Kishore Kumar Hits

Los 8 de Momo - Decimelo a Mi Que Soy del Borro текст песни

Исполнитель: Los 8 de Momo

альбом: Antologia

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Decímelo a mi que soy de un barrio que marginan diariamente,Скажи мне, что я из района, который они ежедневно маргинализируют,Con la excusa de que somos mala gente,Под предлогом того, что мы плохие люди.,Ignorantes, mal vivientes y mendigos.Невежественные, бедные и нищие.Soy del borro, por reflejo también del municipal,Я из борро, рефлекторно тоже из муниципального,Cuantas veces Lourdes me ha visto pasarСколько раз Лурдес видела, как я проходил мимо.Con los sueños mas gastados que mi ropa.С мечтами, более изношенными, чем моя одежда.Soy honrado educado buen amigo y servicial,Я удостоен чести быть вежливым, хорошим другом и услужливым,Soy bandido cuando tengo que lidiar,Я бандит, когда мне приходится иметь дело.,Con los hombres de etiqueta que se acuerdan,С людьми этикета, которые помнят,,De que existe mi persona mi familia y el lugar cuandoО том, что существует моя личность, моя семья и место, когдаLlegan en el año electoral, a comprarse algunos votos por monedas.Они приезжают в год выборов, чтобы купить себе несколько голосов за чистую монету.Unos caen en las redes por falsa necesidad otros gozan yОдни попадают в сети по ложной нужде, другие наслаждаются иDisfrutan de verdad, y hay quien llora como yo de tanta bronca.Им действительно нравится, и есть те, кто так громко плачет, как я.Decímelo a mi que soy del borro de los techos con tirantes,Скажи мне, что я из тех, кто стирает крыши с помощью подтяжек.,Y a mis hijos no los pongo por delanteИ своих детей я не ставлю впереди себя.Estos brazos no se asustan del laburo.Эти руки не боятся пахоты.Decímelo a mi que he trillado por mas changas que mis años, yСкажи мне, что я пережил больше перемен, чем мои годы, иNo han sido solamente desengaños losЭто были не просто разочарованияMomentos que he pasado en esta vida.Моменты, которые я пережил в этой жизни.1: Siga nomás no se ahogue que la noche es compañero que1: Следуйте за именем, не давитесь, что ночь - это компаньон, которыйHace luz si de pecho surge al fuegoСтановится светло, если грудью броситься в огоньY de vida se desbordan las canciones.И из жизни льются песни.Decímelo a mi que he sentido parlotear a cierta gente engreídosСкажи мне, что я чувствовал, как болтаю с некоторыми самонадеянными людьми.Que se sienten diferentes y queЧто они чувствуют себя по-другому и чтоIgnoran que al final somos los mismos.Они игнорируют, что в конце концов мы такие же.Decímelo a mi que también leo los titulos de tapa en laСкажите мне, что я также читаю названия обложек вPrensa los ladrones de corbata siguen siendo elogiados candidatos.Пресса похитители галстуков по-прежнему остаются популярными кандидатами.2: Siga nomas no se ahogue que la noche es compañeros se2: Следуйте номам, не задыхайтесь, что ночь - это товарищи, которыеHace luz, si de pecho surge el fuegoСтановится светло, если в груди вспыхивает огоньY de vida se desbordan las canciones.И из жизни льются песни.Decímelo a mi que soñamos como sueña todo el mundo,Скажи мне, что мы мечтаем так, как мечтают все.,Valoramos sentimientos tan profundos una madre,Мы ценим такие глубокие чувства, которые испытывает мать,Un amigo, un hermano.Друг, брат.Decímelo a mi que vivo a ritmo de plena las pasiones que me llenan siСкажи мне, что я живу в полном ритме страстей, которые наполняют меня, еслиMe permite el horario,Это позволяет мне расписание,El pobre o el millonario van los dos al mismo estadio para alentar aБедняк или миллионер идут вдвоем на один и тот же стадион, чтобы поболеть заSu equipo, alli no hay mas distinciones solo se ven corazones y no meЕго команда, там больше нет никаких отличий, видны только сердца, и я неParece mal cuando grita apasionado unЭто кажется неправильным, когда он страстно кричит.Hincha de peñarol o un hincha de nacional.Фаната пеньяроля или фаната насьоналя.3: Movete con esta plena que contagia la alegría con su3: Двигайся с этой полной, которая заражает радостью своейRitmo tropical,Тропический ритм,O sentí la bateria y embriagate de este día de murga y de carnaval.Или я почувствовал заряд энергии и опьянел от этого дня мурги и карнавала.No importa de quien sos hincha o el cuadro que mas te guste eso vieneНеважно, за кого ты болеешь или какая картина тебе больше всего нравится, это происходитDe chiquito si no hay plata pal estadio me arrimo al club de miКак маленький, если нет серебряного приятеля по стадиону, я бросаюсь в свой клуб.Barrio a alentarlo con mi grito,Я иду, чтобы подбодрить его своим криком.,Quien dijo que no gozamos los pobres si somos sanos tenemos unКто сказал, что мы, бедные, не получаем радости, если мы здоровы, у нас естьCapital disfrutamos de la vida cuandoКапитал мы наслаждаемся жизнью, когдаFestejamos algo sin pensar en hacer mal.Мы празднуем что-то, не думая о том, что делаем что-то не так.Movete con esta plena que contagia la alegria con su ritmo tropicalДвигайтесь вместе с этой пленэрой, которая заражает радостью своим тропическим ритмомO senti la bateria y embriagate de este dia de murga y de carnaval.Или почувствуйте заряд энергии и опьянейте этим днем веселья и карнавала.Aqui no se esta diciendo que a pleno nos conformamos con la vida queЗдесь я не говорю, что мы полностью довольны той жизнью, которую ведем.Llevamos por el barrio que vivimos y porМы путешествуем по окрестностям, в которых живем, и поMucha de su gente no duden que nos peleamos .Многие из ваших людей не сомневаются, что мы поссорились.Decimelo a mi que soy del borro y que no me cabe el susto y miСкажи мне, что я из борро и что мне не подходит этот испуг и мояAnhelo es ver un pais mas justo solidario y de iguales ocasiones.Я хочу увидеть более справедливую страну, в которой есть солидарность и равные возможности.Decímelo a mi, si, decímelo a mi, si.Скажи мне, да, скажи мне, да.Si, decimelo a mi.Да, скажи мне.Letra transcrita por Claudia PerdomoТекст песни расшифрована Клаудией Пердомо

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители