, которыми питаются наши мечтыL'argent et la gloire sont des courses qui épuisentДеньги и слава - это гонки, которые истощаютOn remporte pas les trônes sans leurs couronnes d'épinesМы не можем занять троны без их величественных коронPars au loin, au hasardУходи вдаль, наугадAu large, ZanzibarОффшор, ЗанзибарOn s'emmène en bagage même au loin de nos rivesМы перевозим их в багаже даже вдали от наших береговÀ l'autre bout du monde nos miroirs nous poursuiventНа другом конце света наши зеркала преследуют нас.Inutile de tenter de tromper l'invisibleНет смысла пытаться обмануть видимоеLa conscience, l'oeil ouvert qui la nuit nous visiteСовесть, открытая точка, которая посещает нас ночьюJe ne crains pas l'ami que mes rêves vieillissentЯ не боюсь, лами, что мои мечты устареют.Car le coeur n'a pas d'rides, n'a que des cicatricesПотому что на сердце нет шрамов, только шрамы.Étranger à soi-même, au reflet dans la vitreчуждый самому себе, отражению в стеклеSe connaître et s'aimer ça peut prendre la vieЗнакомство и любовь друг к другу могут отнять жизньJ'ai délaissé les routes cent mille fois empruntéesЯ оставил дороги, по которым ходил сто тысяч раз.Je me frotte à des doutes, des chemins escarpésя терзаюсь сомнениями, крутыми тропами.Les routines m'enferment, me tuent, m'atténuentРутины мешают, убивают меня, останавливают.Les miradors m'encerclent, je me heurte à des mursСмотровые площадки уменьшаются, я натыкаюсь на стены.De mes prisons mentales, je m'échappe, mets les voilesИз своих ментальных тюрем я выхожу злым, ставлю паруса.Que les vents nous emportent comme des boutres en boisПусть ветры унесут нас, как деревянные доу,Que leur fraîcheur s'engouffre dans ces ruelles blanchesПусть их прохлада тонет в этих белых переулкахOù des chats indolents à l'ombre se retranchentГде прячутся ленивые кошки в тени♪♪On ment pas aux miroirs, autant feindre son ombreМы не лжем зеркалам, мы можем притвориться своей теньюOn court après des gloires, on veut se faire un nomМы гоняемся за славой, мы хотим сделать себе имя.Avoir une preuve de soi, qu'on est passé par làИмея какое-то самоутверждение, Квон прошел через это.Alors on tagge des mammouths la nuit sur des paroisТак что мы помечаем мамонтов ночью на стенахDis-moi, toi tu fais quoi du temps qui reste à vivre?Скажи мне, что ты делаешь со временем, которое осталось жить?On se répare comment de tout ce qui nous abîme?Как мы можем исправить себя от всего, что причиняет нам боль?Les poèmes des parpaings pour fabriquer des dômesСтихи из шлакоблоков для изготовления куполовEt l'enfance ne part pas, c'est ma douleur fantômeИ детство не уходит, это моя призрачная боль.Je dérive en rêveries du crépuscule à l'aubeЯ дрейфую в мечтах от сумерек до ЛаубеÀ faire l'tour du cadran pour quelques jolis motsОбойдите циферблат, чтобы сказать несколько приятных словDes astres brillants dans le chaos des chiensЯркие звезды в собачьем хаосеQuelques poussières d'étoiles dans un tas de déchetsНесколько осколков пыли в куче мусораIl faut chercher en soi ce que son âme recèleНужно искать в себе то, что таит в себе его душаDes prières, des mantras, ce que la vie enseigneМолитвы, мантры, чему учит жизньAvant que nos corps ne cèdent comme des statues de selПрежде чем наши тела сдадутся, как соляные статуи.Dansons sous les lumières du cielДавай потанцуем под небесными огнямиEh yo, je rêve mon amiЭй, я мечтаю, мой друг,(Ah yeah) Stone Town, Stone Town(Ah yeah) Stone Town, Stone TownEh yo, je rêve mon amiЭй, я мечтаю, мой друг,(Ah yeah) Stone Town, mon ami, Stone Town(Ah yeah) Stone Town, mon ami, Stone TownEh yo, je rêve mon amiЭй, я мечтаю, мой друг,(Ah yeah) Stone Town, Stone Town(Ah yeah) Stone Town, Stone TownEh yo, je rêve mon amiЭй, я мечтаю, мой друг,(Ah yeah) Stone Town, mon ami, Stone Town(Ah yeah) Stone Town, mon ami, Stone Town

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Hoshi

Hoshi

Исполнитель