Jean-Patrick Capdevielle - Barcelone - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Jean-Patrick Capdevielle - Barcelone текст песни

Исполнитель: Jean-Patrick Capdevielle

альбом: 3 CD Original Classics

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Petit Joe traîne sur le port de BarceloneМаленький Джо тусуется в порту БарселоныIl a veillé toute la nuitОн не спал всю ночьC'est normal qu'il reconnaisse plus personneЭто нормально, что он больше никого не узнаетAu-dessus de la ville, il voit monter les fuméesНад городом он видит, как поднимаются дымыLe trottoir est un miroirТротуар - это зеркалоMais Petit Joe veut pas se regarderНо Маленький Джо не хочет смотреть на себяTout tangueВсе качкиIl a du plomb sur la langueУ него свинец на языкеDans la chaleur de la nuitВ разгар ночиPetit Joe vient guetter l'amnésieМаленький Джо приходит посмотреть на ламнезиюSoudain y a le poids d'une main qui se pose sur son dosвнезапно на его спину ложится тяжесть рукиUne voix mystérieuse murmure: Seriez-vous le fameux Petit Joe?Таинственный голос шепчет: Ты был бы пресловутым Маленьким Джо?C'est bien comme ça qu'on m'appelleВот как это называетсяEt puisА потомVos nouvelles sont-elles cruelles?Ваши новости жестоки?La voix répond: moi je passais juste par làГолос отвечает: я как раз проходил мимоJ'arrivais plus à dormirЯ бы хотел больше спатьEt mer et vent me faisaient gémirИ море и ветер заставляли меня стонать.Depuis plus d'un an je recherche Petit JoeУже больше года я ищу Маленького ДжоPour une femme nommée RitaДля женщины по имени РитаToi t'as ce nom marqué dans ton dosТы несешь это имя, начертанное на своей спине.Sainte Rita répond Petit JoeСвятая Рита отвечает Маленькому ДжоJe me souviens qu'elle était belleЯ помню, какая она была красиваяMalgré son or et malgré ses perlesНесмотря на его золото и несмотря на его жемчугTu sais Lila, vois, tes souvenirs sont ingratsТы знаешь, Лила, видишь ли, твои воспоминания неблагодарны.Je vois son ombre là-basЯ вижу там его тень.Tu devrais parler beaucoup plus basТебе следует говорить намного тишеD'ailleursПоставщикиSi ma mémoire est toujours bonneесли моя память все еще в порядкеElle aУ неё естьSouvent payé pour ce qu'on lui donneЧасто платят за то, что даютÉcouteПослушай{Refrain:}{Припев:}Y a toujours un carillon qui résonneВсегда есть перезвон, который звучит эхом.Au-dessus du port de BarceloneНад гаванью БарселоныMême si son air est monotoneДаже если его мелодия монотоннаIl peut pas chanter pour personneОн не может петь ни для когоY a toujours un carillon qui résonneВсегда есть перезвон, который звучит эхом.Au-dessus du port de BarceloneНад гаванью БарселоныPetit Joe, ça l'a tant troublé cette histoireМаленький Джо, ее так взволновала эта историяQu'il s'est tourné vers la voix disant:Что он повернулся к голосу, говорящему::Qu'est ce qui me force à vous croireЧто заставляет меня поверить тебеM'étonnez, répondit l'autre, et la cageСтупайте, - ответил другой, и клеткаOù vous mettez vos souvenirs a pourtant dû garder mon imageКуда бы ты ни положил свои воспоминания, все же должен был сохранить мой образ.C'est vrai, dit Petit Joe, maintenant je sais qui vous êtesЭто правда, - сказал Маленький Джо, - теперь я знаю, кто ты такойVous venez d'un rêve ancien, mais ma mémoire est pas toujours prêteТы пришел из давнего сна, но моя память не всегда готова.Ces mots résonnent sous les arcades de la gareЭти слова эхом отдаются под сводами вокзалаQuand le train du matin siffle et la voix dit:Когда свистит утренний поезд, и голос говорит::Moi je crains d'être en retardЯ боюсь опоздать.Et puisА потомQuelqu'un vous attend dans cette salleКто-то ждет вас в этой комнатеIciздесьFaudra pardonner le Bien comme le MalПридется прощать как хорошее, так и плохоеPetit Joe reste là tout seul sur le quaiМаленький Джо остается там один на пристаниSans même voir venir Rita, c'est à son parfum qu'il la reconnaîtДаже не увидев приближающуюся Риту, он узнал ее по запахуAu-dessus du port il regarde le téléphériqueНад гаванью он смотрит на канатную дорогуEt la statue du marin qui montre encore du doigt l'AmériqueИ статуя моряка, который все еще показывает пальцем на АмерикуRita s'est approchée d'un pas, elle est venue des collinesРита приблизилась на один шаг, она пришла с холмов.Et sa voix lui murmure: ImagineИ ее голос шепчет ему: ПредставьY a dans cette ville près des casernes de la gardeВ этом городе недалеко от казарм гвардииUn gorille blanc dans un zoo tout seulбелая горилла в зоопарке однаEt ses deux yeux nous regardentИ оба его глаза смотрят на нас.Joe ditДжо говоритTa voix sonne toujours comme avantТвой голос все еще звучит так, как раньше.Et puisА потомRien ne sait te garder mais tout s'apprendНичто не может удержать тебя, но все забирает.{Au Refrain}{Припев}

Поcмотреть все песни артиста