Common Market

Kishore Kumar Hits — Common Market - Weather Vane текст песни

Исполнитель: Common Market

альбом: Tobacco Road

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

In this current climate of change it seems some things never willВ нынешнем климате перемен кажется, что некоторые вещи никогда не изменятся.Age of my formation split between the grange and PleasurevilleВозраст моего становления разделился между грейнджем и Плезервиллем.Skill and dedication, gained appreciation for the workМастерство и преданность делу, я получил высокую оценку за свою работу.He's up early to serve stock feed and tend to burleyОн встает рано, чтобы накормить стада и присмотреть за берлиSurely this man is a model, though my role is cast in other fieldsНесомненно, этот человек - модель, хотя моя роль подобрана в других областяхTypify provisioner, I empathize, a brother feelsТипичный снабженец, я сопереживаю, брат чувствуетMeaning in the motion goin' out to bring a promise homeСмысл в движении, идущем, чтобы принести обещание домойSon be there in spirit, father left to do the job aloneСын будет там духом, отец останется делать свою работу в одиночку.Shown the ways of older generations, known little elseПоказаны обычаи старших поколений, о которых мало что известно.Elements affect them all, weather wear the mental healthСтихии влияют на них всех, погода подрывает психическое здоровье.Down inside the dale driving bales, on his own to thinkВнизу, в долине, возит тюки, чтобы подумать в одиночестве.Arrived with the rye, just shy of mad and prone to drinkПрибыл с рожью, просто стеснялся разозлиться и был склонен к выпивкеIn an eye blink, the storm clouds rolled in, tension builtВ мгновение ока надвинулись грозовые тучи, нарастало напряжениеLet em pass, them attempt an intervention – get 'em killedДай им пройти, они попытаются вмешаться – их убьютCaught up in the tempest, mother suffered nature's wrathЗахваченная бурей, мать пострадала от гнева природыWhen the neighbors asked, quick to say she slipped takin' a bath, but uh...Когда соседи спросили, быстро сказала, что поскользнулась, принимая ванну, но.....And when the cops came knockin', she tell 'em "I aint talkin'"И когда пришли копы, она сказала им: "Я не разговариваю".The thrashin' don't happen often – he's a hard workin' man, and theТрэш случается нечасто – он трудолюбивый человек, иBaby's barely walkin' and the bills aint stoppin'Малыш едва ходит, а счета не прекращаютсяA day lost will cost him – is it hard to understandПотерянный день дорого ему обойдется – трудно понятьWhy the women keep livin' as the men keep hittin'Почему женщины продолжают жить, в то время как мужчины продолжают нападатьPassively passin' it off as a victim of circumstanceПассивно выдавая это за жертву обстоятельствHere's a whole life given, sacrificed for the childrenВот целая жизнь, отданная в жертву детямLet him loose, he's got no use for a tender handОтпусти его, ему не нужны нежные руки.CHORUS:ПРИПЕВ:Never break, it's a test of faith, I bet tomorrow brings a better dayНикогда не ломайся, это испытание веры, держу пари, завтра будет лучший день.Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vaneУспокойся, помощь уже в пути, знаки дуют сквозь флюгер.Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?Смерть - это благодать, как сказано в книге Джеймса, кого из нас заставят ждать?No don't hesitate, no for heaven's sake, just let us prayНет, не сомневайтесь, нет, ради всего святого, просто давайте помолимся.The Good Lord's gonna set him straightДобрые Господа исправят его.Last year drought took the crops, now facin' floodsПрошлогодняя засуха унесла урожай, теперь грозят наводнения.Staples on the table aint enough, what we scrapin' up willОсновных продуктов на столе недостаточно, то, что мы наскребем, будетGo to pay the bank back, partial payment – take thatИди расплачиваться с банком, частичный платеж – прими это.Life in dire straights will make a stark-raving maniacЖизнь в dire straits превратит тебя в безумную маньячку.Tapped a fifth of vodka, kicked her hard enough to break a ribОпрокинул пятую бутылку водки, пнул ее так сильно, что сломал ребро.Shhh – keep quiet, too much cryin' she gon' wake the kidsШ–ш-ш, молчи, слишком много плача, она разбудит детей.And when the cops came knockin' she tell em "I aint talkin'"И когда копы постучались, она сказала им: "Я не разговариваю".It's only gon' be a problem when the farm don't yieldПроблема будет только в том, что ферма не приносит урожая.You know a man's heart hardens when his fam starts starvin'Знаешь, сердце мужчины ожесточается, когда его семья начинает голодать.The wind did in the garden, now the rains claimed the fieldВетер гулял в саду, теперь дожди захватили полеI'll take the weight of the burden if it means less hurtin'Я возьму на себя всю тяжесть бремени, если это принесет меньше боли.In crisis the type of person you're with is fully revealedВ кризисе полностью раскрывается тип человека, с которым вы общаетесь.Things may be more certain if you take away the bourbonВсе может стать более определенным, если вы уберете бурбон.Tired of fussin' I'll discuss it when the bones healУстал от суеты, я поговорю об этом, когда заживут кости.CHORUS:ПРИПЕВ:Never break, it's a test of faith, I bet tomorrow brings a better dayНикогда не ломайся, это испытание веры, держу пари, завтра будет лучший день.Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vaneУспокойся, помощь уже в пути, знаки дуют сквозь флюгер.Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?Смерть - это благодать, как сказано в книге Джеймса, кого из нас заставят ждать?No don't hesitate, no for heaven's sake, just let us prayНет, не сомневайся, нет, ради всего святого, просто дай нам помолитьсяThe Good Lord's gonna set him straightДобрые Господа наставят его на путь истинныйBaby times are tough, but you know you're makin' em harderДетка, времена тяжелые, но ты знаешь, что делаешь их еще тяжелееHousehold on the edge when you're wired on that firewaterСемья на грани, когда ты подсоединен к этой огненной водеDaughter old enough to see the evidence, herselfДочь достаточно взрослая, чтобы самой увидеть доказательства.He told her "mind your business," nothing else, then headed for the shelfОн сказал ей: "Не лезь не в свое дело", ничего больше, затем направился к полке.Once he polished off a bottle, started throttlin' the youngest sonКак только он допил бутылку, начал душить младшего сына.Nest threatened, mama got the weapon, now what's done is doneНест угрожала, мама получила оружие, теперь что сделано, то сделано.And when the cops came knockin' she tell 'em "I aint talkin'"И когда пришли копы, она сказала им: "Я не разговариваю"Drop the body in a coffin, dig a hole and throw it inПоложите тело в гроб, выройте яму и бросьте его туда.When the callous won't soften, it's only one way to stop 'emКогда черствые не смягчаются, это единственный способ остановить их.He's gone, but not forgotten are the scars in the skinОн ушел, но шрамы на коже не забыты.A mother's resolve is steady, with the volatile especially demandingРешимость матери непоколебима, а изменчивость особенно требовательнаStand ready for the man to go againБудь готова к тому, что мужчина уйдет сноваSpent enough time guessin' if the curse would turn deadlyПотратила достаточно времени, гадая, станет ли проклятие смертельнымI heard every word you read me but I'm innocentЯ слышала каждое слово, которое ты мне читал, но я невиновнаCHORUS:ПРИПЕВ:Never break, it's a test of faith, I bet tomorrow brings a better dayНикогда не ломайся, это испытание веры, держу пари, завтра будет лучший день.Rest your frame, help is on its way, signs are blowin through the weather vaneУспокойся, помощь уже в пути, знаки дуют сквозь флюгер.Death is grace, like it says in James, which of us will be kept to wait?Смерть - это благодать, как сказано в книге Джеймса, кого из нас заставят ждать?No don't hesitate, no for heaven's sake, just let us prayНет, не сомневайтесь, нет, ради всего святого, просто давайте помолимся.The Good Lord's gonna set him straightДобрые Господа исправят его.

Поcмотреть все песни артиста