Gaël Faye - Des graines - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gaël Faye - Des graines текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Mauve Jacaranda

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Les âmes s'assoupissent sous la chaleur intenseДуши задыхаются от сильной жарыEt les palmiers s'en balancent des rigoles d'immondicesИ сеновые пальмы раскачивают мрачные ручьи,Notre pays embourbé où le peuple est un gueuxНаша погрязшая страна, где люди -уроды.Et le ciel est suspect d'être si beau et si bleuИ небо подозрительно такое красивое и голубое.Chaque jour est une peine vaine sous l'astre brillantКаждый день - напрасное наказание под блестящим балластомOn musèle les rêveries depuis bien longtempsМы давно мечтаем о том, чтобы заткнуть рот мечтамLe futur paraît vain, le tyran si puissantБудущее кажется напрасным, такой могущественный тиранMais-mais-mais d'où proviennent ces chants, ces voix que l'on entend?Но-но-но откуда берутся эти песни, эти голоса, которые слышит Лон?♪♪Et sous ce grand soleil dictateur comme un pèreИ под этим великим солнцем, диктатором, как отец,La bouche pâteuse de rêves un jour se désaltèreМягкий рот мечты однажды утоляет жаждуHumidifie ses lèvres, libère ce qu'elle retientУвлажняет ее губы, высвобождает то, что она сдерживает.Les formules qu'elle célèbre et le pays qui vientФормулы, которые известны, и страна, в которую они приезжаютRenverse la dictature, piétine ses statuesСвергни диктатуру, растопчи ее статуиOn repeindra les murs m'a dit l'homme de la rueМы перекрасим стены, сказал мне человек с улицыDépoter le despote, planter des fleurs nouvellesСвергните деспота, посадите новые цветыAdditionner nos cœurs, en faire des archipelsСкладываем наши сердца, превращаем их в архипелаги.♪♪Le soleil au zénith, la rue nous inviteСолнце в зените, улица приглашает насNous abrite, un jour on se lève pour être libreПриютит нас, однажды мы встанем, чтобы быть свободными.On débat, on s'agite, au départ on éviteМы спорим, мы шутим, изначально мы избегаемLa violence qu'ils impliquent, qu'ils renvoient, qu'ils appliquentНасилие, которое они подразумевают, которое они направляют, которое они применяютOn répond par des rimes, on s'invente des ritesМы отвечаем рифмами, мы совершаем обряды,On déconstruit leurs mythes, on refuse la fuiteМы разрушаем их мифы, мы отказываемся от побега.Ils nous traquent au satellite, nous envoient l'armée, les flicsОни выслеживают нас на спутнике, посылают за нами армию, копов.L'humeur est sismique donc un jour on répliqueНастроение сейсмическое, поэтому однажды произойдет афтершокC'est l'fracas dans la ville, la bravoure du civilЭто грабежи в городе, храбрость гражданского населенияEt la force vient de loin, de l'amour de la vieИ сила приходит издалека, от любви к жизни.On affronte le destin, chauffés à blanc sont les poingsМы сталкиваемся с судьбой лицом к лицу, кулаки раскалены до предела.Et l'on frappe, on riposte le regard vers demainИ Лон наносит ответный удар, мы смотрим в будущее.Et l'espoir qui nous porte nous aide à tenirИ надежда, которая несет нас, помогает нам держаться.On écrit aujourd'hui les poèmes à venirСегодня мы пишем стихи на будущееBien qu'on tombe constamment sous le feu de leurs hainesХотя они постоянно попадают под огонь их ненависти,S'ils nous enterrent ils perdront car nous sommes des grainesЕсли они похоронят нас, они проиграют, потому что мы-семена.

Поcмотреть все песни артиста