Gaël Faye - Sous mes paupières - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gaël Faye - Sous mes paupières текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Éphémère

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

La Provence, j'y fous plus les piedsПрованс, я схожу с ума больше, чем ногиJ'y suis né c'est vrai, j'y ai grandiЯ родился, это правда, я вырос.Mais ma mère est partie et mon père a vendu, alors sans maison, pourquoi y retourner?Но моя мать ушла, а отец продал, так что без дома зачем возвращаться?La Provence pour moi c'est une page de tournéeПрованс для меня - это страница тураMais ça va, j'veux dire, j'me lamente pas, le monde, c'est plein d'endroitsНо все в порядке, я хочу сказать, я не сожалею, мир полон правEt c'est surement très bien, j'ai construit mes attaches maintenantИ это, наверное, очень хорошо, я уже построил свои крепленияEt elles m'attachent très bienИ они очень хорошо сочетаютсяSauf que c'matin j'y suis là, dans l'pays de mon enfanceЗа исключением того, что я здесь, в стране моего детства.Pour quelques jours sans l'avoir vraiment choisi, en ProvenceНа несколько дней без действительно избранной прачечной в ПровансеJ'ai marché sous le soleil parfait, sur les sentiers pentus des AlpillesЯ гулял под прекрасным солнцем по крутым тропинкам Альпийских гор.J'ai senti l'odeur des genetsЯ почувствовал запах генетической вониSous la lumière blanche et timide et ces odeurs capables de souvenirs si rapidesПод застенчивым белым светом и этими запахами, способными вызвать такие быстрые воспоминанияSi parfaits, si limpides, si concrets que ce matin sur ce chemin, j'avais sept ansТакие совершенные, такие кристально чистые, такие конкретные, что сегодня утром на этом пути мне было семь летJ'étais amoureux d'CandiceЯ был влюблен в КэндисJe vivais pour les billes, pour le foot et pour le tennisЯ жил ради мячей, футбола и теннисаJ'avais déjà des grands tourments, à y repenser ça parait ridiculeУ меня уже были большие мучения, оглядываясь назад, это кажется смешнымOu alors c'est de s'dire que ceux d'aujourd'hui sont bien plus grands qu'est absurdeИли сказать, что тех, кто сегодня, намного больше, - это абсурдQuel que soit l'momentКаким бы ни был моментQuelle que soit la manière, la Provence, dès que j'la retrouveКаким бы ни был путь, Прованс, как только jla найдетMet des images sous mes paupièresПомещает картинки мне под веки.♪♪J'vois mon maillot de basket bleu, numéro sixЯ надеваю свою синюю баскетбольную майку, номер шесть.Dans l'dos écrit Saint Denis, pas de hasardВ ldos пишет Сен-Дени, не случайноC'est ma ville, j'vois ses vertus et ses vicesЭто мой город, я вижу его достоинства и порокиEt les sourires malins de mes petits banlieusardsИ лукавые улыбки моих маленьких пригородных жителей.Y a des souvenirs partout et plus qu'il n'en fautПовсюду есть воспоминания и многое другое, что нужноDe moments généreux, bonheurs iconiquesЩедрых моментов, знакового счастьяMais aussi un passé qui constate ses défautsНо также и прошлое, которое обнаруживает свои недостаткиConséquence fatale d'un esprit mélancoliqueРоковое последствие меланхоличного умаJ'vois des cahiers remplis par des tonnes d'enviesЯ вижу тетради, заполненные тоннами отправленийDes paysages connus et des jardins secretsИзвестные пейзажи и тайные садыDes rires au ralenti comme dans un road-movieСмех в замедленном темпе, как в дорожном фильмеY a des silences pesants et des paroles sacréesЕсть тяжелое молчание и священные слова,Je vois les visages qui partagent ma maisonЯ вижу лица, которые живут в моем доме.Mon évidence, mon sang, mes lumièresМоя очевидность, моя кровь, мои огни.Quand je ferme les yeux et que j'regarde le fondКогда я закрываю глаза и смотрю на дно,Je vois des images sous mes paupièresЯ вижу картинки под веками,♪♪J'vois d'abord le soleil dans l'cielЯ впервые вижу здесь солнцеLa douceur avant qu'la violence rentre en scène aussiСладость перед насилием тоже выходит на сценуMes rêves d'enfant, l'ado qui se jure que demain sera grandМои детские мечты, подросток, который клянется себе, что завтра будет большимDes sourires, des souvenirs de l'avenirУлыбки, воспоминания о будущемLes photos que j'invente, les absents ou présentsФотографии, которые продаются, отсутствующие или присутствующиеTous ces gens dans la foule, les liesses populairesВсе эти люди в толпе, популярные любовницы.La ferveur des concerts, les pull-up mains en l'airРвение концертов, подтягивания на руках в воздухеJe revois ton visageЯ снова вижу твое лицоEt nous sur un banc au jardin des plantesИ мы на скамейке в саду растений.J'écornais les pages de ces jours où j'embrasse la bouche de tes 20 ansЯ украшал страницы тех дней, когда целовал твои 20-летние губыEt nos enfants, miracleИ наши дети, чудоAu bout du chemin, le virageВ конце пути поворотY a des mirages de lumière quand je ferme les yeuxЕсть миражи света, когда я закрываю глаза,J'ai des images sous mes paupièresУ меня есть образы под веками,

Поcмотреть все песни артиста