Kishore Kumar Hits

Agarrate Catalina - Retirada 2010 "La Ciudad" - En Vivo текст песни

Исполнитель: Agarrate Catalina

альбом: Agarrate Catalina 10 Años (En Vivo)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cada ciudadКаждый городEs un montón de piedras y de sueñosЭто куча камней и снов.Cada ciudad (cada ciudad, cada ciudad)Каждый город (каждый город, каждый город)Es una tribu en cajas de hormigónэто племя в бетонных коробках.Cada ciudadКаждый городEs un infierno en los suburbiosЭто ад в пригороде,Más lejanos de este cieloСамые далекие от этого неба.Cada ciudadКаждый городSon cuatro lucecitas de neónЭто четыре маленьких неоновых огонькаTodas las calles de toda ciudadКаждая улица в каждом городеLlevan al mismo lugarОни ведут в одно и то же местоLa inmensidad de un panal de cemento desbocadoНеобъятность необработанных цементных сотPor atacar (por atacar, por atacar)За нападение (за нападение, за нападение)Cada espejismo de cada ciudadКаждый мираж в каждом городеFotos del mismo lugarФотографии того же местаBloques al sol, conexión de hormigueros colapsadosБлоки на солнце, соединение рухнувших муравейниковDe humanidad (de humanidad, de humanidad)Человечности (человечности, человечности)Donde el vidrio es pan, donde el hierro es piel, donde todo es relojГде стекло - хлеб, где железо - кожа, где все - часы.Donde el sueño se suicida frente al televisorГде мечта совершает самоубийство перед телевизоромLa marea gris, la garganta gris armará su legiónСерый прилив, серое ущелье соберет свой легион.Con los hijos del insomnio en peceras de alcoholС детьми бессонницы в аквариумах с алкоголемUn patrullero cruza la nocheПатрульная машина пересекает ночь.Huyen las flores del boulevardУбегают цветы с бульвараCierran sus ojos las marquesinasЗакрывают глаза навесы,Abren las puertas del hospitalдвери больницы открываютсяMundos dentro de mundos, en cada cuadra (cada cuadra)Миры внутри миров, в каждом квартале (каждом квартале).Son los que viven juntos, buscándoseЭто те, кто живет вместе, ища друг другаUn ángel agoniza en la cantinaАнгел умирает в столовойAlguien pasa su vida perdiendo el trenКто-то тратит свою жизнь на то, чтобы опоздать на поездHay un río de zapatos y corbatasтам река туфель и галстуков.Un estanque de automóviles huyendoПруд с убегающими машинамиHay caníbales rompiendo la piñataЕсть людоеды, ломающие пиньяту.Hijas de un motor, madres del malónДочери двигателя, матери малонаTumbas de los perros de la calle que salieron a matarМогилы беспризорных собак, которые вышли убиватьPor la ciudad (por la ciudad, por la ciudad, por la ciudad)По городу (по городу, по городу, по городу)Hay un niño asesino perdido en las puertas de un subte (la-rai, la-rai)У дверей метро потерялся ребенок-убийца (Ла-рай, ла-рай)Yace un tigre maldito escapado del circo de un juezЛежит проклятый тигр, сбежавший из цирка судьиSe ha dormido una noche de fiebre, de abril o de octubreОн заснул лихорадочной ночью в апреле или октябреEn la línea fantasma que une Moscú con BelénНа призрачной линии, соединяющей Москву с ВифлеемомUna niña de mula le reza a la Virgen de nadie (la-rai, la-rai)Девушка на муле молится Пресвятой Богородице (ла-рай, ла-рай)El poeta olvidó para siempre cuál es su ciudadПоэт навсегда забыл, какой у него городY en la esquina que venden al kilo la merca y la carneА на углу продают по килограмму товар и мясоPegarán el afiche que libra del juicio finalони наклеят плакат, который избавит от страшного судаY todas las ciudades son la Roma de NerónИ все города - это Рим НеронаY siempre está Berlín partida al medioИ Берлин всегда находится посередине.Y las revoluciones rompen en el malecónИ революции прорываются на дамбе.Y todos los quijotes se cayeronИ все челюсти отвалились.Y todas las murallas se construyen otra vezИ все стены строятся заново.Y todas las muchachas son JulietaИ все девушки - Джульетта.Y en todo el paraíso no hay lugar donde vivirИ во всем раю негде жить.Y siempre está girando la ruletaИ всегда крутится рулетка.Hoy desperté en una ciudadсегодня я проснулся в городе.DesconocidaНеизвестныйFuriosa y tristeРазъяренная и грустная.Queda de paso hacia un lugarОстается пройти в одно местоQue ya no existeЧто его больше не существуетCon todo lo que tengo, me aferro a lo que seaСо всем, что у меня есть, я держусь за что угодно.Al ruido de una feria, la ropa en la azoteaПод шум ярмарки, одежды на крыше,La puerta de una iglesia, esquinas parecidasДверь церкви, похожие углыLa luz de las estrellas, distantes y distintasСвет звезд, далеких и отчетливыхBuscando el lado amable del mapa más ajenoВ поисках доброй стороны самой чужой картыLa plaza impronunciable, el árbol extranjeroНепроизносимая площадь, чужое деревоMe trepo hasta su copa, de nombre en otro idiomaЯ подхожу к его бокалу, названному на другом языкеCreyendo en tus jardinesверя в свои сады¡Y tu jardín asoma!И твой сад выглядывает!Siempre que escapo, mi ciudad me está esperandoВсякий раз, когда я убегаю, мой город ждет меняSolo me pide que al volver, vuelva cantandoОн просто просит меня, когда я вернусь, вернуться и спетьSi mi destino fue nacer en tus esquinasЕсли бы моей судьбой было родиться в твоих углах.A cada esquina ha de volver, cantando ha de volverНа каждом углу он должен возвращаться, петь, он должен возвращаться.(Volver, volver, volver, ¿quién?)(Вернуться, вернуться, вернуться, кто?)¡La Catalina!Ла Каталина!Para volverЧтобы вернутьсяHasta la cuadra de mi barrio y a tu puertaДо квартала в моем районе и до твоей двери.Para volverЧтобы вернутьсяA tu rincón y mi rincón en el planetaВ твой уголок и в мой уголок на планете.Porque me diste la vidaПотому что ты подарила мне жизнь.Soy de tu vida un retazoЯ из твоей жизни лоскутное одеяло.Tierra de todos mis díasЗемля всех моих днейQuiero morir en tus brazosЯ хочу умереть в твоих объятиях.Para volver (para volver)Чтобы вернуться (чтобы вернуться)Hasta la cuadra de mi barrio y a tu puerta (a tu puerta)До квартала в моем районе и до твоей двери (до твоей двери).Para volver (para volver)Чтобы вернуться (чтобы вернуться)A tu rincón y mi rincón en el planeta (en el planeta)В твой уголок и в мой уголок на планете (на планете).Porque me diste la vida (la vida, soy)Потому что ты дал мне жизнь (жизнь, я есть).Soy de tu vida un retazo (un retazo)Я из твоей жизни лоскутное одеяло (лоскутное одеяло)Tierra de todos mis días, quiero morir en tus brazosЗемля всех моих дней, я хочу умереть в твоих объятиях.Para volver (para volver)Чтобы вернуться (чтобы вернуться)Hasta la cuadra de mi barrio y a tu puerta (y a tu puerta)До квартала в моем районе и до твоей двери (и до твоей двери).Para volverЧтобы вернутьсяA tu rincón y mi rincón en el planetaВ твой уголок и в мой уголок на планете.Porque me diste la vida (la vida)Потому что ты дал мне жизнь (жизнь).Soy de tu vida un retazo (un retazo)Я из твоей жизни лоскутное одеяло (лоскутное одеяло)Tierra de todos mis díasЗемля всех моих днейQuiero morir (quiero morir, quiero morir, quiero morir, quiero morir)Я хочу умереть (я хочу умереть, я хочу умереть, я хочу умереть, я хочу умереть)Quiero morir en tus brazosЯ хочу умереть в твоих объятиях.Mi ciudadМой город♪♪Para volverЧтобы вернутьсяHasta la cuadra de mi barrio y a tu puertaДо квартала в моем районе и до твоей двери.Para volverЧтобы вернутьсяA tu rincón y mi rincón en el planetaВ твой уголок и в мой уголок на планете.Porque me diste la vidaПотому что ты подарила мне жизнь.Soy de tu vida un retazoЯ из твоей жизни лоскутное одеяло.Tierra de todos mis díasЗемля всех моих днейQuiero morir en tus brazosЯ хочу умереть в твоих объятиях.Para volverЧтобы вернутьсяHasta la cuadra de mi barrio y a tu puertaДо квартала в моем районе и до твоей двери.Para volverЧтобы вернуться

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители