Gaël Faye - L'ennui des après-midi sans fin - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gaël Faye - L'ennui des après-midi sans fin текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Pili pili sur un croissant au beurre (Version commentée)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Un cimetière s'est formé entre NACO et moustiquaireмежду НАКО и москитной сеткой образовалось кладбищеLa névralgie du robinet c'est le bruit de ma rivièreНевралгия крана - это шум моей реки.Le vent danse dans les rideaux, le grelot de la tringleВетер танцует в занавесках, звенит колокольчик на карнизе.Dehors grésille la radio de quelques voix que je distingueснаружи шипит радио из нескольких голосов, которые я различаю.Des oiseaux dans la volière, le kasuku fait du boucanПтицы в вольере, касуку суетятсяSi le frigo ne bourdonne guère c'est qu'il y a coupure de courantЕсли холодильник почти не гудит, значит, в нем отключено электричествоRayon de soleil en suspension, filaments de poussière dans l'airСолнечный луч в воздухе, нити пыли в воздухе.Qui traversent le salon pour zébrer d'ombre et de lumièreКоторые пересекают гостиную, чтобы погрузиться в темноту и свет.A l'heure de la sieste, j'apprivoise le silenceВо время сиесты я приучаю к тишинеPetit Prince d'ennui modeste entre mouton et somnolenceСкромный маленький принц деннуи среди овец и сонливостиDans la vieille maison de briques, de la Belgique sous les tropiquesВ старом кирпичном доме из Бельгии в тропикахA l'heure des choses statiques j'invente, je me fabriqueВ то время как статичные вещи продаются, я создаю себя самPetit garçon, genoux cagneux, il fait trop chaud sous mes cheveuxМаленький мальчик, у меня дрожат колени, под моими волосами слишком жарко.Nos jeux sont souvent poussiéreux sous un soleil de plomb teigneuxНаши игры часто бывают пыльными под палящим свинцовым солнцемLes excursions chevaleresques, les fous rires, les pactes de sangРыцарские походы, смех, кровавые пактыCopain ça compte, copain ça reste, copain c'est d'abord un mot d'enfantПриятель имеет значение, приятель остается, приятель - это первое детское словоDans le ventre de la maison, les adultes en digestionВ утробе матери взрослые в процессе пищеваренияEt moi coincé dans mes questions, prisonnier d'une toile au plafondИ я застрял в своих вопросах, в плену паутины на потолке.Capharnaüm de la déco, les masques, les trophées, les geckosКапернаум-де-ла-деко, маски, трофеи, гекконыJe joue au GI Joe dans le crâne d'un hippoЯ играю в солдата Джо в черепе бегемотаA l'intérieur il fait frais, le carrelage une mosaïqueВнутри прохладно, пол выложен мозаикойSur lequel mes voitures jouets dessinent des routes périphériquesНа котором мои игрушечные машинки рисуют периферийные дорогиTorpeur d'après-midi sous un ciel bleu paradisПослеобеденное оцепенение под небесно-голубым небомParade levée dans le taillis, 14 Juillet chez les fourmisПарад, поднятый в кустах, 14 июля у муравьевDans mon jardin d'Eden y'a des serpents à tous les anglesВ моем саду повсюду змеи.Et faute de pomme Golden, je trahis Dieu avec des manguesИ из-за отсутствия Золотого яблока я предаю Бога мангоToute l'année dans mon jardin je vis à ciel ouvertВесь год в своем саду я живу под открытым небомSous le Ficus je suis un nain, arbre temple, arbre universПод фикусом я карлик, храмовое дерево, вселенское деревоLa citronnelle borde la rigole entourant la maisonЛемонграсс граничит с заливом, окружающим домLa pluie s'abstient ou dégringole, les pizzas n'ont que deux saisonsИдет субботний дождь или идет дождь, пиццы бывает только два сезонаMais quand les trombes s'abattent, elles tambourinent le toit de tôleНо когда трубят трубы, они барабанят по жестяной крышеLes bananiers deviennent frégates et l'eau cascade sur mes épaulesБанановые деревья превращаются в фрегаты, и вода каскадом льется мне на плечи.Une planche à voile sur le toit d'un combi VolkswagenВиндсерфинг на крыше Volkswagen CombiDes photos jaunies, le petit chien s'appelle AmstelС пожелтевших фотографий маленькая собачка по кличке АмстелPas de 4 heures, pas de goûter, pas de pâte à tartinerНикаких 4 часов, никаких перекусов, никаких намазокPas de chaîne, pas de télé, y'a que l'aquarium à regarderНи канала, ни телевизора, только аквариум для просмотраPas de parfum que l'on humecte, j'écris des lettres à une mamanНикаких духов, которые я смачиваю, я пишу письма мамеA une absence, apprendre à faire avec, c'était apprendre à faire sansВ отсутствие научиться обходиться без этого - значит научиться обходиться без этогоC'était ma vie, c'était la vie, c'était le train-train quotidienЭто была моя жизнь, это была жизнь, это был ежедневный поезд.C'était l'ennui des après-midi sans fin...Это было утомительно от бесконечных вечеров...

Поcмотреть все песни артиста