Kishore Kumar Hits

Connie Converse - Man in the Sky текст песни

Исполнитель: Connie Converse

альбом: How Sad, How Lovely

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There once was a girl in the olden daysЖила-была девушка в незапамятные временаGrew weary of men with a roving gaze -Устала от мужчин с блуждающим взглядом -'Farewell, fickle lovers; goodbye, goodbye,Прощайте, непостоянные любовники; прощайте, прощай,For I'm falling in love with the man in the sky.'Ибо я влюбляюсь в человека в небе.The man in the sky, he walks in hasteЧеловек в небе, он идет торопливой походкойWith three bright buckles around his waistНа поясе у него три яркие пряжкиAnd a great dog near and a little dog nighА рядом большая собака и рядом маленькая собачкаAnd a steady gleam in his golden eye.И в его золотых глазах постоянный блеск.The girl went out on a windy hillДевушка вышла на продуваемый ветрами холмAnd cried when the night was dark and still -И плакала, когда ночь была темной и тихой. -'Come down! come down! you man in the sky,Спускайся! спускайся! ты, человек в небе!,Or else I am likely to pine and die.'Иначе я, вероятно, буду тосковать и умру.The man in the sky didn't stop to talk;Человек в небе не остановился поговорить.;He went right on with his evening walkОн продолжил свою вечернюю прогулку.And the great dog howled and the little dog whinedИ выл большой пес, и скулила маленькая собачка.And the girl grew cold in the rising wynd.И девушке стало холодно на восходящем ветру.She took to her bed from the light of the sun,Она забралась в свою постель от солнечного света,But when the sun his course had runНо когда солнце завершило свой путьShe went to her window so high, so high,Она подошла к своему окну так высоко, так высоко,And waited and watched Orion go by.И ждала, и смотрела, как Орион проходит мимо.The man in the sky, he walked in hasteЧеловек в небе, он шел торопливоWith three bright buckles around his waistС тремя яркими пряжками на поясеAnd a great dog near and a little dog nighИ большой собакой рядом и маленькой собачкой рядомAnd a gleam for her in his golden eye.И блеск для нее в его золотых глазах.One night she stood on her windowsillОднажды ночью она встала на подоконникAnd stepped right out on the highest hillИ ступила прямо на самый высокий холмAnd climbed to the place where the planets areИ взобралась туда, где находятся планетыAnd jumped from there to the nearest star.И прыгнула оттуда к ближайшей звезде.She rocked in Cassiopeia's chairОна раскачивалась в кресле КассиопеиAnd waked the dragon and roused the bearИ разбудила дракона, и разбудила медведяAnd the great dog howled and the little dog whinedИ завыл большой пес, и заскулила маленькая собачкаAnd the girl grew cold in the rising wynd.И девушке стало холодно на восходящем ветру.She found Orion at last, and thenНаконец-то она нашла Ориона, и тогдаShe found he was just like other men.Она обнаружила, что он такой же, как другие мужчины.When on his shoulder her head she'd layКогда на его плече лежала ее голова, она закрыла глаза.His eye was a million miles away.Его взгляд был за миллион миль отсюда.The great dog howled and the little dog whinedБольшой пес выл, и маленькая собачка скулилаAnd the girl grew cold in the rising wyndИ девушка похолодела в восходящем ветреAnd the dragon snarled and the lion roaredИ дракон зарычал, и лев зарычалAnd the stars flew by in a golden horde.И звезды пролетели золотой ордой.This tale has a moral brief to tell;В этой истории есть короткая мораль;And I won't go on, for you know it well.И я не буду продолжать, потому что ты это хорошо знаешь.Remember the girl in the days gone byВспомни девушку из давно минувших дней.Who fell in love with the man in the sky.Которая влюбилась в человека в небе.She rocked in Cassiopeia's chairОна раскачивалась в кресле КассиопеиAnd waked the dragon and roused the bear;И разбудила дракона, и разбудила медведя;And where they buried her I forget,И где они ее похоронили, я забыл,But the man in the sky isn't married yet.Но человек в небе еще не женат.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители