Kishore Kumar Hits

Gaël Faye - Qwerty текст песни

Исполнитель: Gaël Faye

альбом: Pili pili sur un croissant au beurre (Version commentée)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Une grande école de commerce, un stage de fin d'étudesОтличная бизнес-школа, стажировка в конце учебыIl rêve de partir ailleurs pour aller faire fortuneОн мечтает уехать в другое место, чтобы заработать состояниеLa City, les Lloyd's, le building en forme de concombreГород, Ллойдс, здание в форме огурцаSe mettre au vert, à l'ombre, s'expatrier à LondresПозеленение, тень, секс-патриер в ЛондонеLa France, sa routine, préjugés dans sa rétineФранция, ее рутина, предрассудки в ее сетчаткеIl jouera son autre manche outre-manche maritimeОн сыграет свой другой матч за океаном за пределами Ла-МаншаJCD, jeune cadre dynamique compétitifJCD, молодой динамичный и конкурентоспособный руководительConsulting Marketing Finances c'est pas vraiment son kifКонсалтинг по маркетингу и финансам - не совсем его конекMais le voilà motivé pour travailler pendant 10 ansНо вот он получил мотивацию работать 10 летÉpargner assez d'argent puis il sortira du rangСэкономьте достаточно денег, и тогда он выйдет из строяMême s'il échoue par la suite, il aura son assuranceДаже если впоследствии он потерпит неудачу, он получит свою страховкуUn diplôme BAC+5 et ses dix années d'expériencesСтепень бакалавра 5 и его десятилетний опытParce que lui au fond il n'en veut pas de cette vie de bureauПотому что в глубине души он не хочет этой офисной жизниDe ce métro boulot dodo juste pour payer ses impôtsИз этого метро Додо работает только для того, чтобы платить налоги.Parce que lui depuis tout petit il voulait faire du hors pisteПотому что он с детства хотел кататься по бездорожьюIl avait toujours rêvé de mener la vie d'artisteОн всегда мечтал вести артистическую жизньMon père m'a dit: « méfies-toi du cynismeМой отец сказал мне: «Остерегайся цинизмаL'avenir appartient aux idéalistes »Будущее принадлежит идеалистам »Quand je serai grand, je voulais être artisteКогда я вырасту, я хотел стать художникомAujourd'hui je suis pianiste sur un clavier QWERTYсегодня я пианист на QWERTY-клавиатуре8H30, Liverpool Street Station, East London8H30, Liverpool Street Station, East LondonEmbauché à la fin de son stage c'est l'automneНанят по окончании стажировки осеньюSon profil correspondait au poste à pourvoirего профиль соответствовал занимаемой должностиFlexible, autonome, des qualités qu'il fallait avoirГибкий, самодостаточный, качества, которыми он должен был обладатьEnvironnement multiculturel, métier transversalМультикультурная среда, сквозная профессияOpen space, activités internationalesOpen space, международная деятельностьLes années passent comme les temps de pausesГоды проходят, как время перерывов.A la machine à café les sourires lui cachent tant de chosesЗа кофемашиной улыбки так много скрывают от негоLes intrigues rythment la vie au bureauИнтриги оживляют офисную жизньLes grâces, les disgrâces par les boss du boulotМилости, позоры со стороны боссов на работеQui aura sa promo? Qui sera licencié?Кто получит повышение по службе? Кто будет уволен?De combien sera le montant du bonus de fin d'année?Сколько будет сумма бонуса на конец года?Et puis photo tagué, et puis chaté discretА потом фото с тегами, а потом ненавязчивый чатEt puis faire le guet, le manager peut passerА потом понаблюдать, менеджер может зайтиLes objectifs, le rentable, compétitif jusqu'aux entraillesЦели, прибыльные, конкурентоспособные до глубины душиIl s'est sculpté le masque exigé par le monde du travailОн вылепил себе маску, требуемую миром трудаMon père m'a dit: « méfies-toi du cynismeМой отец сказал мне: «Остерегайся цинизмаL'avenir appartient aux idéalistes »Будущее принадлежит идеалистам »Quand je serai grand, je voulais être artisteКогда я вырасту, я хотел стать художникомAujourd'hui je suis pianiste sur un clavier QWERTYсегодня я пианист на QWERTY-клавиатуре6H30, le réveil électronique tout redémarre6:30 утра, электронный будильник все перезапуститCouché tard, levé tôt, il court pour éviter le retardЛожится поздно, встает рано, бежит, чтобы не опоздатьIl voudrait tout changer, il y pense, il se le ditОн хотел бы все изменить, он думает об этом, он говорит себе этоIl rêve de gagner l'euro-millions du vendrediОн мечтает заработать свои пятничные миллионы евроTous les matins, les mêmes bonjours, aux mêmes personnes, au même endroitКаждое утро одно и то же приветствие, одним и тем же людям, в одном и том же местеLa routine, le quotidien, parcours funèbre, chemin de croixРутина, повседневная жизнь, похоронный маршрут, крестный путьTous les matins y'a l'horoscope dans les gratuits distribuésКаждое утро есть гороскоп в бесплатных раздачахEt tous les soirs chez les gens bien la lumière bleutée des télésИ каждый вечер у хороших людей голубоватый свет телевизоровLe temps des désillusions, il a du bide, il est vautréВремя разочарований, оно ждет своего часа, оно погрязло вA-t-il respecté les rêves de l'enfant qu'il était?Уважал ли он детские мечты тем, кем он был?Mais cette fois c'en est trop, sortir du cercle infernalНо на этот раз это слишком много, вырваться из адского круга.Parce qu'il crève d'ennui, il sautera hors de son bocalПотому что, когда он умрет, он выпрыгнет из своей банкиIl va déployer ses ailes, ne pas avoir peur d'essayerОн расправит крылья, не бойся, попробуй.Il aura enfin cette vie qu'il s'était prédestinéeНаконец-то у него будет та жизнь, которая была ему предопределенаEt pour la fin de cette histoire, 10 ans plus tard le revoiciИ к концу этой истории, 10 лет спустя, мы снова увидим его здесь.A Paris, il est pianiste... sur un clavier AZERTY...В Париже он пианист ... играет на клавиатуре AZERTY...

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Hoshi

Hoshi

Исполнитель