Kishore Kumar Hits

Billy Billy - Récitation текст песни

Исполнитель: Billy Billy

альбом: Nouvelles du pays

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

_Eeeh!_иииииииииии!Y'a quoi même?В чем же дело?Y'ais dire à la maîtresseДа, скажи хозяйкеMoi, y'ais dire à la maîtresseЯ был там, чтобы сказать хозяйке_Eh!_Ех!Taisez-vous là!Заткнись там!Au suivant,К следующему,Yao Billy Serge,Yao Billy Serge,C'est à toi, viens!Это твое, давай!Tu veux réciter ou bien tu veux chanter?Ты хочешь читать или ты хочешь петь?_Moi, je 'eux faire récitation_я, я заставлю их читатьMa main,Моя рука,Elle a cinq doigtsУ нее пять пальцевEn voici deux,Вот два из них,En voici troisВот три из нихCelui-ci le p'tit bonhommeЭтот маленький человечекEst le gros pouce, il se nommeЭто большой палец, он называет себяRegardez mes doigts travaillés,Посмотри, как работают мои пальцы.,On dirait, demain, je vais avoir travailПохоже, завтра у меня будет работаC'est Gbagbo qui a dit à la téléЭто был Гбагбо, который сказал по телевизоруGbêgbê, ce jour là, moi, y'étais assisГбегбе, в тот день я сидел тамLà, il a dit ça dans journal parléТам он сказал это в разговорный журналIl dit:Он говорит:Ne chassez plus un enfant parce qu'il n'a pas d'kakiБольше не прогоняйте ребенка, потому что у него нет дакиLaissez-les, même s'ils sont sans chaussures, c'est comme ça on était, aujourd'hui, on est président dans ce paysОставьте их, даже если они без обуви, вот как мы были, сегодня мы являемся президентом в этой странеDonnez-leurs les livres cadeauxПодарите им подарочные книгиDonnez-leurs les cahiers cadeauxПодарите им подарочные тетрадиEn un mot,В двух словах,L'école, en Côte d'Ivoire, doit être cadeauШкола на Кот-д'Ивуаре должна быть подаркомOu bien c'est moi, je ne comprends pas Français?Или это я, я не понимаю по-французски?Hier,вчера,Atito est parti à l'école à sept heuresАтито ушел в школу в семь утраÀ huit heures,В восемь утра,Willy est làВилли здесьC'est comme ça tous les jours; quand tu lui demandes: " Y'a quoi? ",Так бывает каждый день; когда ты спрашиваешь его: "Что с тобой?",Il dit: " Y'a pas école "Он говорит: "Здесь нет школы".On dit pas " Y'a pas école ",Мы не говорим: "У тебя нет школы".,On dit: " Y'a pas cours "Мы говорим: "Больше не ходи".À la rentrée, en plus des dossiers,По возвращении в школу, в дополнение к записям,On dit aux parents de donner boîte de craiesРодителям говорят дать коробку с мелкамиMais, n'empêche qu'en classe là, la maîtresse, elle vend la craieНо, несмотря на то, что она там учится, хозяйка продает мелDemi bâton, c'est vingt-cinq, si tu payes pas, elle va te gbêhПоловина посоха, это двадцать пять, если ты не заплатишь, она тебя убьет.On cotise pour payer bancs,Мы вносим взносы, чтобы оплатить скамейки,On dirait c'est nous on a dit, en classe là, on a qu'à être centПохоже, нам сказали, что в классе нас должно быть стоWC où les enfants chient pas là,Туалет, где дети гадят, не там,Ils cotisent pour arranger çaОни вносят свой вклад, чтобы это исправитьÉcole de Côte d'Ivoire, on dirait mosquée:Школа Кот-д'Ивуар, похоже на мечеть:Il reste un peu les enseignants vont se promener a'è calebasseОсталось немного, учителя пойдут прогуляться в каретеJe n'ai jamais vu ça: un maître qui parle Bété en classeЯ никогда такого не видел: учитель, который хорошо говорит в классеMais, où est la différence entre l'école et puis la classe?Но в чем разница между школой, а затем классом?J'irai au marigot, puiser l'eau de la femme du maîtreЯ иду в заводь, набираю воду у жены хозяина.Je casserai le bois de la femme du maîtreЯ сломаю дерево жене хозяинаC'est école waha ou bien c'est esclavage?Это школа ваха или рабство?Madame, vous êtes quitté à la maison jusqu'à c'est en classe, ici, tu vas mettre ton maquillageМадам, вас оставили дома, пока вы не пойдете в класс, здесь вы нанесете макияж_À ton âge,_В твоем возрасте,Tu cherches les filles de CM1,Ты ищешь девушек из CM1,C'est parce que femme est finie waha ou bien c'est parce qu'elle a seins?Это потому, что женщина конченая, ваха, или потому, что у нее сиськи?_Hein?_Хейн?_Comment " hein "?_как "а"?T'as compris ce que y'ai ditТас понял, что говорит яйUn plus un, y'a des enfants qui disent " quatre "Один плюс один, есть дети, которые говорят "четыре".Ils sont distraits oh, ils passent leur temps à faire gâte gâteОни отвлекаются, о, они тратят свое время на то, чтобы испортить, испортить, испортить.Au lieu que l'école les arrange, gnanhouan, l'école les gâtentВместо того, чтобы школа их устраивала, гнанхуан, школа их баловалаMa main,Моя рука,Elle a cinq doigtsУ нее пять пальцевEn voici deux,Вот два из них,En voici troisВот три из нихCelui-ci le p'tit bonhommeЭтот маленький человечекEst le gros pouce, il se nommeЭто большой палец, он называет себяRegardez mes doigts travaillés,Посмотри, как работают мои пальцы.,On dirait, demain, je vais avoir travailПохоже, завтра у меня будет работаSi c'est au collège, là-bas, c'est mieuxЕсли это в колледже, то там лучшеTu te promènes avec le " pointage " du prof, tu auras la chance d'avoir " deux "Будешь ходить с "зачетом" учителя, тебе повезет получить "двойку".Notre prof, il est trop cool quoi!Наш учитель, он такой крутой какой!Il est choc quoi!Это шок какой!Il est chic quoi!Он шикарный какой!Quand il vient, le matin, il nous serre les mains, et puis, il nous claque les doigtsКогда он приходит утром, он пожимает нам руки, а потом щелкает пальцамиOn s'assoitМы сидимDerrière le lycée, dans les mêmes maquis pour boireЗа лицеем, в тех же маки, чтобы выпитьÀ la récréation,На перемене,Professeurs, élèves, tout le monde sent boissonУчителя, ученики, все пахнут выпивкойSi c'est cigarette, on ne parle pasЕсли это сигарета, мы не разговариваемMon prof de Français, on dirait il s'est pommadé avec çaМой учитель французского, похоже, намазался этим.On saisit, sur le tableau noir,Мы печатаем на доске,Nos devoirsНаши обязанностиPourtant, papiers rames qu'on a donnés à la rentrée là,Тем не менее, документы, которые Рамес Квон дал при поступлении в школу, там,Ça peut remplir deux bus de SOTRAЭто может заполнить два автобуса из СотрыÇa é dans leurs bureaux,Это в их офисах,Un peu un peu, ils donnent ça aux femmes du marché de l'école pour vendre gboflotoВроде как, они отдают это женщинам на школьном рынке, чтобы продать гбофлото.Les enfants de maintenantДети сейчасSont trop intelligents:слишком умны:La petite fille là, déjà, elle est en terminaleМаленькая девочка уже там, она в выпускном классеComprends par là que depuis elle est petit' tôh, elle sortait avec son professeur principalПойми из этого, что с тех пор, как она была маленькой, она встречалась со своим старшим учителемTrop parler donne dagbêh, mon enfantСлишком много разговоров дает дагбе, дитя моеPour avoir quatorze à l'oral du Bac, il faut donner deux mille francs:Чтобы получить четырнадцать баллов на экзамене, нужно отдать две тысячи франков:Il est midi,Сейчас полдень,Il faut faire on va quitter iciМы должны сделать это, мы собираемся уйти отсюда.On est plus beaucoup que les bancs du collège, donc on fait double vacationsНас больше, чем на школьной скамье, поэтому мы проводим двойные каникулыY'en a qui ne viennent pas à l'école et puis Bac va les trouver à la maisonУ Иен есть те, кто не ходит в школу, и тогда Бэк найдет их домаPrrrh!Прррр!FESCI a sifflé encoreФЕСКИ снова свистнулC'est dans l'intérêt du paysЭто в интересах страныAutomatiquement, c'est dans l'intérêt des lycéesАвтоматически это входит в круг интересов старших классовEn conclusion, tout le monde, dehorsВ заключение, все, на выходMa main,Моя рука,Elle a cinq doigtsУ нее пять пальцевEn voici deux,Вот два из них,En voici troisВот три из нихCelui-ci le p'tit bonhommeЭтот маленький человечекEst le gros pouce, il se nommeЭто большой палец, он называет себяRegardez mes doigts travaillés,Посмотри, как работают мои пальцы.,On dirait, demain, je vais avoir travailПохоже, завтра у меня будет работаAvant,раньше,Quand on était petits, on rêvait tous d'aller à l'universitéКогда мы были маленькими, мы все мечтали поступить в колледжMaintenant,сейчас,On préfère que papa nous donne l'argent là, on va faire vidéo club, on va gérerМы бы предпочли, чтобы папа дал нам немного денег, мы сделаем видео клуб, мы справимсяUniversité égale galère,Университет равных галерей,CalvaireГолгофаOn est en guerre,Мы на войне,Des professeurs qui demandent augmentation de salairesУчителя, которые требуют повышения заработной платыPourtant, pendant qu'il est prof, en Côte d'Ivoire, il est professeur à LoméТем не менее, пока он был учителем на Кот-д'Ивуаре, он был учителем в ЛомеEt à Dakar; il est directeur d'ONG,И в Дакаре; он директор Донг,Et puis, il est ministreИ потом, он министрC'est bon, si ye veux parler de ça, on va pas quitter iciВсе в порядке, если ты хочешь поговорить об этом, мы не собираемся уходить отсюдаYe parle plusТы говоришь большеMa main,Моя рука,Elle a cinq doigtsУ нее пять пальцевEn voici deux,Вот два из них,En voici troisВот три из нихCelui-ci le p'tit bonhommeЭтот маленький человечекEst le gros pouce, il se nommeЭто большой палец, он называет себяRegardez mes doigts travaillés,Посмотри, как работают мои пальцы.,On dirait, demain, je vais avoir travailПохоже, завтра у меня будет работа(Combien d'enfants iront à l'école?)(Сколько детей пойдет в школу?)Dédiée à tous ces étudiants en cité (Combien d'emplois sont décernés?)Посвящается всем этим студентам в городе (сколько рабочих мест присуждается?)Dédicace au secrétaire général de la FESCI (Combien de parents ont honte d'espérer?)Посвящение генеральному секретарю FESCI (скольким родителям стыдно отчаиваться?)Ye suis avec vous, Billy Billy (Et leurs labeurs sont désespérés)Я с тобой, Билли Билли (И их труды безнадежны)JC te soutient (Ma main, elle a cinq doigts)Джей Си поддерживает тебя (моя рука, у нее пять пальцев)Yeah! (En voici deux, en voici trois)Yeah! (Вот два, вот три)Yeah!Yeah!FESCI, toujours! (Celui-ci le p'tit bonhomme)ФЕСКИ, всегда! (Этот маленький человечек)On est ensemble (Est mon gros pouce, il se nomme; Regarder mes doigts travailler)Мы вместе (это мой большой палец, так он себя называет; Наблюдаю, как работают мои пальцы)Jean-Marc GuirandouЖан-Марк ГирандуCoast To CoastCoast To CoastL'heure est grave (Regarder mes doigts travailler)Время серьезное (наблюдаю, как работают мои пальцы)JC Karma (Comme si, demain, je vais avoir travail)Джей Си Карма (как будто завтра у меня будет работа)X Fontaine,Икс Фонтан,DJ Khalif,Ди-джей Халиф,Nash, (Comme si, demain, je vais avoir travail)Нэш, (как будто завтра у меня будет работа)Dagou Praïke,Дагу Праике,Pervick,Первик,Le Grand Schtroumpf, (Comme si demain...)Великий Смурф, (Как будто завтра ...)Est-ce vous voyez tous ces élèves là?Вы видите там всех этих учеников?JC,JC,On est ensemble dêh! (Comme si, demain, je vais avoir travail)Мы вместе, черт возьми! (Как будто завтра у меня будет работа)Gnanhou!Гнанху!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители