Das Pack

Kishore Kumar Hits — Das Pack - La Femme Pia текст песни

Исполнитель: Das Pack

альбом: Haie Im Flipperpelz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Als mein Freundin vor'n paar Tagen Abends spät nach Hause kamКогда моя подруга вернулась домой поздно вечером пару дней назадWar sie ziemlich blass und auch recht kühl,Она была довольно бледной и к тому же довольно прохладной,Was ich noch nicht als Anlass zu Besorgnis nahm,Что я еще не воспринял как повод для беспокойства,Auf Adel tun war immer schon ihr Stil.Поступать благородно всегда было в ее стиле.Doch dass sie dann nicht gleich ihre Frisur vorm Spiegel checkte,Но что тогда она не проверила свою прическу перед зеркалом,Dieser Umstand wunderte mich schon.Это обстоятельство меня уже удивило.Und als ich dann die Bissspur'n an ihrem Hals entdeckteА потом, когда я заметил след от укуса на ее шее,Wurd's doch Zeit für etwas Konversation.В конце концов, пришло время для разговора.Ich frug: Sag Holde, was sind das für Spurn an deinem Hals?Я спросил: Скажи Холду, что это за следы у тебя на шее?Bist du jetzt Vampir oder hast du 'ne Affaire?Ты теперь вампир или у тебя роман?Sie sagte: "Ersteres, Affaire keinesfalls!Она сказала: "Первое, ни в коем случае не занимайся делом!Zweifel doch nicht gleich an meiner Ehre!"Не сомневайтесь же в моей чести!"Seit meine Freundin ein Vampir ist, hat sich einiges geändertС тех пор, как моя девушка стала вампиром, многое изменилосьDen ganzen Tag muss Ruhe sein im Haus.Весь день в доме должна быть тишина.Doch wenn sie sich durchs Revier frisst, da wird die Nacht verschwendet,Но если она будет рыскать по участку, то ночь будет потрачена впустую.,Ja das Nachtleben reißt alles wieder raus.Да, ночная жизнь снова вырывает все наружу.Zunächst war ich ja nicht so von der Tatsache begeistert,Во-первых, в конце концов, я не был так взволнован этим фактом,Dass meine Freundin jetzt Blutsauger ist.Что моя девушка теперь кровосос.Doch ziemlich schnell bemerkt' ich: Wir kriegen das gemeinstert.Тем не менее, довольно быстро я заметил: мы получаем это подло.Vampir ist cool; 'n Zombie, das wär Mist.Вампир - это круто; н зомби, это было бы дерьмом.Ihr Outfit hat sich auch geändert: Sie trägt schwarzes Leder.Ее наряд тоже изменился: она одета в черную кожу.Ich find es wirklich schick, wenn auch 'was plump.Я нахожу это действительно шикарным, хотя и немного неуклюжим.Doch sie sagt bei Vampiren sei das hip, das trägt da jeder,Но она говорит, что в случае с вампирами это модно, это то, что все носят,S'hätt auf jeden Fall mehr Style als mein G'lump.В любом случае, в нем больше стиля, чем в моем глумлении.Sie hat auch mehr Humor, jetzt ein kleines bisschen schwärzerУ нее также больше юмора, теперь немного чернееSie nennt mich zärtlich "kleines Thermoskännchen".Она нежно называет меня "маленький термос".Die Tage sind zwar öde doch die Nächte werden kürzerХотя дни скучны, ночи становятся короче.Da geht sie mit mir raus und sammelt Menschen.Вот она и выходит со мной и собирает людей.Seit meine Freundin ein Vampir ist sind die Nächte frei und wild,С тех пор, как моя девушка стала вампиром, ночи стали свободными и дикими.,Endlich kommt man auch mal aus der Bude raus.Наконец-то вы тоже выходите из будки.Ich such nen Platz der leer ist, wo sie dann Freier killt,Я ищу пустое место, где она будет убивать свободнее.,Ja für Nahrung geben wir fast nichts mehr aus.Да на еду мы уже почти ничего не тратим.Nur die Spiegel fehlen mirМне не хватает только зеркал.Denn immer wenn ich mich rasierпотому что всякий раз, когда я бреюсь,Schleicht sie sich ran und schreit: BUHHHОна подкрадывается и кричит: БУХ-бухUnd schaut mir beim bluten zu.И смотрит, как я истекаю кровью.Der Sex mit ihr ist super, meist kurz von Sonn'aufgang.Секс с ней потрясающий, обычно незадолго до восхода солнца.Na gut, sie ist vielleich etwas gefühllos.Что ж, возможно, она немного бесчувственна.Und auch ziemlich kalt, doch sie macht mich wirklich an.И даже довольно холодно, но она действительно заводит меня.Sie nennt mich ihren kleinen Nekrofilius.Она называет меня своим маленьким Некрофилиусом.Neuerdings fliegt siemit mir auch öfters durch die Luft,В последнее время она также часто летает со мной по воздуху,Denn sie möchte unser haus aufgeben.Потому что она хочет отказаться от нашего дома.Sie will Standesgemäß wohnen und sucht für uns ne Gruft.Она хочет жить как подобает и ищет для нас склеп.Das Doppelgrab konnt' ich ihr noch ausreden.Я все еще мог отговорить ее от двойной могилы.Natürlich hab ich ihr auch schon mal mein Blut angeboten.Конечно, я и раньше предлагал ей свою кровь.Da lachte sie und sprach in mildem Ton:Тогда она рассмеялась и сказала мягким тоном::"'Ne Beziehung verkraftet höchstens einen Toten.""В лучшем случае отношения не могут справиться с мертвым человеком".Außerdem sei ich auch Notration.Кроме того, я тоже являюсь аварийным пайком.Seit meine Freundin ein Vampir ist, fehlt es mir an Schlaf.С тех пор как моя девушка стала вампиром, мне не хватало сна.Ein Monster ist halt es kein Augenschmaus.Монстр - это не праздник для глаз.Doch Beziehung ist halt schwierig und wenn ich's mal sagen darf:Но отношения действительно сложны, и, если мне позволено будет сказать,:Bei den meisten hier siehts auch nicht besser aus.С большинством из них вы тоже выглядите не лучше.

Поcмотреть все песни артиста