Anne Briggs - Young Tambling (Remastered) - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Anne Briggs - Young Tambling (Remastered) текст песни

Исполнитель: Anne Briggs

альбом: Anne Briggs (Remastered)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Lady Margaret, Lady Margaret, was sewing at her seamЛеди Маргарет, леди Маргарет, шила по швуAnd she's all dressed in black.И она была вся в черном.And the thought come in her head to run in the woodИ ей пришла в голову мысль сбегать в лес.To pull flowers to flower her hat, me boys,Нарвать цветов, чтобы украсить свою шляпу, мальчики,To pull flowers to flower her hat.Рвать цветы, чтобы украсить свою шляпку.So she hoisted up her petticoats a bit above the kneeПоэтому она подняла нижние юбки чуть выше коленAnd so nimbly she'd run o'er the ground.И так проворно сбежала по земле.And when she come in the merry greenwood,И когда она вошла в "Веселый зеленый лес".,Well, she pulled them branches down, me boys,Ну, она повалила эти ветки, мальчики мои.,Well, she pulled them branches down.Ну, она повалила эти ветки.Suddenly she spied a fine young man,Внезапно она заметила прекрасного молодого человека.,He's standing by a tree.Он стоит у дерева.He says, "How dare you pull them branches downОн говорит: "Как ты смеешь рубить эти ветки?"Without the leave of me, my dear,Без моего разрешения, моя дорогая.,Without the leave of me?"Без моего разрешения?Well, she says, "This little wood, oh, it is me very own,Ну, она говорит: "Этот маленький лесок, о, он мой собственный,Me father gave it to me.Мне его подарил отец.I can pull these branches downЯ могу срубить эти веткиWithout the leave of thee, young man,Без твоего разрешения, молодой человек,Oh, without the leave of thee."О, без твоего разрешения.And he took her by the milk-white handИ он взял ее за молочно-белую рукуAnd by the grass-green sleeve,И за травянисто-зеленый рукав,He pulled her down at the foot of a bush,Он усадил ее у подножия куста,And he never once asked her leave, me boys,И он ни разу не попросил ее уйти, мои мальчики.,No, he never once asked her leave.Нет, он ни разу не попросил ее уйти.And when it was done she twist aboutИ когда это было сделано, она закрутки оTo ask her true-love's name.Спросить ее поистине любит именем.But she nothing heard and she nothing sawНо она ничего не слышала и она ничего не виделаAnd all the woods grew dim, grew dim,И все леса померкли, померкли,And all the woods grew dim.И все леса померкли.There's four and twenty ladies all in the landВсего в стране двадцать четыре дамыAnd they're all playing at chess.И все они играют в шахматы.Except it was the Lady MargaretТолько это была леди Маргарет.And she's green as any glass, me boys,И она зеленая, как стекло, ребята.,Oh, she's green as any glass.О, она зеленая, как стекло.And there's four and twenty ladies all in the landИ всего в стране двадцать четыре дамы.Grow as red as any rose.Вырастите такими же красными, как любая роза.Except it was the Lady Margaret,За исключением леди Маргарет.,She's pale and wan, me boys,Она бледная и изможденная, мальчики мои.,Oh, pale and wan she goes.О, бледная и изможденная, она идет.Up then spoke the little servant girl,Затем заговорила маленькая служанка,She lift her hand and smiled,Она подняла руку и улыбнулась,Says, "I think my lady has loved too longГоворит: "Я думаю, моя госпожа любила слишком долгоAnd now she goes with child, me dears,И теперь она ждет ребенка, дорогие мои,Oh, and now she goes with child."О, а теперь она ждет ребенка.Up then spoke the second serving girlТут заговорила вторая служанка."Oh, ever and alas," said she,"О, навсегда и увы", - сказала она.,"But I think I know a herb in the merry greenwood,"Но мне кажется, я знаю траву в веселом зеленом лесу,It'll twine thy baby from thee, madam,Это отнимет у тебя ребенка, мадам.,It'll twine thy baby from thee."Это отнимет у тебя ребенка.So Lady Margaret she got her silver comb,Итак, леди Маргарет достала свой серебряный гребень.,Made haste to comb her hair,Поспешила причесаться.,And then she's away to the merry greenwoodА потом она уехала в "веселый зеленый лес"As fast as she can tear, me boys,Так быстро, как только могла, мальчики мои,Oh, as fast as she can tear.О, так быстро, как только могла.And she hadn't pulled in the merry greenwoodИ она не заехала в "Веселый зеленый лес".A herb but barely oneТравка, но всего одна.When by her stood the young Tambling,Когда рядом с ней встал молодой Тамблинг.,He says, "Margaret, leave it alone,Он сказал: "Маргарет, оставь это в покое.,Oh Margaret, leave it alone."О, Маргарет, оставь это в покое"."Why d'you pull that bitter little herb,"Зачем ты выдергиваешь эту горькую травку,The herb that grows so grey,Траву, которая растет такой серой,For to destroy that fine young babeЧтобы уничтожить эту прекрасную юную малышкуThat we got in our play, my dear,Которую мы получили в нашей игре, моя дорогая,That we got in our play?"Это у нас в пьесе?"Well, come tell me now, young Tambling," she says,"Ну, давай, расскажи мне сейчас, юный Тамблинг", - говорит она.,"If an earthly man you be.""Если ты земной мужчина"."I'll tell you no lies," says young Tambling,"Я тебе не совру, - говорит юный Тамблинг,"I was christened as good as thee, me dear,"Я был крещен так же хорошо, как и ты, дорогая моя",I was christened as good as thee.""Я был крещен так же хорошо, как и ты"."But as I rode a-hunting on a bitter, bitter night,"Но когда я ехал на охоту холодной, очень холодной ночью",It was from my horse I fell,Я упал с лошади.,And the Queen of Elfland she caught meИ королева Эльфландии поймала меняIn yonder green hill to dwell, to dwell,На том зеленом холме, чтобы поселиться, поселиться,Oh, in yonder green hill to dwell."О, на том зеленом холме, чтобы поселиться."But tonight is Halloween, lady,"Но сегодня Хэллоуин, леди,The Elven Court will ride.Эльфийский двор победит.And if you would your true love win,И если ты хочешь, чтобы твоя настоящая любовь победила.,By the mill bridge you must hide, me dear,У мельничного моста ты должна спрятаться, моя дорогая.,By the mill bridge you must hide."У мельничного моста ты должна спрятаться.""And first will run the black horse and then will run the brown,"И первым пробежит черный конь, а затем пробежит коричневый,And then race by the white.А затем промчится белый.You hold him fast and you fear him not,Ты крепко держи его и не бойся его,For he's the father of your child, my love,Потому что он отец твоего ребенка, любовь моя,Oh, he's the father of your child."О, он отец твоего ребенка."They'll turn me all in your arms, lady,- Они превратят меня всего в твоих объятиях, леди.,Into many's the beasts so wild.Во многих диких зверей.But you'll hold on fast and you fear no ill,Но ты будешь крепко держаться и не бояться зла.,For it's the father of your child, my love,Потому что это отец твоего ребенка, любовь моя,It's the father of your child."Это отец твоего ребенка.So Lady Margaret she got her silver comb,Итак, леди Маргарет достала свой серебряный гребень.,She made haste to comb her hair.Она поспешила причесаться.Then she's away to the old mill-bridgeЗатем она уносится к старому мельничному мостуAs fast as she could tear, me boys,Так быстро, как только могла, ребята,,Oh, as fast as she could tear.О, так быстро, как только могла.And about the dead hour of the nightИ о глухом часе ночиShe heard the bridles ring.Она услышала звон уздечек.And oh, me boys, it chilled her heartИ, о, мальчики, это охладило ее сердцеMore than any earthly thing it did,Сильнее, чем что-либо земное, это сделало,More than any earthly thing.Сильнее, чем что-либо земное.And first run the black horse and then run the brownИ сначала бежит черный конь, а затем бежит коричневыйAnd then race by the white.А затем мчится белый.Well, she hold it fast and feared it not,Что ж, она крепко держала его и не боялась его,For it's the father of her child,Потому что это отец ее ребенка,Oh, it's the father of her child.О, это отец ее ребенка.The thunder rolled across the sky,По небу прокатился гром.,The stars blazed bright as day.Звезды засияли ярко, как днем.The Queen of Elven gave a thrilling cry,Королева эльфов издала волнующий крик,"Young Tambling's away, brave boys,"Юные Тамблинги прочь, храбрые мальчики",Young Tambling's away.""Юные Тамблинги прочь".And the very first thing they turned him intoИ самое первое, во что они превратили егоWas a lion that runs so wild.Был лев, который бегает так дико.But she held him fast, she feared him not,Но она крепко держала его, она не боялась его.,For he's the father of her child, me boys,Потому что он отец ее ребенка, моих мальчиков.,Oh, he's father of her child.О, он отец ее ребенка.And the very next thing they turned him into,И в следующее мгновение они превратили его в,It was a loathsome snake.Это была отвратительная змея.He says, "Hold me fast and fear me not,Он говорит: "Держи меня крепко и не бойся меня",For I'm one of God's own make, my love,Ибо я создан самими Богами, любовь моя,Oh, I'm one one of God's own make."О, я создан самими Богами".And again they changed him all in her armsИ снова они превратили его всего в ее рукахTo a red hot bar of iron.В раскаленный докрасна кусок железа.But she held it fast, she feared it not,Но она держала его крепко, она его не боялась,And it did to her no harm, no harm,И это не причинило ей никакого вреда, никакого вреда,And it did to her no harm.И это не причинило ей вреда.And the very last thing they changed him intoИ самое последнее, во что они его превратили.Was like any naked man.Он был похож на любого обнаженного мужчину.She flung her mantle over him,Она накинула на него свою накидку,She cried, "Me love I've won, I've won,"Она кричала: "Я завоевала свою любовь, я победила",Oh, she cried, "Me love I've won."О, она кричала: "Я завоевала свою любовь".And the Queen of Elven she called from a bush,И Королеву эльфов она позвала из куста.,She's red as any blood.Она красная, как любая другая кровь."I should have tore out your eyes, Tambling,"Я должен был вырвать тебе глаза, Тамблинг",And put in two eyes of wood, of wood,И вставить два деревянных глаза, из дерева,And put in two eyes of wood."И вставить два деревянных глаза".

Поcмотреть все песни артиста