Gaël Faye - C'est cool - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gaël Faye - C'est cool текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Lundi Méchant

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Même au fin fond de mon petit pays je regardais ma lucarneДаже в глубине моей маленькой страны я смотрел в свой световой люкLes convulsions du monde nous parvenaient comme un lointain vacarmeСудороги мира доходили до нас, как далекий грохот.Souvent la télé se partageait avec l'ensemble du voisinageЧасто телевизор делился со всеми соседямиLa mondovision canapé transforme le globe en un villageДиванное видение мира превращает земной шар в деревнюEffraction de l'imaginaire, partageons tous la même doxaВзлом limaginaire, давайте все разделим одну и ту же доксуRoger Mila en coupe du monde et le monde danse le makossaРоджер Мила на чемпионате мира и чемпионат мира по танцам на макоссеLa guerre du Golfe de Mister Bush, avant fiston y avait papaВойна мистера Буша в Персидском заливе, до того, как у сына был папаEt je matais le pillage des pipelines en bouffant mes papayesИ я наблюдал за разграблением трубопроводов, поедая папайю.Nous étions tous ces mêmes gamins rêvant d'entrer dans la Dream TeamМы все были одними и теми же детьми, мечтающими попасть в команду мечтыMalgré l'arceau dans mon jardin j'ai jamais vu Patrick EwingНесмотря на кражу в моем саду, я никогда не видел Патрика ЮингаJe me suis accroché à des rêves souvent très loin de mon quotidienЯ цеплялся за мечты, которые часто были очень далеки от моей повседневной жизниJe connaissais bien moins ma culture que le western HollywoodienЯ знал о своей культуре гораздо меньше, чем о голливудском вестернеOn pensait tenir aucun rôle dans le programme de leur feuilletonсчиталось, что он не играет никакой роли в программе их мыльной оперыMais un jour en Gaulle à la Baule, y a eu le discours de TontonНо однажды в Голле, в ла-Боль, там была речь дядюшкиDémocratie, multipartisme, fallait ranger les pistoletsДемократия, многопартийность, нужно было убрать пистолетыComme rien n'est simple, la guerre a éclaté, j'ai éteins ma téléПоскольку все не так просто, разразилась война, я выключил свой телевизор.C'est cool, ma jeunesse s'écouleЭто круто, моя молодость уходит.Entre un mur qui tombe et deux tours qui s'écroulentМежду падающей стеной и двумя башнями, которые выделяютOuais, c'est cool, ma jeunesse s'écouleДа, это круто, моя молодость уходит.Pendant qu'on se débattait dans une fournaise les autres nous regardaientПока мы боролись в печи, остальные смотрели на насAssis en charentaises à s'demander, c'est quoi à la télé?Сидя в Шарантезе и спрашивая, что показывают по телевизору?C'est quoi ces peuples qui crient à l'aide entre le frômage et le dessertЧто это за народы, которые кричат о плохом в перерывах между ароматизацией и десертомL'humanité est plus fragile qu'une orchidée dans le désertчеловечество более хрупко, чем орхидея в пустынеQuand le drame est bien trop grand il se transforme en statistiquesКогда драма становится слишком большой, она превращается в статистикуEt Lady Di a plus de poids qu'un million de morts en AfriqueИ леди Ди имеет больший вес, чем миллион смертей в АфрикеL'ignorance est moins mortelle que l'indifférence aux sanglotsЛигноранс менее опасен, чем разница в рыданияхLes Hommes sont des Hommes pour les Hommes et les loups ne sont que des chiotsМужчины - это мужчины для мужчин, а волки - просто щенкиAlors on agonise en silence dans un cri sans échoТак что мы молча умираем в беззвучном крике.Et même si la technique avance elle ne changera pas la décoИ даже если техника продвинется вперед, это не изменит декораOn a grandi avec le poids de nos démons sur le roc des coteauxМы выросли под тяжестью наших демонов на камнях склонов холмов.Alors donnez-nous des mots pour qu'on vous change la photoТогда дайте нам несколько слов, чтобы мы изменили вашу фотографиюPour qu'on écrive à hauteur d'Homme ce que la télé ne montre pasЧтобы написать на человеческом уровне то, что не показывают по телевизоруLe battement du cœur de mon âme est une info qui ne ment pasБиение сердца моей души- это информация, которая не лжет.J'venais d'Afrique mais sans connaître Kouchner et puis son sac de rizЯ приехал в Африку, но не знал о Кушнере, а затем о его пакете рисаJ'ai débarqué un soir d'hiver ici avec un sac de rimesОднажды зимним вечером я приземлился здесь с мешком рифм.C'est cool, ma jeunesse s'écouleЭто круто, моя молодость уходит.Entre un mur qui tombe et deux tours qui s'écroulentМежду падающей стеной и двумя башнями, которые выделяютOuais, c'est cool, ma jeunesse s'écouleДа, это круто, моя молодость уходит.Entre un mur qui tombe et deux tours qui s'écroulentМежду падающей стеной и двумя башнями, которые выделяютOuais, c'est cool, ma jeunesse s'écouleДа, это круто, моя молодость уходит.Entre un mur qui tombe et deux tours qui s'écroulentМежду падающей стеной и двумя башнями, которые выделяютOuais, c'est cool, ma jeunesse s'écouleДа, это круто, моя молодость уходит.J'ai perdu mon jardin d'Eden où je me nourrissais de manguesЯ потерял свой деденский сад, где питался мангоJe suis prisonnier de mes chaînes vu qu'ici la télé commandeЯ в плену своих каналов, потому что здесь телевизор командуетJ'lai rallumé dans un trois pièces d'un immeuble surchaufféЯ снова зажегся в трехкомнатной квартире в перегретом многоквартирном доме.Et j'l'ai entretenu comme le feu parce que dehors j'me les congelaisИ я поддерживал их, как огонь, потому что снаружи я замораживал их.Loin dans mon exil je zappe ceux qui ont pris ma placeДалеко в своем изгнании я уничтожаю тех, кто занял мое место.Et quand on joue sur leur terrain c'est souvent rare qu'on te remplaceИ когда ты играешь на их поле, тебя часто редко кто заменяетJe fais une pause le temps d'une pub Coca-ColaЯ делаю перерыв на время в пабе Coca-ColaInsérée entre un mur qui tombe et la sortie de MandelaВставлена между падающей стеной и выходом МанделыOn a grandi en continue comme un flot d'informationsМы росли непрерывно, как поток информацииEt j'me suis perdu dans ma rue sous un amas de bétonИ я потерялся на своей улице под грудой бетона.Les souvenirs de ma vie se mélangent à toutes ces images diffuséesВоспоминания о моей жизни смешиваются со всеми этими распространившимися образами.Vivre hors champs de la caméra c'est souvent ne pas existerЖизнь вне поля зрения камеры часто означает, что ее не существуетOn nous gave d'images à satiété, de sexe, de fric et de faucheuseНам дают изображения сытости, секса, денег и жнецаAlors j'écris des textes comme un écho de nos vies silencieusesПоэтому я пишу тексты как эхо нашей тихой жизниSur leurs écrans on est des bouts de pixels perdu dans la fouleНа их экранах мы - кусочки пикселей, затерянные в толпе.Et nos vies s'écoulent, cool, pendant que le monde s'écrouleИ наша жизнь течет, круто, пока мир течет.♪♪C'est cool, ma jeunesse s'écouleЭто круто, моя молодость уходит.Entre un mur qui tombe et deux tours qui s'écroulentМежду падающей стеной и двумя башнями, которые выделяютOuais, c'est cool, ma jeunesse s'écouleДа, это круто, моя молодость уходит.Entre un mur qui tombe et deux tours qui s'écroulentМежду падающей стеной и двумя башнями, которые выделяютOuais, c'est cool, ma jeunesse s'écouleДа, это круто, моя молодость уходит.Entre un mur qui tombe et deux tours qui s'écroulentМежду падающей стеной и двумя башнями, которые выделяютOuais, c'est cool, ma jeunesse s'écouleДа, это круто, моя молодость уходит.Entre un mur qui tombe et deux tours qui s'écroulentМежду падающей стеной и двумя башнями, которые выделяютEt deux tours qui s'écroulentИ две башни, которые выделяютMa jeunesse s'écouleМоя юность иссякаетMa jeunesse s'écouleМоя юность иссякаетEntre un mur qui tombeМежду падающей стенойEt deux tours qui s'écroulentИ две башни, которые выделяютC'est coolэто крутоC'est coolэто крутоC'est coolэто крутоMa jeunesse s'écouleМоя юность иссякаетEntre un mur qui tombeМежду падающей стенойEt deux tours qui s'écroulentИ две башни, которые выделяютMa jeunesse s'écouleМоя юность иссякаетMa jeunesse s'écouleМоя юность иссякаетC'est coolэто крутоC'est coolэто крутоC'est coolэто крутоC'est coolэто круто

Поcмотреть все песни артиста