Kishore Kumar Hits

Frida Hyvönen - Fredag morgon текст песни

Исполнитель: Frida Hyvönen

альбом: Kvinnor och barn

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

På fredag morgon vaknade jag vid nioВ пятницу утром я проснулся в девять.Och låg kvar ett tag och drog mig innan jag steg uppИ какое-то время был подавлен, и меня вытащили, прежде чем я должен был это усилить.Sen åt jag frukost vid mitt skrivbord och det var då jag sågЗатем я позавтракал за своим столом, и именно тогда я увиделAtt du hade skickat mig ett emejl under nattenТы мог бы отправить мне электронное письмо ночьюJag gick till köket och hämtade mer kaffeЯ пошла на кухню и взяла чашку кофеInnan jag öppnade ditt mejl och började läsaПрежде чем я открыла твое электронное письмо и начала читатьKalla kårar spred sig genom min lekamenДрожь пробежала по моему телуDitt välbekanta språkbruk kastade mig tillbaka till en annan tidТвое знакомое использование языка отбросило меня назад, в другое время.Du hade ingenting och inget att förloraТебе нечего было терятьOch knappt nå vänner för du hade bränt många broarИ в пределах досягаемости друзей, за тобой были сожжены многие мостыJag hade sparkonto du trodde på att delaУ меня был сберегательный счет, в который ты верил, чтобы поделитьсяDu tyckte det var snålt dom gånger jag inte betalade för digТы думал, что это низко по сравнению с теми временами, когда я платил за тебяDu hade inget jag hade merУ тебя ничего не было, и мне пришлось это сделатьJag började skämmas över detЯ начал стыдиться этогоDet var alltid synd om dig din barndom hade vart så skevМне было стыдно за тебя - твое детство было таким однобокимDu var kärleksfull och hatisk om vartannatТы любила и ненавидела всех остальныхEfter ett tag började jag tro på att ditt lynne var mitt felЧерез некоторое время я начал думать, что во всем виновато мое настроение.,Vi gifte oss vi flyttade till ParisМы поженились, мы переехали в Париж.Du sa att Stockholm gjorde dig paranoidТы сказал, что Стокгольм делает тебя параноиком.Du hade aldrig cash till hyra eller matУ тебя никогда не было денег на аренду жилья или еду.,Och när jag sa ifrån hotade du med att ta ditt livИ, как я уже сказал, угрожал лишить тебя жизниMina vänner började dra sig undanМои друзья начали отдаляться отIngen ville umgås med oss för det blev alltid kaos runt digНикто не хотел тусоваться с нами, и это превратилось в хаос вокруг тебяJag skämdes över dig och över mig som försatt mig i sån röraМне стыдно за тебя и за себя, из-за которых я оказался в таком затруднительном положенииOch inte hade vett att göra slutИ у меня не хватило ума покончить с этимJag var lättad så jag sväva varje gång något var normaltЯ испытывал облегчение, поскольку воспарял каждый раз, когда что-то происходилоDet som fanns under din galenskap var varmt och underbartЭто было во время твоего безумия, когда тепло и чудесноJag förlät dig och sprang rakt tillbaks i eldenЯ прощаю тебя, и он побежал прямо обратно в огоньJag var en idiot helt klartЯ был таким идиотом, это очевидноAlldeles för hoppfull och lojalИз-за того, что был слишком оптимистичен и верен себеJag blev så nedstämd av att leva på ett minfältМне было так грустно жить жизнью шахтераJag kunde inte ens förmå mig att ropa högt på hjälpЯ даже не мог заставить себя позвать на помощьMan har läst om sånt i böcker, sett på filmВы читали о подобных вещах в книгах, смотрели фильмыMen att det kunde hända mig jag kände så fortsatte stänga avОднако это могло случиться и со мной, и я знал, что они отключаютMen så en morgon i Paris, den sista vårenНо потом, однажды утром в Париже, последним утром весныSatt jag och skrev vid vårat matbord i salongenЯ сел и написал это за одним из наших обеденных столов в гостинойOch du kom in och välte kaffekoppen över migИ ты вошла и опрокинула на меня кофейную чашкуOch tog min dator och krossade den mot golvetИ взяла мой ноутбук и разбила его об полSen sprang du ut och smällde dörrnЗатем ты выбежала и захлопнула дверь, ладно?Och jag satt kvar bland spill och krasИ, поскольку я был среди проигравших, бегиDet stod plötsligt mera klart för mig att jag måste draВнезапно мне стало более ясно, что мне нужно предпринять.Jag skulle ändå hem på jobb, min skiva skulle släppas snart, jag for till StockholmЯ все еще был бы дома, на работе, и скоро вышел бы мой альбом, я собирался в Стокгольм, Швеция.Det tog ett tag att komma på fötterМне потребовалось некоторое время, чтобы встать на ногиOch du fortsatte att tracka mig med sms och mejlИ вы продолжали отслеживать меня с помощью текстовых сообщений и электронной почтыFlera hundra till och med till mina vännerНесколько сотен-и мои друзьяOch min familj där du sökte deras sympatierМоя семья и я в том возрасте, в котором вы были в их возрастеOch berättelserna kom från bekanta här och därИ истории приходят от знакомых, тут и тамOm hur du också svindlat domПо пути вы также будете обмануты домомOm deras oro när jag föll för digЕсли тебя беспокоит то, когда я влюблюсь в тебяMen ingen vågade varna migОднако никто не осмелился предупредить меняDom trodde att du bättrat digОни думали, что ты станешь частью себя самойOch att jag säkert visste vad jag gjordeИ поэтому, я уверен, я знал, что делалOch nu författar du ett emejl under nattenИ сейчас пишу тебе электронное письмо ночьюOch du skriver som om ingen tid har gåttИ, пока ты пишешь, как будто и времени не прошло.Det står att du vill vara min vänЧто такого, что ты хочешь быть моим другом?Att världen saknar ossЭто не для насDå får du förklara vad är det för värld du talar omТогда тебе придется объяснить, что это значит для мира, о котором ты говоришьDet är nästan svårt att greppaЭто почти трудно осознатьAtt du är kvar där änТы все еще тамDu kommer nog aldrig förstå att du var världens sämsta vänТы никогда не сможешь понять, что ты худший друг в миреJag ser dig framför mig, liten, senig, argЯ вижу тебя перед собой, маленького, жилистого, агрессивногоÖgon utav sammetБархатные глазаOch smil som en svulten gammal vargИ улыбка, как у свирепого старого волкаMina minnen utav dig domineras av???В моих воспоминаниях о тебе преобладают???Jag tycker inte alls om digМне это совсем не нравится, если ты...Det kommer aldrig mer bli viЭто никогда не будет "мы".Jag har sen länge gjort mitt valЯ был там долгое время, это заставило меня принять решение.Jag kommer inte alls tillbaksЯ не вернусь.Att du ens vill detЧто ты этого хочешьBegrep du int hur fruktansvärt det var?Разве ты не знал, как это было ужасно?

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители