Kishore Kumar Hits

Gaël Faye - Président текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Pili pili sur un croissant au beurre (Version commentée)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Il s'appelle PrésidentОн называет ее ПрезидентомIl tient les rênes du pays depuis 10 à 40 ansон руководил страной от 10 до 40 летIl est élu à 99%Он был избран в 99 году%L'ethnie dont il est issu est qualifiée de pur-sangЛетния, от которой он произошел, считается чистокровнойSon pays est soi-disant démocratiqueЕго страна якобы демократическаяLes opposants, les critiquesОппоненты, критикиC'est soit la mort, soit l'exil politiqueЭто либо смерть, либо политический лексиконIl est en place depuis son putsch, son coup d'étatОн был на месте со времен своего путча, своего государственного переворота.Lui s'est enrichi mais son pays s'est endettéОн разбогател, но его страна оказалась в долгахEmbêtées sont les puissances occidentalesРаздражают западные державыSponsorisées par sa rente d'hydrocarbures et de métalФинансируется за счет его углеводородной и металлической рентыLes connivences mafieuses, militaro-financièresМафиозные, военно-финансовые сговорыLe népotisme, les barbouzes et les mercenairesКумовство, придирки и наемникиPrésident à vie est son mandatПожизненный президент - это его срок полномочийIl quitte le pouvoir par mort naturelle ou assassinatОн уходит из власти естественной смертью или убийствомQuand c'est la paix, les dirigeants dirigentКогда наступает мир, правители правятQuand c'est la guerre, c'est la guerre qui dirigeКогда идет война, это война, которая ведетAqui AssimAqui AssimA sentir tambémЧтобы также почувствоватьN'dengue ja uàbaНденге ха убаA bixila bobaA bixila bobaA zuela kiamboteA zuela kiamboteOh África balumukenuOh África balumukenuN'dengue ja uàbaНденге ха убаA bixila bobaA bixila bobaA zuela kiamboteA zuela kiamboteOh África balumukaOh África balumukaEt quand le père meurt, le peuple pleureИ когда умирает отец, люди плачутLa radio exploite la peur, l'ennemi est à l'intérieurРадио эксплуатирует страх, земля внутри.Les rancœurs et la terreur viennent chasser la paixЗлоба и ужас приходят, чтобы преследовать мирLes barrages sont dressés, le voisin devient suspectЗаграждения возведены, сосед становится подозрительнымOn décrète la ville morte et le couvre-feuОбъявлен мертвый город и комендантский часLes ambassades se remplissent et tous les blancs fuientПосольства заполняются, и все белые бегутIl y a des rumeurs de pillages, des viols, des pénuriesХодят слухи о грабежах, изнасилованиях, нехваткеLes gens ont peur, le peuple voit la paix mourirЛюди напуганы, люди видят, как умирает мир.Des jours de grèves, des lynchages de plus en plus fréquentsДни забастовок, все более частые линчеванияLa guerre civile est imminente, info mondiale sur les fréquencesГражданская война неизбежна, глобальная информация о частотахL'ONU s'inquiète, engage des pourparlersООН вмешивается, вступает в переговорыFaut-il agir? S'abstenir? Y a-t-il des intérêts?Должны ли мы действовать? Сабстенир? Есть ли интересы?Le cessez-le feu est violé par les belligérantsРежим прекращения огня нарушается воюющими сторонамиY'a plus de gérance dans le pays qui part en déshérenceЕсть больше управления в стране, которая уходит в нищетуLa guerre est là, tout le monde la sentВойна здесь, все ее чувствуютEncore une fois, ce sera la mort... la mort des innocents...И снова это будет смерть... смерть невинных людей...Muxima uami olo kataMuxima uami olo kataMukonda tua zuela oh kideMukonda tua zuela oh kideAi Muxima uami olo kataAi Muxima uami olo kataMukonda tua zuela oh kideMukonda tua zuela oh kideBalumukenu ÁfricaBalumukenu ÁfricaÁfrica balumukenuÁfrica balumukenuN'go diondoNgo diondoN'go diondoNgo diondoAiué nakuetenuАйуэ накуэтенуTenham pena de mimTenham pena de mimTenham pena do povo...Tenham pena do povo...Ai ué nakuetenuЯ использовал накуэтенуMa bien-aimée, j'écris cette lettre avec l'espoir que tu puisses me lireМоя любимая, я пишу это письмо в надежде, что ты сможешь меня прочитатьLes hommes sont bêtes, l'Afrique est belle, fais pas l'erreur de la haïrМужчины глупы, Африка прекрасна, не ошибись, возненавидев ееAvec toi je voulais vieillir sur ces collines, dans cette maisonС тобой я хотел состариться на этих холмах, в этом доме.Mais l'horizon s'arrête ici, je suis venu chanter mon oraisonНо Оризон остановился здесь, я пришел, чтобы спеть свою молитву.Il m'enlève le galbe de tes hanches, le suave de tes lèvresОн поднимает стройность твоих бедер, учтивость твоих губ.Sans trêve, Umugwaneza, lumière de tous mes rêvesНет перемирия, Умугванеза, свет всех моих мечтаний.Je dois quitter ce port, mon âme quitte son corpsЯ должен покинуть этот порт, моя душа покидает его тело.Mais mon amour je resterai toujours à deux encablures de ton cœurНо, любовь моя, я всегда буду в двух шагах от твоего сердцаJe vais partir dans les minutes qui suiventЯ уйду через несколько минут после этогоMa peine est lourde, j'espère que tu recevras cette missiveМое горе велико, я надеюсь, что ты получишь это посланиеJ'écris ces vers d'espoirs, des fleuves de tourterellesЯ пишу эти стихи о пустынях, о реках горлиц,Des tours de rêves, de brèves trêves de querellesПовороты снов, краткие перерывы в ссорах.Il est trop tard les soldats envahissent la parcelleУже слишком поздно, солдаты вторгаются на участок.Ma belle, j'écris des mots d'amours que je parsèmeМоя красавица, я пишу любовные слова, которыми я усеиваюSur ce cahier, je finis ma vie et ce poèmeНа этой тетради я заканчиваю свою жизнь и это стихотворениеLa guerre m'a pris de court pour te dire: je t'aimeВойна застала меня врасплох, чтобы сказать тебе: я люблю тебяN'go diondoNgo diondoN'go diondo nakuetenuNgo diondo nakuetenuN'go diondo ÁfricaNgo diondo ÁfricaTenham pena do povoTenham pena do povoTenham pena de mimTenham pena de mimN'go diondoNgo diondoNakuetenu nakuetenuNakuetenu nakuetenuTenham pena do povoTenham pena do povoÁfrica balumukenuÁfrica balumukenuDi di di di di di - AiuéDi di di di di di - AiuéN'go diondo nakuetenuNgo diondo nakuetenuTenham pena de mimTenham pena de mim1 Follow Embed1 Follow EmbedReply...Reply...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Hoshi

Hoshi

Исполнитель