Mountain Men - Fantôme - Live - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mountain Men - Fantôme - Live текст песни

Исполнитель: Mountain Men

альбом: Mountain Men chante Georges Brassens (Live)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

(Reprise d'une chanson de Georges Brassens)(Кавер на песню Жоржа Брассенса)C'était tremblant c'était troublantЭто было трепетно, это было тревожно.C'était vêtu d'un drap tout blancОн был одет во все белое.Ça présentait tous les symptômesу него были все симптомыTous les dehors de la visionВсе вне поля зренияLes faux airs de l'apparitionФальшивые мелодии появленияEn un mot c'était un fantômeОдним словом, это был призракÀ sa manière d'avancerПо-своему давансерÀ sa façon de balancerВ его манере раскачиваться.Les hanches quelque peu convexesБедра несколько выпуклыеJe compris que j'avais affaireЯ понял, что имел делоÀ quelqu'un du genre que j'préfèreКому-то вроде того, кого я предпочитаюÀ un fantôme du beau sexeПризраку прекрасного полаJe suis un p'tit poucet perduЯ маленький потерянный дюймовочка.Me dit-elle d'une voix morfondueОна говорит мне угрюмым голосомUn pauvre fantôme en dérouteБедный призрак в смятенииPlus de trace des feux folletsБольше никаких следов от яркого светаPlus de trace des osseletsБольше никаких следов от косточекDont j'avais jalonné ma routeЧто я не проложил свой путь.Des poètes sans inspirationПоэты без вдохновенияAuront pris quelle aberrationПоймут, какое отклонениеMes feux follets pour des étoilesМои безумные огни для звездDe pauvres chiens de commissaireБедные комиссарские собакиAuront croqué quelle misèreПережили бы какое несчастье,Mes osselets bien garnis de moelleМои косточки с костным мозгомÀ l'heure où le coq chanteraВ то время, когда пропоет петух,J'aurai bonne mine avec mon drapЯ буду хорошо выглядеть на своей простынеPlein de faux plis et de couturesПолный искусственных складок и швовEt dans ce siècle profane oùИ в этом светском веке, гдеLes gens ne croient plus guère à nousЛюди больше мало верят в насOn va crier à l'impostureМы будем кричать в лимпостуреMoi qu'un chat perdu fait pleurerМеня только потерянный кот заставляет плакатьPensez si j'eus le coeur serréПодумай, если у меня сжалось сердце.Devant l'embarras du fantômeперед лембаррасом призракаVenez dis-je en prenant sa mainпойдем, - говорю я, беря ее за рукуQue je vous montre le cheminЧто я покажу вам путьQue je vous reconduise at homeПозвольте мне отвезти вас домойL'histoire finirait iciИстория закончится здесьMais la brise et je l'en r'mercieНо ветерок, и я благодарю тебя.Troussa le drap d'ma cavalièreКомплект постельного белья dma cavalièreDame il manquait quelques osseletsЛеди, не хватало нескольких косточекMais le reste loin d'être laidНо остальное далеко не уродливоÉtait d'une grâce singulièreБыла особой грацией.Mon Cupidon qui avait laМой Купидон, у которого былаFlèche facile en ce temps-làЛегкая стрела в то времяFit mouche et le feu sur les tempesМушка и огонь в вискахJe conviai sournoisementЯ коварно согласилсяLa belle à venir un momentКрасавица на мгновение появитсяVoir mes icônes mes estampesСмотрите мои иконы, мои гравюрыMon cher dit-elle vous êtes fouМоя дорогая говорит- она сошла с ума от тебяJ'ai deux mille ans de plus que vousЯ на две тысячи лет старше тебяLe temps madame que nous importeВремя, мадам, которое имеет для нас значениеMettant le fantôme sous mon brasПодставляя призрака под мою руку.Bien enveloppé dans son drapПлотно завернувшись в простыню,Vers mes pénates je l'emporteВ свои пенаты я уношу егоEh bien messieurs qu'on se le diseЧто ж, господа, пусть будет такCes belles dames de jadisЭти прекрасные дамы из прошлогоSont de satanées polissonnesОни сатанинские шалопаиPlus expertes dans le déduitБолее опытные в выводахQue certaines dames d'aujourd'huiЧто некоторые дамы сегодняEt je ne veux nommer personneИ я не хочу никого называть по имениAu p'tit jour on m'a réveilléВ один прекрасный день меня разбудилиOn secouait mon oreillerМы трясли мою подушку,Avec une fougue pleine de promessesС пылом, полным обещаний,Mais foin des délices de Capoueно сено из деликатесов КапуиC'était mon père criant deboutЭто был мой отец, кричащий стоя.Vingt dieux tu vas manquer la messeДвадцать богов, ты пропустишь мессу

Поcмотреть все песни артиста