Gaël Faye - Petit pays - Commenté par Gaël Faye - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Gaël Faye - Petit pays - Commenté par Gaël Faye текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Pili pili sur un croissant au beurre (Version commentée)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Gahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaWarapfunywe ntiwapfuyeWarapfunywe ntiwapfuyeWaragowe ntiwagokaWaragowe ntiwagokaGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaUne feuille et un stylo apaisent mes délires d'insomniaqueЛист и ручка успокаивают мои сонные заблуждения.Loin dans mon exil, petit pays d'Afrique des Grands LacsДалеко в моем изгнании, в маленькой африканской стране Великих озер.Remémorer ma vie naguère avant la guerreВспоминая мою прежнюю довоенную жизнь,Trimant pour me rappeler mes sensations sans rapatriementТянущийся, чтобы напомнить мне о моих ощущениях без репатриации.Petit pays je t'envoie cette carte postaleМаленькая страна, я держу эту открыткуMa rose, mon pétale, mon cristal, ma terre nataleМоя роза, мой лепесток, мой кристалл, моя родная земля.Ça fait longtemps les jardins de bougainvilliersПрошло много времени с тех пор, как сады бугенвиллииSouvenirs renfermés dans la poussière d'un bouquin pliéВоспоминания, заключенные в пыли сложенной книгиSous le soleil, les toits de tôles scintillentПод солнцем блестят крыши из листового металлаLes paysans défrichent la terre en mettant l'feu sur des brindillesКрестьяне расчищают землю, разводя огонь на веткахVoyez mon existence avait bien commencéВидишь ли, мое существование началось хорошоJ'aimerais recommencer depuis l'début, mais tu sais comment c'estЯ бы хотел начать все сначала, но ты знаешь, на что это похожеEt nous voilà perdus dans les rues de Saint-DenisИ вот мы заблудились на улицах Сен-ДениAvant qu'on soit séniles on ira vivre à GisenyiПока мы не состаримся, мы поедем жить в ГисеньиOn fera trembler le sol comme les grondements de nos volcansМы заставим землю дрожать, как от грохота наших вулканов.Alors petit pays, loin de la guerre on s'envole quand?Итак, маленькая страна, вдали от войны, когда мы отправимся в путь?Gahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaWarapfunywe ntiwapfuyeWarapfunywe ntiwapfuyeWaragowe ntiwagokaWaragowe ntiwagokaGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaPetit bout d'Afrique perché en altitudeМаленький кусочек Африки, расположенный на высотеJe doute de mes amours, tu resteras ma certitudeЯ сомневаюсь в своей любви, ты останешься моей уверенностью.Réputation recouverte d'un linceulРепутация, покрытая саваномPetit pays, pendant trois mois, tout l'monde t'a laissé seulМаленькая страна, на три месяца весь мир оставил тебя в покое.J'avoue j'ai plaidé coupable de vous haïrЯвуа, я признал себя виновным в том, что ненавидел тебяQuand tous les projecteurs étaient tournés vers le Zaïreкогда все внимание было обращено на ЗаирIl fallait reconstruire mon p'tit pays sur des ossementsНужно было перестроить мою маленькую страну на костях.Des fosses communes et puis nos cauchemars incessantsМассовые захоронения, а затем наши непрекращающиеся кошмары.Petit pays: te faire sourire sera ma rédemptionМаленькая страна: заставить тебя улыбнуться будет моим искуплениемJe t'offrirai ma vie, à commencer par cette chansonЯ пожертвую своей жизнью, начиная с этой песниL'écriture m'a soigné quand je partais en vrilleПисательство заботило меня, когда я уходил в штопор.Seulement laisse-moi pleurer quand arrivera ce maudit mois d'avrilТолько позволь мне плакать, когда наступит этот проклятый апрельTu m'as appris le pardon pour que je fasse peau neuveТы научил меня прощению, чтобы я преобразился.Petit pays dans l'ombre le diable continue ses manœuvresМаленькая страна в тени дьявол продолжает свои маневрыTu veux vivre malgré les cauchemars qui te hantentТы хочешь жить, несмотря на кошмары, которые преследуют тебя.Je suis semence d'exil d'un résidu d'étoile filanteЯ - семя дексила из остатка падающей звездыUn soir d'amertume, entre le suicide et le meurtreОбычная ночь между самоубийством и убийствомJ'ai gribouillé ces quelques phrases de la pointe neutre de mon feutreЯ нацарапал эти несколько фраз нейтральным кончиком своего фломастераJ'ai passé l'âge des pamphlets quand on s'encanailleЯ прошел век брошюр, когда мы болтали,J'connais qu'l'amour et la crainte que celui-ci s'en ailleЯ знал только любовь и страх, что он уйдет.J'ai rêvé trop longtemps d'silence et d'aurore boréaleЯ слишком долго мечтал о тишине и северном сиянииÀ force d'être trop sage j'me suis pendu avec mon auréoleИз-за того, что я слишком мудр, я повешен на своем ореолеJ'ai gribouillé des textes pour m'expliquer mes peinesЯ набросал тексты, чтобы объяснить себе свои печалиBujumbura, t'es ma luciole dans mon errance européenneБужумбура, ты мой светлячок в моем европейском странствииJe suis né y'a longtemps un mois d'aoûtЯ родился давным-давно, в месяце августеEt depuis dans ma tête c'est tous les jours la saison des doutesИ с тех пор в моей голове каждый день сезон сомнений.Je me navre et je cherche un havre de paixМне очень жаль, и я ищу тихую гаваньQuand l'Afrique se transforme en cadavreКогда Африка превращается в трупLes époques ça meurt comme les amoursЭпохи умирают, как любовь.Man j'ai plus de sommeil et je veille comme un zamuЧувак, я больше не сплю и не сплю, как заму.Laissez-moi vivre, parole de misanthropeДай мне жить, слово мизантропа.Citez m'en un seul de rêve qui soit allé jusqu'au bout du sien propreПроцитируйте мне единственную мечту, которая воплотилась в жизнь до концаGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaWarapfunywe ntiwapfuyeWarapfunywe ntiwapfuyeWaragowe ntiwagokaWaragowe ntiwagokaGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaPetit paysМаленькая странаQuand tu pleures, je pleureКогда ты плачешь, я плачу.Quand tu ris, je risКогда ты смеешься, я смеюсь.Quand tu meurs, je meursКогда ты умрешь, я умру.Quand tu vis, je visКогда ты живешь, я живуPetit pays, je saigne de tes blessuresМаленькая страна, я истекаю кровью из твоих ран.Petit pays, je t'aime, ça j'en suis sûrМаленькая страна, я люблю ее, я в этом уверенGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaWarapfunywe ntiwapfuyeWarapfunywe ntiwapfuyeWaragowe ntiwagokaWaragowe ntiwagokaGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaWarapfunywe ntiwapfuyeWarapfunywe ntiwapfuyeWaragowe ntiwagokaWaragowe ntiwagokaGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniyaWarapfunywe ntiwapfuyeWarapfunywe ntiwapfuyeWaragowe ntiwagokaWaragowe ntiwagokaGahugu gatoyiGahugu gatoyiGahugu kaniniyaGahugu kaniniya

Поcмотреть все песни артиста