Kishore Kumar Hits

Scarub - Wishful Thinking текст песни

Исполнитель: Scarub

альбом: Heavenbound

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

It's wishful thinkingОн принимает желаемое за действительноеIt's always wishful thinking, uh huhОн всегда принимает желаемое за действительное, агаIt's wishful thinkingОн принимает желаемое за действительноеIt's always wishful thinking, and uhОн всегда принимает желаемое за действительное, и[CHORUS][ПРИПЕВ]I used to know this girl as fly as SaturdaysЯ знал эту девушку так же хорошо, как субботы.And every time she smiled my way like honey to meИ каждый раз, когда она улыбалась мне, как мед.I would hold my heart as well as my hopes backЯ сдерживал свое сердце, а также свои надежды.For fear of how she would have reactedИз страха перед тем, как бы она отреагировалаIf I was to express how I was attractedЕсли бы я сказал, что меня привлекаетTo her spectacular bosoms and vacular[?] amenitiesЕе впечатляющая грудь и незамутненные [?] удобстваAnd every time I would see her ever-so-beautiful figure walking the earthИ каждый раз, когда я видел ее такую прекрасную фигуру, идущую по землеIt would just confuse meЭто просто сбило бы меня с толкуMaking me woozyУ меня кружилась головаBut I kept my mouth shutНо я держал рот на замкеI figured putting myself in such a position of vulnerabilityЯ понял, что ставлю себя в такое уязвимое положениеWould just give her the power to either lose me or abuse meЭто просто дало бы ей возможность либо потерять меня, либо надругаться надо мнойSo in the dark I stoodИтак, я стоял в темнотеSkylarking I would ponder on what ifЖаворонок, я размышлял о том, что еслиBut the what-ifs would have been solvedНо "что, если" было бы решеноIf I wasn't so chicken-shit to get involvedЕсли бы я не был так трусливы, чтобы ввязыватьсяIn these matters of the heartВ этих сердечных делахBut that's all in the past andНо это все в прошлом иShe's gone leaving me gasping while askingОна ушла, оставив меня задыхаться, задаваяI wonder if I'll ever have another chanceИнтересно, будет ли у меня когда-нибудь еще один шансWonder if I'll have another danceИнтересно, потанцую ли я еще разA change in my circumstanceПеремена в моих обстоятельствахTo romance from wishful thinkingК романтике из принятия желаемого за действительноеIt was a day like this when we met in 1993Был такой же день, когда мы встретились в 1993 годуShe came up to me whispering something like sunshineОна подошла ко мне и прошептала что-то вроде "Солнечный свет"While I was in lineПока я стоял в очередиAt the festival which couldn't compareНа фестивале, который не мог сравнитьсяTo the festivities of her beautyК торжеству ее красотыI moved our conversation fromЯ перевел наш разговор сName into hobbyИмени на хоббиHobby into visionsХобби на виденияVisions to envisioning the two of us meeting up againВидения, чтобы представить, как мы снова встретимся вдвоемIf she would just pick the time and placeЕсли бы она только выбрала время и местоThe way our eyes embracedТо, как наши глаза обнималисьSublime troubles bits and based in an ideal songВозвышенные моменты troubles, основанные на идеальной песнеI looked into her face and saw my future was less than perfect placementЯ посмотрела ей в лицо и увидела, что мое будущее было далеко не идеальным местом.Our worries were kept in the basementНаши заботы хранились в подвале.Either that or the atticЛибо там, либо на чердаке.There would be no staticНе было бы статики.In our living roomВ нашей гостинойMy mind mapped out the blueprintsМой разум наметил план действийConsuming each other's thoughts in the dining roomПоглощая мысли друг друга в столовойRomance would be placed in the bedroomРомантика будет перенесена в спальнюIlluminated with joy and perfumeОзаренный радостью и благоуханиемTribulations would be hung in the kid's room"Невзгоды" были бы повешены в детской комнатеFurnished with laughter after our lives were situatedНаполненной смехом после того, как наша жизнь наладилась быAnd financially elevatedИ мы поднялись бы в финансовом планеOur house would be decorated in colours and feelings I've only seen inНаш дом будет оформлен в цветах и чувства, которые я видел только вDreamsМечтыBut was never able to describeНо так и не смог описатьI felt all of thisЯ чувствовал, что все этоBut didn't know how to subscribeНо не знала, как подписатьсяTo her interestsНа ее интересыYou know how first impressions areВы знаете, каковы первые впечатленияCatalogues that come with no index, appendix, or bibliographiesКаталоги, которые поставляются без указателя, приложения или библиографииJust a table of contents for us to guess atПросто оглавление, о котором мы можем догадаться сами.Choose a chapter and hopefully it works for youВыберите главу, и, надеюсь, она вам подойдет.We agreed that our time shared was pleasurableМы согласились, что наше совместное времяпрепровождение было приятным.And that we should rendez-vousИ что нам следует встретиться.I attached the idea of exchanging numbersЯ прикрепил идею обмена номерами телефоновSo again I could see herЧтобы снова увидеть ееShe smiled, sunbeam so warmОна улыбнулась, солнечный луч был таким теплымI was blinded by her glareЯ был ослеплен ее взглядомMeanwhile mesmerized by the magnificent mana she seemed to bearТем временем, загипнотизированная великолепной маной, которую она, казалось, неслаThen said she would be back at the festival tomorrowЗатем сказала, что вернется на фестиваль завтраAnd to meet right hereИ встретится прямо здесь(Like, right here in this particular spot?)(Например, прямо здесь, в этом конкретном месте?)[CHORUS][ПРИПЕВ]Now I had expected a no-showТеперь я ожидал, что не приду.Kept on checking the time on my wrist-matchПродолжал проверять время на моем наручном спичке.Then felt a elbow nudge me from the backЗатем почувствовал, как кто-то толкнул меня локтем в спину.When I turned around and she was top-notchКогда я обернулся, она была первоклассной.Smelling like butterscothПахла ирисками.When trying to speakПытаясь заговорить.I was too shockedЯ был слишком шокирован.All blocked up in my voice-boxВесь мой голосовой аппарат был заблокированI just stood there and smiledЯ просто стоял и улыбалсяShe took my hand, manoeuvred me through the crowdОна взяла меня за руку, провела сквозь толпуI hung on like a childЯ цеплялся за нее, как ребенокThat's a security blanket for dear lifeЭто защитное одеяло для моей дорогой жизниWe rounded the bin whereМы обогнули мусорный бак, гдеShe took me into her boothОна привела меня в свой киоскShe was a vendor, visual artist, a poetОна была продавцом, художником-визуалистом, поэтомWho loved to work with the youthКоторая любила работать с молодежьюSaid what attracted her to me was my auraСказала, что ее привлекла во мне моя аураSeemed to bear truthfulnessКазалось, она несет правдивостьIn a world full of filthinessВ мире, полном грязиAnd hearts swallowed up into emptinessИ сердца поглотила пустотаNot in the exact words but I said the sameНе совсем теми словами, но я сказал то же самоеWe sat there all day in the shade talkingМы весь день сидели в тени и разговаривалиBoredom never cameСкука так и не пришлаI told her about my musicЯ рассказал ей о своей музыкеI said I wanted to use it to touchЯ сказал, что хочу использовать ее, чтобы прикасаться к ней.Use it to travel around the world sharing my views on such and suchИспользовать ее, чтобы путешествовать по миру, делясь своими взглядами на то-то и то-то.And finally to clutch a point in time where I could say that I was happyИ, наконец, ухватиться за момент времени, когда я мог сказать, что я счастливOwn a business, have a wife and some children to call me pappyВладею бизнесом, у меня есть жена и дети, которые зовут меня паппиNodding her head she smirked and said she knew our ideas would work andКивнув головой, она ухмыльнулась и сказала, что знала, что наши идеи сработают, иAgainОпять жеNot in the exact words but I said the sameНе совсем теми словами, но я сказал то же самоеEvening quickly arrived and I had to goБыстро наступил вечер, и мне нужно было идтиIt was the last day of the festivalЭто был последний день фестиваляSmiling she said she was glad I cameУлыбаясь, она сказала, что рада, что я пришелA pen was pulledБыла взята ручкаI supplied the paperЯ предоставил бумагуNumbers were exchangedМы обменялись номерами телефоновWe both stood up and showed love in the form of a hugМы оба встали и показали любовь в форме объятийAnd went our separate waysИ разошлись в разные стороныI remember them vividly in my memoryЯ живо помню их в своей памятиThose yesterdaysТе вчерашние дни[CHORUS][ПРИПЕВ]She held delightful conversations over the phoneОна вела восхитительные разговоры по телефонуWith a mouthful of words thatС полным ртом слов, которыеWhen were said made you feel like you wereКогда были сказаны, заставляли тебя почувствовать, что ты чего-то стоишь.Worth something more than just flesh and boneСтоишь чего-то большего, чем просто плоть и кости.Taking up space and timeЗанимая пространство и время.Our discussions raced the mindНаши обсуждения будоражили разумForever building, healing, exchanging ideasПостоянно создавая, исцеляя, обмениваясь идеямиDrilling to the core of what we were here forУглубляясь в суть того, ради чего мы здесь былиHow to communicate with ancestors andКак общаться с предками иWhy we as people deserved moreПочему мы, как люди, заслуживаем большегоFrom equal rights, revolutionary fights to spiritual insightОт равных прав, революционных боев до духовного прозренияShe even shot over to the house and gave me a cooking lesson one nightОднажды вечером она даже примчалась ко мне домой и дала мне урок кулинарииIt was nothing fancyВ этом не было ничего особенногоRice and beans seasoned with a side order of plantainelsРис и фасоль, приправленные бананами на гарнирThe table was lit with candlesСтол был освещен свечамиWe sat juxtaposed and stood out the windowsМы сели рядом и выглянули в окнаTo gaze at the starsЧтобы полюбоваться звездамиI said let's make a wish on that reddish oneЯ сказал, давай загадаем желание на том красноватом.She was like "Fool, that's Mars!"Она такая: "Дурачок, это Марс!"Then mapped out all the celestial bodies from the little dipper up to theЗатем нанесла на карту все небесные тела от малой медведицы доQuasarsКвазарыAnd finally picked oneИ, наконец, выбрала одно из нихWe closed our eyes and made a wishМы закрыли глаза и загадали желаниеBut I substituted my wish for hopeНо я заменила свое желание надеждойAnd it still wasn't enough to anchor us downИ этого все равно было недостаточно, чтобы закрепить насYou see hope holds just a little bit more weight than a wishВидите ли, надежда имеет чуть больший вес, чем желаниеAnd my wish turned hope then swishИ мое желание превратилось в надежду, а затем в свистAnd my time was too short on the reboundИ у меня было слишком мало времени на восстановлениеThe clock countdown was to my disadvantageОбратный отсчет времени был в мою пользуAnd I'm not the type to come with full-court pressureИ я не из тех, на кого оказывают давление на корте.So my game's?Итак, мои игры?In her eyes I was tucked away and forgottenВ ее глазах я был спрятан и забыт.And all my plottin' to win this girlИ все мои планы были направлены на то, чтобы завоевать эту девушкуToo small to be measuredСлишком мал, чтобы его можно было измеритьAnd so now all I have to treasure is my wishful thinkinИ теперь все, чем я могу дорожить, - это принимать желаемое за действительное.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

CMA

CMA

Исполнитель

Eligh

Eligh

Исполнитель