Los Suaves - Dile Siempre Que No Estoy - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Los Suaves - Dile Siempre Que No Estoy - Live текст песни

Исполнитель: Los Suaves

альбом: No Puedo Dejar El Rock (Remasters 2013)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mirando pasar los díasНаблюдая, как проходят дни,Asomado a este balcón,Выглянул на этот балкон.,Exiliado de la vidaИзгнанный из жизниPues dicen que perdí la razón.Ну, они говорят, что я сошел с ума.Y al ver cómo andan las cosasИ видя, как идут дела,Os voy a pedir un favor: y es queЯ собираюсь попросить вас об одолжении: и это то, чтоSi preguntan por mí,Если они спросят обо мне,Diles siempre que no estoy.Всегда говори им, что меня нет.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.Era uno de esos díasЭто был один из тех днейEn que el viento habla por ti,В том, что ветер говорит за тебя.,El sol lloraba y reía,Солнце плакало и смеялось.,Lloraba y volvía a reir.Он плакал и снова смеялся.Y harto de que mi vidaИ надоела моя жизнь.Les sirva de diversión, digoЯ говорю, это доставит им удовольствиеQue si preguntan por mí,Что, если они спросят обо мне,Diles siempre que no estoy.Всегда говори им, что меня нет.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Diles siempre que no estoy.Всегда говори им, что меня нет.La verdad es que este mundoПравда в том, что этот мирEs cosa muy divertida:Это очень забавная вещь:Hay cárceles, hospitales,есть тюрьмы, больницы,Fábricas y oficinas,Фабрики и офисы,Asilos, comisarías,Приюты, полицейские участки,Cuarteles y... ¡basta por hoy!Казармы и... хватит на сегодня!Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Diles siempre que no estoy.Всегда говори им, что меня нет.Hay veces que por las nochesИногда по ночам яLlora toda mi vida,Я плачу всю свою жизнь.,Colgadas de las pestañasСвисающие с ресницCien lágrimas suspendidas.Сто приостановленных слез.A este pozo de tristezasВ эту яму печали,Ya no sé quién me arrojó.Я больше не знаю, кто меня бросил.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Diles siempre que no estoy.Всегда говори им, что меня нет.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Diles siempre que no estoy.Всегда говори им, что меня нет.Cuatro días que pasamosЧетыре дня, которые мы провелиEn este triste conventoВ этом печальном монастыреPortándonos como hermanos,Ведем себя как братья,Caín y Abel por ejemplo.например, Каин и Авель.Unos no se fían de otrosОдни не доверяют другимY todos no se fían ni de Dios.И все они не доверяют даже Богу.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Diles siempre que no estoy.Всегда говори им, что меня нет.Desconfía de quuien te digaНе доверяй тому, что он тебе скажет"Amigo, la vida es así""Чувак, жизнь такая"Porque así no es la vida,Потому что это не та жизнь,,Ellos hacen que sea así.Они делают это так.Si quieres ver quién te engaña,Если ты хочешь увидеть, кто тебе изменяет,Enciende el televisorВключите телевизорY si ellos preguntan por mí,И если они спросят обо мне,,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.Y si ellos preguntan por mí,И если они спросят обо мне,,Diles siempre que no estoy.Всегда говори им, что меня нет.Me dijo un día la muerteОднажды он сказал мне, что смерть"Me quiero casar contigo""Я хочу выйти за тебя замуж"Y aquí me encuentro en el hoyoИ вот я оказываюсь в яме.Solo y muerto de frío.Одинокий и замерзший насмерть.Los que estáis ahí arribaТе, кто там, наверху,No os caseís ni con Dios.Вы не женитесь даже на Боге.Si ella pregunta por mí,Если она спросит обо мне,Dile siempre que no estoy.Всегда говори ему, что меня нет.Si ella pregunta por mí,Если она спросит обо мне,Dile siempre que no estoy.Всегда говори ему, что меня нет.Me preguntan por qué sigoОни спрашивают меня, почему я продолжаюSiempre con los mismos sueños,всегда с одними и теми же мечтами,El diagnóstico es sencillo:Диагностика проста:Es que no tengo remedio.Просто у меня нет выбора.Por eso espero que entiendasВот почему я надеюсь, что вы понимаетеMis madrugadas de alcohol.Мои ранние алкогольные утра.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.Y si te preguntan por mí,И если они спросят тебя обо мне,,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.No creas que por cambiar de vidaНе думай, что за то, что ты изменил свою жизнь,Vas a cambiar de suerte,Ты изменишь свою удачу,El hielo llorará de fríoЛед будет плакать от холодаPor mucho que lo calientes.Как бы сильно вы его ни нагревали.Por eso amigo ¡sonríe!Вот почему, приятель, улыбнись!Pues mañana será peor.Что ж, завтра будет еще хуже.Si hoy te preguntan por mí,Если сегодня тебя спросят обо мне,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.Si hoy te preguntan por mí.Если тебя сегодня спросят обо мне.Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.No tengas miedo a la muerteНе бойся смертиPues no hay que ser muy listoну, не нужно быть очень умнымPara saber que, si Cristo resucitóЧтобы знать, что, если Христос воскресPuede resucitar todo cristo.Он может воскресить всего Христа.Mañana cuando me entierrenЗавтра, когда меня похоронятTe contaré qué me pasó.Я расскажу тебе, что со мной случилось.Si hoy te preguntan por mí,Если сегодня тебя спросят обо мне,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.Quizás así no ocurrióВозможно, этого не произошлоPero así debió de ser,Но так и должно было быть,Si los sueños y recuerdosЕсли мечты и воспоминанияSe mezclan alguna vez.Они когда-нибудь смешиваются.Qué hay de malo que esta nocheЧто плохого в том, что сегодня вечеромSea un poco soñador.Будьте немного мечтательны.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Tú di siempre que no estoyТы всегда говоришь, что меня нет.Si te preguntan por mí,Если они спросят тебя обо мне,Tú di siempre que no estoy.Ты всегда говори, что меня нет.

Поcмотреть все песни артиста