Common Market

Kishore Kumar Hits — Common Market - Watership Down текст песни

Исполнитель: Common Market

альбом: Black Patch War

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

“…To fallen comrades, all i have to offer is this“...К погибшим товарищам, все, что я могу предложить этоWord of insignificance, y’all really been missedСлово ничтожество, у вас очень не хваталоSome soldiers never enlist, but find themselvesНекоторые солдаты не берут, но найти себяEngaged in conflict where it’s life’s stakes, regardlessУчаствующие в конфликте, где все ставки в жизни, независимо отAint nothin’ promised from the minute we startedНичего не обещано с той минуты, как мы начали.Still it’s hard feelin’ you wasn’t robbed of any partВсе еще тяжело чувствовать, что у тебя ничего не отняли.Every bar penned in your memory’s honor, my intercessionКаждый штрих написан в честь твоей памяти, мое заступничество.I struggle to keep the faith, i’m bereft of possessionЯ изо всех сил пытаюсь сохранить веру, я лишен собственности.What’s left then, of this pathetic relic i stepped in?Что же тогда осталось от этой жалкой реликвии, в которую я ступил?The cut through the core may have severed my last connection (3)Разрез в ядре, возможно, разорвал мою последнюю связь (3)I’m expectin’ a sign of acceptance, tethered to the axiom (4)Я ожидаю знака согласия, связанного с аксиомой (4)Inadequate reception, i reckon it’s from the valiumНеадекватный прием, я думаю, это из-за валиумаA stepson of the pallium challenge and test oneПасынок pallium challenge и первого тестаNebulous response said ‘it’s better not to question’В туманном ответе говорилось: ‘Лучше не задавать вопросов’In rejection of your slant, i’m demanding an explanationОтвергая ваш уклон, я требую объясненийWhere’s the justice or the justification in takin’ nathan?Где справедливость или оправдание в том, чтобы забрать Натана?Brother you listenin’? send the expositionБрат, ты слушаешь? отправляй изложение.I’m sick of pretending there’s any intent to my existenceМне надоело притворяться, что в моем существовании есть какой-то смысл.I’mma lie beneath the woodbine, lookin’ for a signЯ буду лежать под вудбайном, высматривая знак.If you could find [one] - right about now’d be a good timeЕсли бы вы могли найти [один] - сейчас было бы самое подходящее времяCHORUS: i had a dream this morningПРИПЕВ: сегодня утром мне приснился сонThat the rain came pourin’ better vacate the warren, and i…Что пошел проливной дождь, и мне лучше покинуть садок, и я…I’ve never seen such mournin’Я никогда не видел такой скорби.In the wake of a storm better wake up the warden, and i…После шторма лучше разбудить надзирателя, и я…Beg you to heed this warnin’Прошу вас прислушаться к этому предупреждениюFor the sake of the pure and i’mma wait here for ‘emРади чистых, и я подожду их здесьWe gotta leave these quartersМы должны покинуть эти помещенияAnd escape what’s in store, either face fate or break, y’allИ спасайтесь от того, что вас ждет, либо встречайте судьбу лицом к лицу, либо ломайтесь, вы всеA straggling of peers in the academyГруппа сверстников в академииAre lookin’ at me like ‘you said to move, start travelling’Смотрят на меня так: ‘Ты сказал двигаться, начинай путешествовать’A captain with no navigating skills in the galleyКапитан без навыков навигации на камбузеFightin’ to flee the feral at the peril of the menagerieСражаюсь’ чтобы спастись от одичания, рискуя попасть в зверинец.Within the waves [i] start waverin’В волнах [я] начинаю колебатьсяWhere’s this revelation when the frame comes cavin’ in?Где это откровение, когда рамка прогибается?Grave thoughts - where they ’bout to put mine? if youСерьезные мысли - куда они собираются деть мои? если тыOverlook a crime, right about now’d be a good time…Не обращайте внимания на преступление, сейчас было бы самое подходящее время.…It’s a long reach into vast spaceЭто долгий путь в необъятный космосLately i been slashed, maybe you could meet me halfwayНедавно я был ранен, может быть, ты смог бы пойти мне навстречуDays passed since i got the cache tattedПрошли дни с тех пор, как я нарисовал тайникI’m a fast player with the match and paper in the ashtrayЯ быстро играю со спичкой и бумажкой в пепельницеTold when i asked that the pathway is wide, thoughОднако, когда я спросил, мне сказали, что тропинка широкая.Accommodatin’ all cats attracted to the fire’s glowВмещает всех кошек, привлеченных отблеском костра.Tough as it was i let my pride go - something said toКак ни тяжело это было, я позволил своей гордости уйти - что-то сказало мнеTrust, but it’s nothing left inside to revive, overДоверяй, но внутри не осталось ничего, что можно было бы возродить.Thin books of laws we found cause for discordТонкие своды законов, которые мы нашли причиной для разногласийAnd distort every bit of wisdom it gives forthИ искажаем каждую крупицу мудрости, которую они дают.Quick to stir it up and settle shit with a fist, lordБыстро поднимай шум и улаживай дерьмо кулаком, господьThey’d be afraid of death if they had something to live forОни бы боялись смерти, если бы им было ради чего житьThe orb in the distance shone for the lone canonessСфера вдалеке сияла для одинокой канониссыGrantin’ ‘em amnesty for tamperin’ with the manifestДарую им амнистию за подделку манифестаMy mannerism a prism and should shine, light it if you wouldМоя манерность - призма и должна сиять, зажги ее, если хочешьBe so kind, right now’d be a good timeБудьте так добры, прямо сейчас было бы самое подходящее времяCHORUSПРИПЕВI’m tryin’ not to feel responsibleЯ пытаюсь не чувствовать себя ответственнымFor complicating things in relation to the chronicleЗа то, что все усложняю в связи с the chronicleYou’re free to walk away, for you to stay seems improbableТы можешь уйти, для тебя остаться кажется невероятнымIf i led you astray i pray to suffer the unconscionableЕсли я сбил тебя с пути, я молюсь, чтобы ты страдал от бессовестностиBut if [there's] truth therein, drop theНо если в этом есть правда, бросьAnchor deep and save me, thankfully your braveryЯкорь поглубже и спаси меня, к счастью, своей храбростью.Withstood mine, shook in the waves, but it looks fineВыдержал мину, покачнулся на волнах, но выглядит нормальноGive praise - right about now’d be a good time.”Похвалите - как раз сейчас было бы самое подходящее время ”.

Поcмотреть все песни артиста