Jefe de la M - Poder - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jefe de la M - Poder текст песни

Исполнитель: Jefe de la M

альбом: P.o.d.e.r.

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Esta canción es un homenaje a un poema deЭта песня - дань уважения стихотворению изPablo Neruda, y dice así:Пабло Неруда, и он говорит так:Que triste sería se como quieren que seas,Как грустно было бы быть таким, каким они хотят, чтобы ты был,Que triste sería ser como quieren que seasКак грустно было бы быть таким, каким они хотят, чтобы ты былSi vas a llorar que sea de la mera alegría,Если ты собираешься плакать, пусть это будет от простой радости.,No dejes tu vara a la penaНе оставляй свой жезл на произвол судьбыNi a la melancolía,Ни к меланхолии,,Cierra problemas como dudas deudasЗакрывает такие проблемы, как сомнения, долгиO la apatía neuras disfruta que maduraИли невральная апатия наслаждается тем, что созреваетToda la vida.Всю жизнь.Si vas a morir que sea del gusto,Если ты собираешься умереть, пусть это будет по вкусу.,No de la envidia,Не от зависти,Aunque si vas a matar que sea del susto,Хотя, если ты собираешься убить, пусть это будет от испуга,No a sangre fría.Не хладнокровно.Las gracias o el brazo a torcer,Благодарность или рука, которую нужно скрутить,Ni veneno ni disgustos a lo sumo garantías,Ни яда, ни отвращения в лучшем случае. гарантии,Si vas a echar que de menos en faltaЕсли ты собираешься пропустить это мимо ушей,Una mano que tropiece y no se levanta lo masРука, которая спотыкается и больше не поднимаетсяEsperanza por tierra por la bordaНадежда на берег за бортомLos sueños bastante que nos alcanzanДовольно мечтаний, которые настигают нас.Para tirarlos de una barca, sin remos.Чтобы вытащить их из лодки без весел.Si tienes que lucharЕсли тебе придется сражаться,Que sea por ello y si vas a perderПусть будет так, и если ты проиграешьQue sea la verguenza o tu miedo,Пусть это будет стыд или твой страх,De robar que sea un beso aplauso el corazónОт воровства, которое является поцелуем, я хлопаю в ладоши от всего сердца.Y si te van a dejar algo que sea esta canción,И если они собираются оставить тебе что-то, что будет этой песней,,Que menos.Чем меньше.Todos tenemos el poder de elegir,У всех нас есть право выбора,Aunque nos tengan maniatados podemos decidir.Даже если нас схватят, мы можем решить.Que triste sería ser como quieren que seasКак грустно было бы быть таким, каким они хотят, чтобы ты былTodos tenemos el poder de elegirУ всех нас есть право выбораAunque el destino esté marcado no lo está el por venirДаже если судьба отмечена, это не значит, что грядущееQue triste sería ser como quieren que seasКак грустно было бы быть таким, каким они хотят, чтобы ты былSi vas a dejarme que sea sin habla,Если ты собираешься позволить мне потерять дар речи.,Que se me caiga la baba y no pueda articular palabra,У меня текут слюнки, и я не могу вымолвить ни слова.,Si vas a bailar que sea de todo menos el agua,Если ты собираешься танцевать, пусть это будет все, кроме воды,Jazz, vals o danza,Джаз, вальс или танец,De romper que sea una lanzaО том, чтобы сломать это копье,A favor del que no pueda avanzar,В пользу того, кто не может двигаться вперед,Por mover el que no te lleva la venganza al dolor,За то, что двигаешь тем, что не приносит тебе мести за боль.,Que si vas a mirar sea por los de tu alrededor,Что если ты собираешься смотреть, то это из-за окружающих.,Ni por encima del hombre ni a tu ombligo.Ни над мужчиной, ни над твоим пупком.Si vas a pecar que sea de inocente,Если ты собираешься согрешить, пусть это будет невинно.,De callar con un beso, de evitar lo evidente,Заткнуться поцелуем, избежать очевидного.,Quejarse de placer y hacer de tripas corazón,Ныть от удовольствия и заставлять трепетать сердце.,Perder la razón porque el corazónПотерять разум, потому что сердцеA veces se siente en el vientre y siempre queИногда это ощущается в животе, и всякий раз, когдаVayas a caer que sea la cuentaТы упадешь, что бы это ни было.Y cuenta conmigo siempre como un amigo,И всегда рассчитывай на меня как на друга,Amigo lo que digo, lo que intento decir,Чувак, что я говорю, что я пытаюсь сказать.,Es que quien sea feliz,Разве что тот, кто счастлив,Lo sea hasta el último suspiro.Так будет до последнего вздоха.Todos tenemos el poder de elegirУ всех нас есть право выбораAunque nos tengan maniatados podemos decidir.Даже если нас схватят, мы можем решить.Que triste sería ser como quieren que seas.Как грустно было бы быть таким, каким они хотят, чтобы ты был.Todos tenemos el poder de elegir,У всех нас есть право выбора,Aunque el destino esté marcado no lo está el por venir.Даже если пункт назначения отмечен, это не значит, что его ждет будущее.Que triste sería ser como quieren que seas.Как грустно было бы быть таким, каким они хотят, чтобы ты был.Llámame loco, pero en serio,Называй меня сумасшедшим, но серьезно.,Creo que no existen las malas acciones,Я считаю, что плохих поступков не бывает,Sino una mala forma de ejecutarlas.Но это плохой способ их выполнения.Así que por qué empeñarseТак зачем идти на компромиссEn las modas y en ser como el resto,В моде и в том, чтобы быть похожим на остальных,Si el valor, el verdadero valor,Если значение, истинное значение,Es ser individual, es lo que pienso yo almenos...Это значит быть индивидуальным, это то, о чем я сейчас думаю...Y que menos que si vas a ser algo en la vida,И что меньше, чем если ты собираешься быть чем-то в жизни,Que seas especial.Пусть ты будешь особенным.

Поcмотреть все песни артиста