Kishore Kumar Hits

Connie Converse - Playboy of the Western World текст песни

Исполнитель: Connie Converse

альбом: How Sad, How Lovely

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Knew a man once, very long ago:Когда-то, очень давно, я знал человека:They say that he was born in Buffalo,Говорят, что он родился в Буффало,But I don't believe it -Но я в это не верю -Buffalo was never sufficiently gilded and pearled.Буффало никогда не был достаточно позолочен и украшен жемчугом.And this man turned out to beИ этот человек оказалсяThe playboy of the western world.Плейбоем западного мира.Oh, he was elegant past all dreaming;О, он был элегантен сверх всяких мечтаний.;He made seeming seem like the real McCoy.Он заставлял казаться настоящим Маккоем.All the sheiks of Araby, all the shahs of PersiaВсе шейхи Аравии, все шахи ПерсииCouldn't hold a candle to this boy.Не могли сравниться с этим мальчиком.When he walked through a roomКогда он проходил через комнату,It looked as handsome as Napoleon's tomb,Она выглядела такой же красивой, как могила Наполеона.,And the Ford he rodeИ "Форд", на котором он ездилCould have been Mercedes-Benz à la mode.Мог быть "Мерседес-Бенц" А-ля мод.When he took me out I didn't doubtКогда он брал меня с собой, я не сомневалсяThat we were going to the Astor or the Sherry-Netherland.Что мы едем в "Астор" или "Шерри-Нетерленд".Spring seemed to lingerВесна, казалось, задержалась в нем.In the little bunch of flowers he pressed into my hand -В маленьком букетике цветов, который он вложил мне в руку. -Little bunch of flowers, didn't cost a dime.Маленький букетик цветов не стоил ни цента.Picked them in the park in their prime.Сорвал их в парке в расцвете сил.He went around with his heart unfurled:Он ходил с открытым сердцем:The one and only playboy of the western world.Единственный плейбой западного мира.You could fall in love with everyone you'd meetТы могла влюбиться в каждого, кого встречалаWhen you walked with him down the street.Когда шла с ним по улице.Playboys die young; this one did too.Плейбои умирают молодыми; этот тоже.All worn out making dreams come true.Все измучены, воплощая мечты в реальность.And the world was grim again, without him again,И мир снова стал мрачным, снова без него,Without him -Без него -For he was elegant past all dreaming;Ибо он был элегантен сверх всяких мечтаний.;He made seeming seem like the real McCoy.Он казался настоящим Маккоем.All the sheiks of Araby, all the shahs of PersiaВсе шейхи Аравии, все шахи ПерсииCouldn't hold a candle to this boy.Не могли сравниться с этим мальчиком.When they took him out, oh, I didn't doubtКогда его забирали, о, я не сомневаласьThat he was going to Miami or some other wonderland.Что он едет в Майами или в какую-нибудь другую страну чудес.Spring seemed to lingerКазалось, весна задержалась в нем.In the little bunch of flowers I pressed into his hand -В маленьком букетике цветов, который я вложила ему в руку -Little bunch of flowers, didn't cost a dime.Маленький букетик цветов, не стоивший ни цента.Picked them in the park in their prime.Сорвал их в парке в самом расцвете сил.He went around with his heart unfurled:Он ходил с распростертым сердцем.:The one and only playboy of the western world.Единственный плейбой западного мира.He was the playboy of the western world,Он был плейбоем западного мира,The playboy of the western world.Плейбой западного мира.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители