Kishore Kumar Hits

Agarrate Catalina - Recitado Retirada 2008 - En Vivo текст песни

Исполнитель: Agarrate Catalina

альбом: Agarrate Catalina 10 Años (En Vivo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Será cuestión entonces de tener el alma liviana y limpia.Тогда речь пойдет о том, чтобы душа была легкой и чистой.Prontos nuestros puntapiés de niños traicionados,Быстрые ноги наших преданных детей,Prontas nuestrasскоро нашиMejores ropas y nuestras peores blasfemias.Лучшая одежда и наши худшие богохульства.De tener enterados nuestros huesosЗная о наших костях,Y a nuestras nostalgias,И к нашей ностальгии.,Intactos nuestros sueños de alas,Нетронутыми остаются наши мечты о крыльях.,Alguna ventana abierta y estasКакое-нибудь открытое окно, и этиGanas locas de estar bien pero bien vivosТы безумно хочешь быть в порядке, но при этом оставаться в живых.Para la hora en que nosВ тот час, когда мыToque morirnos.Прикоснитесь к нам, чтобы умереть.Este es el comienzo de mi viaje,Это начало моего путешествия,Es el final de mi camino.Это конец моего пути.No llevo prisa ni equipaje,Я никуда не тороплюсь и не беру с собой багаж,Solo cenizas en el marТолько пепел в мореDe este remendado corazón,Из этого залатанного сердца.,Para viajar.Для путешествий.Navegar, siempre navegarПлыви, всегда плывиSobre el cielo azulНад голубым небомTan fugaz, todo es tan fugaz,Так мимолетно, все так мимолетно.,Vieja juventud,Старая молодость,Será mi piel el viento sur.Будет моей кожей южный ветер.Mi nombre será tierra y nada más,Мое имя будет земля и ничего больше.,Mi sangre sol, tu llanto luz,Мое кровавое солнце, твой плач, свет.,Semillas de la ingenua eternidad.Семена наивной вечности.Cuando las campanas de la vieja catedralКогда колокола старого собораHablen de las huellas de mi eterna soledad,Поговорим о следах моего вечного одиночества.,Todo habrá sido sólo un instanteВсе было бы только мгновением,De fulgurante y triste oropel.От яркой и печальной мишуры.Si el dolor se adueña del momento de partir,Если боль берет верх в тот момент, когда ты уходишь,,Llevo contraseñas, escondites para míЯ ношу с собой пароли, тайники для себя.Donde gritarle a la muerte ciegaГде кричать на слепую смерть,Todas las cosas que yo le robé.Все вещи, которые я у него украл.Guardo, para soltarle y empañarleЯ храню, чтобы освободить и запятнать его.La victoria,Победа,Balas atropelladas,Пули попали в цель,Un minuto de memoria,Одна минута памяти,Todas mis madrugadas,все мои ранние утра,Nueve lunas, mil botellas,Девять лун, тысяча бутылок,Una muchacha pobreБедная девушкаQue un día fue mi doncella.Что однажды она была моей служанкой.El patio de mi infancia,Двор моего детства,Mi ventana, todo el cielo,Мое окно, все небо.,Las manos de mi padreРуки моего отцаProtegiéndome del mundo entero.Защищая меня от всего мира.Solo esperando mi trenПросто жду своего поездаMe arrancan de mi caminoони сбивают меня с пути.Mi sombra quemándose,Моя тень горит,,Gota por gota,Капля за каплей,Pálida,Бледная,única.уникальный.El miedo de la nada,Страх ниоткуда,La esperanza de un sendero,Надежда на тропу,La sangre de mi sangreКровь моей крови.Despidiéndome del mundo entero.Прощаюсь со всем миром.Amigos con el alma buena y el abrazo cálido,Друзья с доброй душой и теплыми объятиями,Amores de miradas limpias y de sueños ávidos,Любовь чистых взглядов и страстных мечтаний,Millones de carcajadas empapadas de alcohol,Миллионы пьяных смехов, пропитанных алкоголем.,Canciones a quemarropa derrotando al dolor.Песни в упор, побеждающие боль.Segundos de felicidad y tres o cuatro lágrimas.Секунды счастья и три-четыре слезы.Sobrevivientes, náufragos, inquilinos,Выжившие, потерпевшие кораблекрушение, арендаторы,Somos la sombra heroica de lo que fuimos.Мы - героическая тень того, кем были.Fuimos peleando tercos como pudimosМы сражались упрямо, как моглиEsta batalla inútil contra el destino.Эта бесполезная битва с судьбой.Llevo un juramento sin jurar,Я несу клятву, не давая клятвы.,Llevo una oración sin terminar,Я несу неоконченное предложение.,El dolor de no ser nada másБоль от того, что ты больше ничего не значишьY mi testamento sin firmar.И мое неподписанное завещание.Nada tuve, nada dejé:Ничего у меня не было, ничего я не оставил.:Mi pobreza ya me la gasté.Моя бедность уже израсходована.Si hoy tengo una flor en el ojalЕсли сегодня у меня в петлице будет цветок,Es para dejarle en el final.Это для того, чтобы оставить его в конце.Si he de morirЕсли я умруQue me muera de tanto vivir,Что я умру от того, что так много живу.,Con la furia de la tempestadС яростью бури,Incendiándome el almaЗажигая мою душу,Al partir.уходя.Si he de partirесли мне придется уйти.Que me parta la vidaЧто ломает мне жизнь.Un amorОдна любовьY transforme mis huesos en florИ преврати мои кости в цветок.En algún carnaval.На каком-нибудь карнавале.Y todo lo que fuiИ все, чем я был,Lo dejo en el adiós,Я оставляю это на прощание.,Viviendo en el lugarЖизнь на местеDe lo que soy.О том, кто я есть.Y lo que quise serИ тем, кем я хотел быть.Detrás de este telónЗа этим занавесомApenas fueЕдва это былоUna efímera ilusiónЭфемерная иллюзияYa se encienden las luces del final.Уже горят последние огни.Agradezco porque llegué hasta acáЯ благодарен за то, что зашел так далекоEscapando a la muerte en un camión,Спасаясь от смерти в грузовике,En un camión que se va.В грузовике, который уезжает.Un camiónГрузовикQue se va,Что уходит,La función,Функция,El final.Конец.Viaje que comienzaПутешествие, которое начинаетсяViaje que termina,Путешествие, которое заканчивается,En este tablado de la humanidad;На этой доске человечества;Se termina el viajeПутешествие оконченоDe la CatalinaИз КаталиныY otro está por comenzar.И еще один вот-вот начнется.Un camiónГрузовикQue se va,Что уходит,La funciónФункцияEl final.Конец.Viaje que comienzaПутешествие, которое начинаетсяViaje que termina,Путешествие, которое заканчивается,En este tablado de la humanidad;На этой доске человечества;Se termina el viajeПутешествие оконченоDe la CatalinaИз КаталиныY otro está por comenzar.И еще один вот-вот начнется.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители