Brav - Jeu de cette famille - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Brav - Jeu de cette famille текст песни

Исполнитель: Brav

альбом: Sous France

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dans la famille Bravoure, j'aurais voulu le pèreВ семье Храбрых я бы хотел, чтобы отецCelui qui ne connait pas le sien parce qu'il s'est fait la belleТот, кто не знает своего, потому что он выглядит красивоFils unique au parcours singulièrement complexeЕдинственный сын с необычайно сложным путешествиемLa discipline des hommes d'églises a fait de lui un croyant plus que perplexeДисциплина церковных людей сделала его более чем озадаченным верующимLimite anarchiste solitaire, préfère perdre le combat que de faire marche arrièreПограничный анархист-одиночка, предпочитает проиграть бой, чем отступитьMauvaise pioche, la suite n'ira que de mal en pisПлохая кирка, продолжение будет только хуже и хужеPour s'en sortir, il sera forcé de prendre la mer à tout juste 14 pigesЧтобы выбраться на улицу, он будет вынужден выйти в море всего за 14 голубейUn apprentissage qui enseigneОбучение, которое учитQue le comble des marins c'est se noyer dans du Clan CampbellЧто самое главное для моряков - это утонуть в клане КэмпбелловSi il y a des raisons d'être caractérielles, je comprends mieux d'où me vient cette colère éternelЕсли есть какие-то причины для характера, я лучше понимаю, откуда во мне этот вечный гневJe me fou bien d'où la route me mèneМне все равно, куда ведет меня дорогаJe veux savoir d'où je suis partiЯ хочу знать, куда я ушел.Dans la famille BravoureВ семье храбростиJ'voudrais la grande sœurЯ хотел бы видеть старшую сеструElle qui a vu sa mère se battre pour de grandes œuvresОна, которая видела, как ее мать боролась за великие делаElle qui aurait pu saisir sa chanceОна, которая могла бы воспользоваться своим шансомMais elle a tendance à croire que c'est un combat perdu d'avanceНо она склонна полагать, что это проигранная битва заранееElle sait qu'le monde est plus beau quand on s'aimeОна знает, что мир прекраснее, когда мы любим друг друга.Elle est passé de la crise d'ado à celle de la quarantaineОна перешла от кризиса подросткового возраста к кризису среднего возрастаSi il y a des raisons d'affronter la vie de manière si peu sereineЕсли есть причины относиться к жизни так несерьезно,J'comprends d'où vient cette impression d'être seule face à moi-mêmeЯ понимаю, откуда берется это чувство одиночества перед лицом самого себяJe me fou bien d'où la route me mèneМне все равно, куда ведет меня дорогаJe veux savoir d'où je suis partiЯ хочу знать, куда я ушел.Dans la famille Bravoure, j'aurais voulu l'ainé des filsВ семье Храбрых я бы хотел, чтобы сыновья были шерстянымиGénération U2, Bob Marley, PoliceПоколение U2, Боб Марли, ПолицияStéréotype machiste qui s'la joue relou à tout vaМачо-стереотип, что БАС играет на все стоSauf que derrière chaque grande gueule se cache un opposé qui n'ose pasЗа исключением того, что за каждым большим ртом скрывается противоположность, которая не видитAtteint, par le syndrome du rejetДостигается синдромом отторженияFaire du mal au autre avant que ce soit l'inverse semble le rassurerПричинение вреда другому до того, как это обратное, кажется, успокаивает егоSi il y a des raisons d'être aussi cruel, j'comprends mieux d'où me vient cette méchanceté habituelleЕсли есть причины быть таким жестоким, я бы лучше понял, откуда во мне взялась эта обычная злобаJe me fou bien d'où la route me mèneМне все равно, куда ведет меня дорогаJe veux savoir d'où je suis partiЯ хочу знать, куда я ушел.Dans la famille Bravoure, j'aurais voulu le second garçonВ семье Бравур я бы хотел второго мальчикаOrgueilleux sans fond, insociable avec mention pense du mal de tout le mondeГордый бездонный, нелюдимый с упоминанием думает обо всех плохоJusqu'à preuve du contraire, si il ne te souritПока не будет доказано обратное, если он не улыбнется тебеMéfie-toi, c'est surement en pensant au coup qu'il peut te faireБудь осторожен, это, вероятно, при мысли о том, какой удар он может нанести тебеObscure, un pléonasmeНеясный, плеоназмY a plus d'amour c'est sur dans une lettre de menaceВ письме с угрозами есть что-то еще, кроме любвиSi il y a des raisons d'être aussi odieux, j'comprends mieux d'où vient cette part de moi si ténébreuseЕсли есть причины быть таким отвратительным, то пойми лучше, откуда взялась эта мрачная часть меняJe me fou bien d'où la route me mèneМне все равно, куда ведет меня дорогаJe veux savoir d'où je suis partiЯ хочу знать, куда я ушел.Dans la famille Bravoure, j'aurais voulu le dernier néВ семье Храбрых я бы хотел последнего ребенкаQue l'on surprotège de peur qu'il prenne les mêmes voies de merde que ses ainésЧто Лон чрезмерно защищает себя, опасаясь, что он пойдет по тому же дерьмовому пути, что и его старшиеAutant d'effort qui laisseront des tracesСтолько усилий, которые оставят следыCar c'est en recouvrant le feu qu'il s'éteint hélasибо, прикрывая огонь, он, увы, угасаетCoincé dans son Truman ShowЗастрял в своем шоу ТрумэнаLe monde vu de sa bulle est à des kilomètres du notreМир, видимый из его пузыря, находится за много миль от нашегоSi il y a des raisons d'être aussi lunaire, j'comprends mieux d'où me vient cette envie de quitter cette terreЕсли есть причины быть таким лунным, то я лучше пойму, откуда у меня возникло это желание покинуть эту землюJe me fou bien d'où la route me mèneМне все равно, куда ведет меня дорогаJe veux savoir d'où je suis partiЯ хочу знать, куда я ушел.Dans la famille BravoureВ семье храбростиJ'voudrais la mèreЯ бы хотел увидеть матьElle qui a créer ses propres règles pour qu'on ne puisse pas jouer avec ses rêvesОна, которая создала свои собственные правила, чтобы она не могла играть со своими мечтамиElle a le cœur sur la main, la main sur le cœurОна держит свое сердце в руке, положа руку на сердце.Doyenne d'une fratrie de 11 frères et sœursДекан одного из братьев и сестер из 11 братьев и сестерElle connait le partage mais peu l'importe quiОна знает, как делиться, но мало кто знает, чтоSi elle avait les clés du bonheur, elle t'aurait fait un double pour ton porte-cléЕсли бы у нее были ключи от счастья, она бы сделала дубликат твоего брелкаDans ce monde ou personne ne s'fait de cadeaux, où tout le monde veut l'fricВ этом мире, где никто не дарит подарков, где все хотят денег.Elle pourrait construire un château avec une seule briqueОна могла бы построить замок из одного кирпичаLà où les paroles s'envolent comme des ballons d'baudrucheТам, где лирика взлетает, как воздушные шары,Elle a rejoint les bénévoles de la cantine de ColucheОна присоединилась к волонтерам столовой в КолюшеSi y a des raisons de donner autant sans recevoirЕсли есть причины отдавать так много, не получаяJ'comprends d'où vient cette partie si généreuse en moiЯ понимаю, откуда во мне взялась эта такая щедрая частьJe me fou bien d'où la route me mèneМне все равно, куда ведет меня дорогаJe veux savoir d'où je suis partiЯ хочу знать, куда я ушел.

Поcмотреть все песни артиста