Kishore Kumar Hits

Jean-Patrick Capdevielle - C'est dur d'etre un héros текст песни

Исполнитель: Jean-Patrick Capdevielle

альбом: 3 CD Original Classics

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

T'as plus qu'une chemise et fait presque zéroКуча больше, чем рубашка, и почти нулевая.T'es perché sur ta valise tu regardes passer les métrosТы сидишь на чемодане и смотришь, как мимо проезжает метро.Même les hommes en gabardine disent qu'ils connaissent tes combinesДаже мужчины в габардине говорят, что знают твои костюмыTous les marchands de diplômes te poussent vers le train fantômeВсе торговцы дипломами подталкивают тебя к поезду-призракуMais tu dis que t'as pas peurНо ты говоришь, что не боишься.Tu prétends que t'attends l'heureТы притворяешься, что ждешь своего часа.Où ton ange en silence viendraГде твой ангел в тишине придетS'occuper de toiзаботиться о тебеTon papa t'a dit "Deviens qui tu penses être"Твой папа говорит тебе: "Стань тем, кем ты себя считаешь".Et puis quand t'as essayé, il t'a jeté par la fenêtreА потом, когда куча попыталась, он выбросил тебя в окно.Il passe toutes ses nuits à guetter tout ce que t'écrisОн проводит все свои ночи, высматривая все, что ты напишешь,T'aurais pu prendre la route l'avant-veille de sa dérouteТаураис смог выехать на дорогу лаван-канун своего разгромаMais tu dis que t'as pas peurНо ты говоришь, что не боишься.Tu prétends que t'attends l'heureТы притворяешься, что ждешь своего часа.Où ton ange en silence viendraГде твой ангел в тишине придетTe dire où tu vasСказать тебе, куда ты идешьMais c'estНо этоDur d'être un héros de ce côté-ci de la planèteТрудно быть героем на этой стороне планетыOui c'estДа, этоDur d'être un héros de ce côté-ci de la planèteТрудно быть героем на этой стороне планетыDur d'être un héros de ce côté-ci de la planèteТрудно быть героем на этой стороне планетыDe ce côté-ci de la planèteНа этой стороне планетыQuand t'es livide, on te donne que des mots videsКогда ты в ярости, тебе дают только пустые слова.Lorsque tu regardes en l'air tout, le monde te regarde de traversКогда ты смотришь на все свысока, мир смотрит на тебя свысокаQuand y a le soleil qui surnage au-dessus des toits des garagesКогда солнце встает над крышами гаражейTes amis viennent rire de toi, même si tu trembles de froidТвои друзья приходят посмеяться над тобой, даже если ты дрожишь от холодаMais tu dis que t'as pas peurНо ты говоришь, что не боишься.Tu prétends que t'attends l'heureТы притворяешься, что ждешь своего часа.Où ton ange en silence viendraГде твой ангел в тишине придетTe montrer du doigtпоказывать на тебя пальцемDes prophètes obscurs ont béni tes blessuresТемные пророки благословляли твои раныT'as fait voir tes cicatrices aux mouchards de la policeТас показывает твои шрамы полицейским стукачамLe train de minuit t'appelle, on a rogné tes ailesЗвонит полуночный поезд, мы подрезали твои крылья.Y a des poignards qui s'aiguisent dans ton coin de Terre PromiseЕсть кинжалы, которые вонзаются в твой уголок Земли обетованной.Mais tu dis que t'as pas peurНо ты говоришь, что не боишься.Tu prétends que t'attends l'heureТы притворяешься, что ждешь своего часа.Où ton ange en silence viendraГде твой ангел в тишине придетEt te tendra les brasИ протянет тебе рукиPersonne ici n'attend rien, mais t'es presséНикто здесь ничего не ждет, но ты спешишь.T'as pas du voir l'écriteau "Surtout ne pas déranger"Тас не должен был видеть надпись "Особенно не беспокоить"Tu traînes dans le ruisseau, t'aurais pu tomber de plus hautТы барахтаешься в ручье, ты можешь упасть еще выше.Maintenant les curieux s'attroupent et même toi parfois tu doutesТеперь толпятся любопытные, и даже ты иногда сомневаешьсяMais tu dis que t'as pas peurНо ты говоришь, что не боишься.Tu prétends que t'attends l'heureТы притворяешься, что ждешь своего часа.Où ton ange en silence viendraГде твой ангел в тишине придетTe tirer de làВытащить тебя оттудаTu dis que t'aimerais tant partir loin dans la nuitТы говоришь, что тебе так хотелось бы уйти далеко в ночь.Tu parles de repentir, tu parles même de paradisТы говоришь о покаянии, ты даже говоришь о раеT'es seul dans ton satellite et ton espoir prend la fuiteТы один в своем спутнике, и твоя надежда улетает.Y a plus que toi qui vois l'orage qui t'a choisi comme otageЕсть не только ты, кто видит, что Лорадж выбрал тебя в заложникиMais tu dis que t'as pas peurНо ты говоришь, что не боишься.Tu prétends que t'attends l'heureТы притворяешься, что ждешь своего часа.Où ton ange en silence viendraГде твой ангел в тишине придетS'occuper de toiзаботиться о тебеMais c'estНо этоDur d'être un héros de ce côté-ci de la planèteТрудно быть героем на этой стороне планетыOui c'estДа, этоDur d'être un héros de ce côté-ci de la planèteТрудно быть героем на этой стороне планетыDur d'être un héros de ce côté-ci de la planèteТрудно быть героем на этой стороне планетыDe ce côté-ci de la planèteНа этой стороне планеты

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители