MPL - Requiem - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — MPL - Requiem текст песни

Исполнитель: MPL

альбом: Ma pauvre Lucette

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Oh oh ohohohohOh oh ohohohohOh oh ohohohohOh oh ohohohohOh oh ohohohohOh oh ohohohohOh oh ohohohohOh oh ohohohohOn t'écrit cette lettre depuis la plage où tu allais quand tu étais fatiguéeМы пишем тебе это письмо с пляжа, куда ты ходила, когда устала.On saura jamais si t'avais fini par remarquer, mais avec quelques-uns de tes anciens amoureuxМы никогда не узнаем, заметил ли тавайс в конце концов, но с некоторыми из твоих бывших любовниковOn s'était mis à raconter des histoires sur toiМы начали рассказывать истории о тебе.Depuis tout ce temps, t'aurais quand même pu nous faire un signeЗа все это время Таураис все же смог подать нам знакOn attendait que ça nous, et on peut te dire qu'on ouvrait grand les yeuxМы ждали этого от нас, и мы можем сказать тебе, что широко раскрыли глазаOn a romancé un peu c'est vrai, fallait bien mettre en musiqueМы немного романтизировали, это правда, нужно было положить на музыкуQui sait on a peut-être même tout inventé, mais on te jure qu'on y a cruКто знает, может быть, мы даже все это придумали, но, клянусь, мы в это поверилиOn a pas toujours bien parlé et on a pas retenu que le meilleur, ça, c'est parce que tu nous avais pas fait de cadeauxМы не всегда хорошо разговаривали и запоминали только самое лучшее, потому что ты не делал нам подарковLes gens nous regardaient de travers, ici c'est mal vu de faire parler les disparusЛюди смотрели на нас косо, здесь не принято заставлять говорить пропавших без вестиAlors s'il te plaît, pour une fois, fais pas semblant de pas entendre, parce que c'est la dernièreТак что, пожалуйста, на этот раз, не притворяйся, что не слышишь, потому что это последний разSi on arrête aujourd'hui, c'est parce qu'à force de chercher à t'atteindre, on a pris peurЕсли мы остановимся сегодня, то это потому, что, вынужденные искать татуировку, мы испугалисьOn préfère faire demi-tour maintenant plutôt que de tout détruire, on préfère garder ce qu'on aМы бы предпочли повернуть вспять сейчас, чем разрушать все, мы бы предпочли сохранить то, что у нас есть.On t'en veut pas, on te comprend même, ma pauvreМы этого не хотим, мы даже понимаем тебя, моя бедная.Un requiem c'est sûrement un peu pompeuxРеквием - это, конечно, немного помпезноC'est juste une façon un peu solennelle pour que tu partes pour de vraiЭто просто немного торжественный способ для тебя уйти по-настоящемуOn essayait de te tenir en vie mais tu dois avoir envie de partir vraiment maintenantМы пытались сохранить тебе жизнь, но тебе, должно быть, сейчас очень хочется уйти.Alors on lâche la ficelle, on chantera plus jamais nos chansons, on ne prononcera même plus ton nom et on ira plus voir tes parentsТак что мы отпустим веревку, мы больше никогда не будем петь наши песни, мы даже не будем произносить твоего имени и больше не будем видеться с твоими родителямиVoilà, c'est terminé!Вот и все, все готово!C'est souvent beau les enterrements, sur les plages au crépusculeПохороны часто бывают красивыми на пляжах в сумеркахTout va flotter entre ciel et mer, jusqu'au point de basculeВсе будет парить между небом и морем, пока не достигнет переломного моментаAlors le vent fera claquer bien fort la porte et les drapeauxТогда ветер сильно хлопнет дверью и флагамиDes trucs qui flottent y en a des tonnes, personne ne verra le radeau On s'endormira dans les cendres, cherchant la force de renaîtreВещей, которые плавают там тоннами, никто не увидит плот, Который мы отправим спать в пепел, ища в себе силы возродитьсяLa marée monte: un seau d'eau froide qui fera bien tout disparaîtreПрилив наступает: ведро холодной воды, от которой все исчезнетOn sera sourds au chant des médusesМы будем глухи к пению медузContre cette allumette j'ai troqué ma muse, tu saisНа этот матч я променял свою музу, ты знаешьUne vague dans la tête et tout devient réelВолна в голове, и все становится реальным.Dernier coup d'épée dans la mer pour un baiser de selПоследний удар мечом в море за поцелуй соли.Les balles à blanc n'existent pas, on tire toujours des particulesПустые пули не срабатывают, мы всегда стреляем частицами.On entendra sûrement parler de cet enterrement ridiculeМы обязательно услышим об этих нелепых похоронахComme ce réveil me fait du bien, et comme c'est bien la première foisКак хорошо, что я проснулся, и как хорошо, что это случилось в первый раз.J'ai les yeux secs comme un désert et je vois loin, bien au-delàУ меня глаза сухие, как пустыня, и я вижу далеко, далеко за ее пределами.Le voile se lève enfin là, au lendemain de ce carnavalЗавеса, наконец, поднимается здесь, на следующий день после этого карнавалаOn fait pas vraiment demi-tour, on change seulement d'étoileМы на самом деле не разворачиваемся, мы просто меняем направлениеOn sera sourds au chant des médusesМы будем глухи к пению медузContre cette allumette j'ai troqué ma muse, tu saisНа этот матч я променял свою музу, ты знаешьUne vague dans la tête et tout devient réelВолна в голове, и все становится реальным.Dernier coup d'épée dans la mer pour un baiser de selПоследний удар мечом в море за поцелуй соли.On restera droits dans nos bottes quand les poissons feront la plancheМы будем стоять прямо в ботинках, когда рыбы будут кататься на доске.On chassera les ombres au lasso pour occuper les longs dimanchesМы будем охотиться на теней с помощью лассо, чтобы занять долгие воскресенья.On chantera pour des gens vivants, et des gens qu'on connaît même pasМы будем петь для живых людей и людей, которых мы даже не знаем.On chantera pour de vrai comme les marins contre le froidМы будем петь по-настоящему, как моряки против холода.On pissera sur les panneaux toutes directions le nez au cielМы будем мочиться на вывески во всех направлениях, задрав нос к небу.On soufflera sur le feu, il repartira de plus belleМы подуем на огонь, и он снова станет еще красивее.

Поcмотреть все песни артиста