Gaël Faye - Butare - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gaël Faye - Butare текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Mauve Jacaranda

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un rayon de soleil, le coq, le balai qui gratteСолнечный луч, петух, скребущая метлаDehors, plein de bruits qui courentснаружи полно бегущих звуков.Dans la cour, le chien à trois pattesВо дворе трехногая собакаMargarine et pain trempés dans du thé pour petit déjeunerМаргарин и хлеб, смоченные в чае на завтракLa maison s'éveille et mamie sert le laitВ доме кипит работа, и бабушка подает молокоAux murs Marie, doux Jésus, fils de Dieu le PèreУ стен Мария, милый Иисус, сын Бога ОтцаEt toujours en continu la radio déblatèreИ все еще непрерывно звучит радио.Sur un napperon, vase de fleurs en plastiqueНа подставке пластиковая ваза для цветовTu égrènes ton chapelet, mamie, t'énumères tes principesТы теребишь свои четки, бабушка, придерживайся своих принципов.Le respect, la famille, le mariageУважение, семья, бракLe jacaranda en fleur déploie son ombrageЦветущая джакаранда раскрывает свою теньC'est pas une chanson tristeЭто не грустная песняC'est juste un temps d'arrêtЭто просто время остановкиUne journée à ButareДень в БутареHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, han-hanHan-han-han, han-hanHan-han-han, han-hanHan-han-han, han-hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, han-hanHan-han-han, han-hanHan-han-han, han-hanHan-han-han, han-hanMidi pile, sonne l'AngélusПолдень стек, звучит ЛангелусEt le fond de l'air sent l'eucalyptusИ на дне логова пахнет лейкалиптом.On part en promenade sous la voûte des arbresМы отправляемся на прогулку под сенью деревьевJe t'emmène en balade sur le grand boulevardЯ иду на прогулку по Гранд-бульвару.Quand ton visage sévère se fend d'un sourireКогда твое суровое лицо расплывается в улыбке.Les jacarandas se mettent à fleurirЖакаранды начинают цвестиJ'voudrais tout savoir d'un grand-père que j'connais pasЯ хотел бы узнать от дедушки все, чего я не зналY a des absents que tu ne racontes pasЕсть отсутствующие, о которых ты не рассказываешь.Et l'après-midi s'épuise lentementИ день медленно угасает.Aujourd'hui encore ton visage me manqueЯ все еще скучаю по твоему лицу сегодняC'est pas une chanson tristeЭто не грустная песняC'est juste une pause, un temps d'arrêtЭто просто перерыв, время остановки.Une journée à ButareДень в БутареHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanLe soleil se couche, Dieu rentre au RwandaСолнце садится, Бог возвращается в РуандуLe ciel a des teintes mauves jacarandaНебо имеет пурпурные оттенки жакарандыQuand les chauves-souris commencent leur raffutКогда летучие мыши начинают буйствоватьC'est l'heure des lumières blafardes qui s'allumentЭто время, когда загораются яркие огниDans ta grande maison où tombe la nuitВ твоем большом доме, где наступает ночь,Passe à l'improviste quelques amiesПроверь несколько подругUn thé citronnelle, une mousse AmstelЧай с лемонграссом, пена АмстелOn parle tout bas, d'untel et untelМы разговариваем очень тихо, дантел и тому подобноеDemain, je repars vers la France lointaineЗавтра я уезжаю в далекую ФранциюTu vas me manquer mamie, comme je t'aimeЯ буду скучать по тебе, бабушка, как и по тебе.Comme je t'ai aimée toutes ces annéesКак я любил тебя все эти годы.C'est pas une chanson triste, c'est un temps d'arrêtЭто не грустная песня, это время остановки.Han-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, han, han, han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanHan-han-han, han, hanC'est calme chez mamieу бабушки тихоOn s'est pas vraiment occupés du jardinМы не особо заботились о садуY a toujours une brouette qui traîneТам всегда валяется тачка.Il y a le bruit des oiseaux, des coqs alentourВокруг слышен шум птиц, петухов.Y a l'odeur des eucalyptus et la brume de ButareЗдесь запах эвкалиптовых деревьев и туман БутареDe la buée qui sort de la boucheИз тумана, выходящего изо рта,Le bout du nez qui refroiditКончик носа, который остываетLe rose du ciel matinalРозовый цвет утреннего небаLes portes qui grincent et les gens qui chuchotentСкрипучие двери и люди, которые шепчутся.Elle a toujours des pyjamas démodés à souhaitУ нее всегда есть старомодная пижама по желаниюCe qu'on voit dans les vieux films, dans les westernsЧто мы видим в старых фильмах, в вестернах,Mamie, elle met toujours un filet sur la tête pour dormir et souvent, des bigoudisБабушка, она всегда надевает на голову сетку для сна и часто бигудиQuand elle fait des mouvements éreintants pour une femme de son âgeКогда она делает изнурительные движения для женщины ее возрастаComme enlever ses chaussures, ou à la fin d'une longue journéeНапример, снять обувь или в конце долгого дняQuand elle sent tout son dos se raidir en s'asseyant sur le litКогда она чувствует, как вся ее спина напрягается, когда она садится на кроватьElle ponctue le mouvement avec un "ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah"Она акцентирует движение "а-а-а-а-а-а-а-а-а-а"Mamie chauffe un peu d'eau le matinбабушка нагревает немного воды по утрамQu'elle mélange à de l'eau fraîche pour qu'on puisse se laverКакую смесь смешать со свежей водой, чтобы можно было смытьParce que, il fait frais le matin, à ButareПотому что утром в Бутаре прохладно

Поcмотреть все песни артиста