Brother Ali - Letter To My Countrymen feat. Dr. Cornel West - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Brother Ali - Letter To My Countrymen feat. Dr. Cornel West текст песни

Исполнитель: Brother Ali

альбом: Mourning In America And Dreaming In Color (Deluxe Version)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I used to think I hated this placeРаньше я думал, что ненавижу это местоCouldn't wait to tell the president straight to his faceНе мог дождаться, чтобы сказать президенту прямо в лицоBut lately I changed, nowadays I embrace it allНо недавно я изменился, теперь я принимаю все этоBeautiful ideals and amazing flawsПрекрасные идеалы и удивительные недостаткиGot to care enough to give a testamentНужно все равно давать Завет'Bout the deeply depressing mess we're inСхватки глубоко удручает бардак вIt's home so we better make the best of itЕго дома, так что нам лучше сделать лучшее из этогоI wanna make this country what it says it isЯ хочу сделать эту страну то, что он говорит этоStill dream in the vividest living colorВсе еще вижу сны в самых ярких живых краскахNo matter how many times my love been smotheredНеважно, сколько раз мою любовь душилиWho's ever above us won't just let us sufferТот, кто когда-либо был над нами, не позволит нам просто страдатьAll of this struggling got to amount to somethingВся эта борьба должна что-то значить.This is a letter to my countrymenЭто письмо моим соотечественникамEspecially those my age and younger thanОсобенно тем, кто моего возраста и моложеWe're up against an ugly trendСтолкнулись с уродливой тенденциейEverybody's hustling don't nobody touch their friendsВсе суетятся, никто не трогает своих друзейNo group singing and dancingНикаких групповых песен и танцевNo anthem nobody holds hands, and...Никакого гимна, никто не держится за руки, и...Instead they give a handheldВместо этого они дают карманный компьютерAnd make you shoulder life's burden by your damn selfИ заставляют тебя нести бремя жизни на себе, черт возьмиOne thing that can't be debatedОдна вещь, которая не подлежит обсуждениюPower never changed on it's own you got to make itВласть никогда не менялась сама по себе, ты должен это сделатьThat's why community is so sacredВот почему сообщество так священноThat's the symbol that we make when we raise fistsЭто символ, который мы создаем, когда поднимаем кулаки"Sooner or later" We don't really like to talk about the race thing"Рано или поздно" На самом деле нам не нравится говорить о расовой принадлежности.The whole grandparents used to own slaves thingРаньше у бабушек и дедушек были рабы.Pat ourselves on the back in FebruaryВ феврале мы похлопывали себя по плечу.Looking at pictures of Abe Lincoln and the great KingСмотрим на фотографии Эйба Линкольна и великого короля.But the real picture's much more embarrassingНо настоящие фотографии гораздо более неловкиеWe're still not even close to really sharing thingsМы все еще даже близко не подошли к тому, чтобы по-настоящему поделиться тем, что происходитThe situation of oppressed peopleПоложение угнетенных людейShows what we feel it means to be a human beingПоказывает, что, по нашим ощущениям, значит быть человекомWhat does it mean to be American?Что значит быть американцем?I think the struggle to free is our inheritanceЯ думаю, что борьба за свободу - это наше наследиеAnd if we say it how it really isИ если мы скажем это так, как есть на самом делеWe know our lily skin still give us privilegeМы знаем, что наша лилейная кожа по-прежнему дает нам привилегииAdvantages given to the fewПреимущества, предоставляемые немногимThat are built into the roots of our biggest institutionsКоторые заложены в корнях наших крупнейших институтовThat's the truth in life we got to chooseЭто правда жизни, которую мы должны выбратьDo I fight in the movement or think I'm entitled to itСражаюсь ли я в движении или считаю, что имею на это правоThis is not a practice lifeЭто не тренировочная жизньThis is the big game we got to attack it rightЭто большая игра, мы должны атаковать ее правильноEach one of us is headed for the graveКаждый из нас приближается к могилеThis old crooked world won't be saved by the passive typeЭтот старый кривой мир пассивный тип не спасетThis is a letter to my countrymenЭто письмо моим соотечественникамNot from a Democrat or a RepublicanНе от демократа или республиканцаBut one among you that's why you call me brotherНо от одного из вас, вот почему вы называете меня братомAin't scared to tell you we're in trouble 'cause I love youНе побоялся сказать, что попал в беду, потому что я люблю тебя"Sooner or later" They tell me I'm a dreamer, they ridicule"Рано или поздно" Они говорят мне, что я мечтатель, они высмеиваютThey feel defeated, old, bitter, and cynicalОни чувствуют себя побежденными, старыми, озлобленными и циничнымиExcuse me but I see it from a different viewИзвините меня, но я смотрю на это с другой точки зренияI still believe in what a driven few could really doЯ все еще верю в то, что немногие увлеченные люди действительно могли бы сделатьI know that the masses want to sleepЯ знаю, что массы хотят спатьAnd they would just rather hear me rapping to the beatИ они просто предпочли бы услышать, как я читаю рэп в такт музыкеBut I want to pass this planet to my sonНо я хочу передать эту планету своему сынуA little better than it was when they handed it to meНемного лучше, чем это было, когда они вручали ее мнеSo I wrote a letter to my countrymenИтак, я написал письмо своим соотечественникам.I'll be happy if it only reaches one of themЯ буду счастлив, если оно дойдет только до одного из них.Reporting live A-L-I, your brotherРепортаж в прямом эфире О-Л-И, твоем брате.Mourning in America, dreaming in colorСкорбящий в Америке, мечтающий в краскахMy dear Brother Ali,Мой дорогой брат Али,I think you know deep down in your soul thatЯ думаю, в глубине души ты знаешь, чтоSomething, something just ain't right.Что-то, просто что-то не так.You don't want to be just well adjusted to injusticeТы не хочешь просто хорошо приспосабливаться к несправедливостиAnd well adapted to indifference. You want to beИ хорошо приспособлены к безразличию. Вы хотите бытьA person with integrity who leaves a mark on the world.Честным человеком, который оставляет след в мире.People can say when you go that you left the worldКогда вы уйдете, люди могут сказать, что вы покинули мирJust a little better than you found it. I understand. I wantПросто немного лучше, чем вы его нашли. Я понимаю. Я хочуTo be like that too.Тоже быть таким.

Поcмотреть все песни артиста