Kishore Kumar Hits

David Kincaid - The Dreadful Engagement текст песни

Исполнитель: David Kincaid

альбом: The Irish-American's Song

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You Irishmen and women too, draw near, both young and oldВы, ирландцы, и женщины тоже, подойдите ближе, молодые и старыеA dolefull lamentation now to you I will unfoldСейчас я обращусь к вам с печальным плачем.With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доOne hundred gallant Irishmen, we are left for to deploreСотня доблестных ирландцев, о которых нам остается сожалетьWhose bodies fell victim upon fair Columbia's shoreЧьи тела пали жертвами на прекрасном берегу КолумбииWith me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доIt was at the siege of New Orleans, upon the ninth of MayЭто было при осаде Нового Орлеана девятого мая.Our Countrymen they suffered so upon that fatal dayНаши соотечественники так страдали в тот роковой день.With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доThey were engaged by five to one when charged on with the steelОни сражались со счетом пять к одному, когда атаковали стальюBut Erin's sons did loudly cry we'll die before we kneelНо сыновья Эрин громко кричали: "что ж, умрите, прежде чем мы преклоним колени"With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доThey were repulsed they could not stand exertion proved in vainОни были отброшены, они не могли выдержать усилий, оказавшихся напраснымиThey strove to break the enemy's force, and drive them from the plainОни пытались сломить силы врага и изгнать их с равниныWith me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доBut alas their number it was too small and it gave them no fair playНо увы, их количество было слишком мало, и это не давало им возможности вести честную игруNot one of them did near escape upon that fatal dayНи одному из них и близко не удалось спастись в тот роковой деньWith me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доTo see the streets that evening each heart would rend with painПри виде улиц в тот вечер каждое сердце разрывалось от болиThe human blood in rivers ran that can it flood a streamЧеловеческая кровь текла реками, что может ли она затопить ручейWith me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доMen's heads blown off their bodies most dismal for to seeМужские головы, оторванные от тел, были самым ужасным зрелищем на светеAnd wounded men did loudly cry with pain and agonyА раненые громко кричали от боли и агонииWith me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доThe federals they did then advanced and broken through the townЗатем федералы продвинулись вперед и прорвались через городThey trampled dead and wounded men that lay upon the groundОни топтали мертвых и раненых, которые лежали на землеWith me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доThe wounded called for mercy but none they did receiveРаненые взывали о пощаде, но ничего подобного они не получилиThey numbered them among the dead and threw them in the graveОни причислили их к мертвым и бросили в могилуWith me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доThree hundred killed and wounded that lay in their graveТриста убитых и раненых, которые легли в могилуOne half of them were irish men far from their native shoreПоловина из них были ирландцами вдали от родного берегаWith me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доPoor orphans now they may weep and cry and parents through the dayБедные сироты, теперь они могут плакать, а родители рыдать весь день.They let their lovely children go on to AmericayОни отпускают своих милых детей в Америку.With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доFor ye that hear those doleful lines do not neglect to toilИбо вы, слышащие эти скорбные строки, не пренебрегайте своим трудомAn they everfore enlighten good On St Patricks IsleИ впредь они будут нести добро На Остров Сент-Патрикс.With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доAnd a drink upon our countrymen who left their native shoreИ выпьем за наших соотечественников, покинувших свой родной берегTheir friends may mourn for their loss they'll never seem them moreИх друзья могут оплакивать их потерю, но они никогда не покажутся им болееWith me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доNow to conclude with these few lines, with grief I'll say no moreТеперь, чтобы закончить этими несколькими строками, с грустью я больше ничего не скажу.You know it was through poverty they left their native shoreВы знаете, что из-за бедности они покинули свой родной берег.With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-доThey had no one to heal their wounds may angels them surroundУ них не было никого, кто исцелил бы их раны, пусть ангелы окружат их.Before the throne of heaven may they wear a brilliant crownПеред небесным престолом пусть они наденут сверкающую корону.With me too-rai-ah, m'faddle-deedle-da, too-rai-ar-rai-faddle-eedle-da, too-nai-dohСо мной тоже-раи-а, фаддл-дидл-да, ту-раи-ар-раи-фаддл-эдл-да, ту-наи-до

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители