Giant Sand - El Paso / Out On the Weekend - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Giant Sand - El Paso / Out On the Weekend текст песни

Исполнитель: Giant Sand

альбом: Cover Magazine (25th Anniversary Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Out in the West Texas town of El PasoВ городе Эль-Пасо на западе ТехасаI fell in love with a Mexican girlЯ влюбился в мексиканкуNight time would find me in Rosie's cantinaНочь застала бы меня в Rosies cantinaMusic would play, and Felina would whirlИграла бы музыка, и Фелина кружилась быBlacker than night were the eyes of FelinaЧернее ночи были глаза ФелиныWicked and evil while casting a spellЗлые, когда она произносила заклинаниеMy love was deep for this Mexican maidenМоя любовь была глубокой к этой мексиканской девушкеI was in love, but in vain, I could tellЯ был влюблен, но напрасно, я мог сказатьOne night a wild young cowboy came inОднажды ночью пришел дикий молодой ковбойWild as the West Texas windДикий, как ветер Западного ТехасаDashing and daring, a drink he was sharingЛихой и отважный, он пил вместеWith wicked Felina, the girl that I lovedСо злой Фелиной, девушкой, которую я любилSo, in anger I challenged his right for the love of this maidenИтак, в гневе я оспорил его право на любовь к этой девушке.Down went his hand for the gun that he woreЕго рука потянулась к пистолету, который он носил.My challenge was answered in less than a heartbeatНа мой вызов ответили меньше, чем за удар сердца.The handsome young stranger lay dead on the floor.Красивый молодой незнакомец лежал мертвый на полу.Out through the back door of Rosie's I ranЯ выбежал через заднюю дверь RosiesOut where the horses were tiedТуда, где были привязаны лошадиI caught a good one, it looked like it could runЯ поймал хорошую лошадь, похоже, она могла бегатьUp on its back, and away I did ride.Вскочил ей на спину, и я ускакал.Just as fast as I could from the West Texas town of El PasoТак быстро, как только мог, из городка Эль-Пасо в Западном ТехасеOut to the badlands of New MexicoВ бесплодные земли Нью-МексикоBack in El Paso, my life would be worthlessВернувшись в Эль-Пасо, моя жизнь ничего бы не стоилаEverything's gone in life, nothing is leftВсе ушло в жизни, ничего не осталосьIt's been so long since I've seen the young maidenПрошло так много времени с тех пор, как я видел юную девушку.My love is stronger than my fear of deathМоя любовь сильнее моего страха смерти.I saddled up, and away I did goЯ оседлал коня и уехал.Riding alone in the darkЯ ехал один в темноте.Maybe tomorrow, a bullet may find meМожет быть, завтра пуля найдет меня.Tonight, nothing's worse than this pain in my heartСегодня вечером нет ничего хуже, чем эта боль в моем сердце.And at last here I am on the hill overlooking El PasoИ, наконец, я здесь, на холме с видом на Эль-Пасо.I can see Rosie's cantina belowВнизу я вижу кантину Рози.My love is strong, and it pushes me onwardМоя любовь сильна, и она толкает меня вперед.Down off the hill to Felina I goЯ спускаюсь с холма к Фелине.Off to my right I see five mounted cowboysСправа от меня я вижу пятерых верховых ковбоев.Off to my left ride a dozen or moreСлева от меня скачет дюжина или большеShouting and shooting, I can't let them catch meКрича и стреляя, я не могу позволить им поймать меня.I have to make it to Rosie's back doorЯ должен добраться до задней двери Рози.Something is dreadfully wrong, for I feelЧто-то ужасно неправильно, потому что я чувствую.A deep burning pain in my sideСильная жгучая боль в боку.Though I am trying to stay in the saddleХотя я пытаюсь удержаться в седлеI'm getting weary, unable to rideЯ устаю, не в силах ехать верхомBut my love for Felina is strong, and I rise where I've fallenНо моя любовь к Фелине сильна, и я поднимаюсь там, где упалThough I am weary, I can't stop to restХотя я устал, я не могу остановиться, чтобы отдохнутьI see the white puff of smoke from the rifleЯ вижу белое облачко дыма из винтовкиI feel the bullet go deep in my chestЯ чувствую, как пуля входит глубоко в мою грудьFrom out of nowhere, Felina has found meИз ниоткуда меня нашла ФелинаKissing my cheek as she kneels by my sideЦелуя меня в щеку, она опускается на колени рядом со мнойCradled by two loving arms that I'll die forУбаюканная двумя любящими руками, за которые я умру.One little kiss, then, Felina, goodbyeТогда, Фелина, прощай, один маленький поцелуй.Think I'll pack it in and buy a pick-upДумаю, я соберу вещи и куплю пикап.Take it down to L.Отвезу его в L.A.A.Find a place to call my own and try to fix up.Найти место, которое я назову своим, и попытаться все исправить.Start a brand new day.Начать новый день.The woman I'm thinking of, she loved me all upЖенщина, о которой я думаю, она любила меня всем сердцем.But I'm so down todayНо я сегодня такой подавленныйShe's so fine, she's in my mind.С ней так хорошо, она в моих мыслях.I hear her callin'.Я слышу, как она зовет.See the lonely boy, out on the weekendВижу одинокого парня, уехавшего на выходные.Trying to make it pay.Пытаюсь заставить это заплатить.Can't relate to joy, he tries to speak andНе могу понять Джой, он пытается заговорить, ноCan't bgein to say.Не могу ничего сказать.She got pictures on the wall, they make me look upУ нее на стене фотографии, они заставляют меня поднять глазаFrom her big brass bed.С ее большой латунной кровати.Now I'm running down the road trying to stay upТеперь я бегу по дороге, пытаясь не уснуть.Somewhere in her head.Где-то в ее голове.The woman I'm thinking of, she loved me all upЖенщина, о которой я думаю, она любила меня всем сердцем.But I'm so down todayНо я сегодня такой подавленныйShe's so fine she's in my mind.Она такая прекрасная, она в моих мыслях.I hear her callin'.Я слышу, как она зовет.See the lonely boy, out on the weekendВижу одинокого парня, уехавшего на выходные.Trying to make it pay.Пытаясь заставить это заплатить.Can't relate to joy, he tries to speak andНе имея отношения к радости, он пытается заговорить иCan't begin to say.Не может начать говорить.

Поcмотреть все песни артиста