Los Olimareños

Kishore Kumar Hits — Los Olimareños - Florentino Y El Diablo - Recitado текст песни

Исполнитель: Los Olimareños

альбом: Araca!

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

El coplero FlorentinoФлорентийский куплетистPor el ancho terraplénПо широкой набережнойCamino del DesamparoТропа беспомощностиDesanda a golpe de seisДесанда на шестом удареPuntero en la soledadУказатель в одиночествеQue enlutan llamas de ayerКоторые разжигают пламя вчерашнего дня.Macolla de tierra erranteМаколла из странствующей землиLe nace bajo el corcelОн рождается под конемOjo ciego en lagunazosСлепой глаз в пробелахSin garza, junco ni greyНи цапли, ни камыша, ни серогоDura cuenca encarronadoЖесткий округлый бассейнDonde el casco da traspiéГде шлем дает передачуLos escuálidos espinosТощие боярышниDesnudan su amarillezони обнажают свою желтизнуLas chicharras atolondranЛас-Чичаррас атолондранEl cenizo anochecerПепельные сумеркиParece que para el mundoКажется, что для всего мираLa palma sin un vaivénЛадонь без движенияEl coplero solitarioОдинокий коплерVive su grave altivezЖиви своей серьезной надменностьюDe ir caminando leviadoОт ходьбы ЛевиадоComo quien pisa vergelКак тот, кто наступает на ВергеляEn el río de las ánimasВ Рио-де-лас-АнимасSe para muerto de sedОн стоит насмерть от жаждыEn las patas del castañoВ ногах каштанаVe lo claro del jagüeyУвидь ясность ягуэяEl cacho de beber, tiraГолавль пьет, тянетEn agua, lo oye caerВ воде она слышит, как он падаетCuando lo va levantandoКогда вы поднимаете егоSe le salpican los piesу него брызги на ногахPero del cuerno vacíoНо из пустого рогаNi gota pudo beberНи капли он не мог выпитьVuelve a tirarlo y salpicaБросьте его обратно и разбрызгайтеEl agua clara otra vezСнова чистая водаMas solo arena sus ojosНо только песок в ее глазахEn el turbio fondo venНа мутном дне они видятSoplo de quema el suspiroДыхание сжигает вздох.Paso llano el palafrénПасо Льяно эль ПалафренMirada y rumbo el copleroВзгляд и направление Эль КоплероPone para su caneyКладет для своей собачкиCuando con trote sombríoКогда с мрачной рысьюOye un jinete tras élон слышит позади себя всадникаNegra se le ve la mantaЧерное видно на одеялеNegro el caballo tambiénЧерная лошадь тожеBajo el negro pelo'e guamaПод черными волосами ГуамаLa cara no se le veЛица его не видноPasa cantando una coplaПроведите время, напевая куплетSin la mirada volverБез взгляда назад.—Amigo, por si se atreve—Друг, на всякий случай, если вы осмелитесьPor si se atreve, Aguárdeme un tanto ahiЕсли вы осмелитесь, подождите меня там немногоQue yo lo voy a buscarЧто я собираюсь найти егоPara cantar con ustéЧтобы спеть с тобой.Mala sombra del espantoПлохая тень ужасаCruza por el terraplénПересеките набережнуюVaqueros de lejaníaДжинсы на расстоянииLa acompañan en tropelони сопровождают ее толпамиLa encobijan y la borranЗакройте ее и сотритеPajas del anochecerНаяриваю с наступлением темнотыFlorentino taciturnoМолчаливый флорентиецCoge el banco de travésВозьми скамейку запасныхPuntero en la soledadУказатель в одиночествеQue enlutan llamas de ayerКоторые разжигают пламя вчерашнего дня.Parece que va soñandoКажется, он мечтаетCon la sabana en la sienс саванной на вискеEn un verso largo y hondoВ длинном и глубоком стихе,Se le estira el tono fielЕго верный тон растягиваетсяSabana, sabana, tierraСаванна, саванна, земляQue hace sudar y quererЧто заставляет потеть и хотетьParada con tanto rumboОстановка с таким большим курсомCon agua y muerta de sedС водой и умираю от жажды.Una con mi alma en lo solaОдна, с моей душой в одиночестве.Una con Dios en la feЕдинение с Богом в вереSobre tu pecho desnudoНа твоей обнаженной груди.Yo me paro a responderЯ останавливаюсь, чтобы ответитьSepa el cantador sombríoЗнай мрачного певцаQue yo cumplo con mi leyЧто я соблюдаю свой закон.Y como canté con todosИ как я пел со всеми.Tengo que cantar con élЯ должен петь с ним.Noche de fiero chubascoНочь свирепого ливняPor la enlutada llanuraПо замусоренной равнинеY de encendidas chipolasИ от зажженных лампочекQue el rancho del peón alumbranЧто ранчо дель Пеон зажгло свет.Adentro suena el capachoВнутри звучит капачоAfuera bate la lluviaснаружи хлещет дождь.Vena en corazón de cedroВена в сердце кедраEl bordón mana ternuraБордон манит нежностьюNo lejos asoma el ríoНевдалеке виднеется рекаPecho de sabana suciaгрудь из грязной саванныMás allá coros errantesЗа пределами странствующих хоровVentarrón de negra furiaВентарон черной яростиY mientras teje el joropoИ пока она вяжет хоропо,Bandoleras amargurasСумки через плечо горечиEl rayo a la palma solaЛуч в ладонь сам по себеLe tira señeras puntasОн бросает на нее соблазнительные взгляды.Súbito un hombre en la puertaвнезапно в дверях появляется мужчина.Indio de grave posturaИндеец в серьезной позеOjos negros, pelo negroЧерные глаза, черные волосыFrente dé cálida arrugaЛоб испещрила теплая морщинка.Pelo de guama lucienteСветлые волосы гуамаQue con el candil relumbraЧто при свете свечи мерцаетUn golpe de viento guapoКрасивый порыв ветраLe pone a volar la blusaЭто заставляет ее блузку взлетать на воздухY se le ve jeme y medioИ вы видите его Джеме с половинойDe puñal en la cinturaС кинжалом на поясеEntra callado y se apuestaОн тихо входит и делает ставкуPara el lado de la músicaДля музыкальной стороныOiga vale, ese es el DiabloЭй, хорошо, это дьявол.—La voz por la sala cruza— Голос по комнате разноситсяMírelo cómo llegóПосмотрите, как это произошлоCon tanto barrial y lluviaС таким количеством грязи и дождя.Planchada y seca la ropaГладит и сушит одеждуSin cobija ni monturaБез укрытия и крепленияDicen que pasó tempranoГоворят, это случилось раноComo quien viene de NutriasКак тот, кто происходит от выдрCon un oscuro bongueroС темным бонгероPor el paso de Las BrujasЧерез перевал ведьмFlorentino está silbandoФлорентиец насвистываетSones de añeja bravuraЗвуки выдержанной бравурыY su diestra echa a volarИ его правая рука бросает летать.Ansias que pisa la zurdaЖажда, наступающая на левшуCuando el indio pico de oroКогда индийский золотой клювCon su canto lo saludaСвоим пением она приветствует егоNos fuimos todos al rededor de los cantadoresМы все собрались вокруг певцовLas maracas sonaban desesperadamente entre las manos del indioМаракасы отчаянно звенели в руках индейцаQue dejo correr los compases y empezó el contrapunteoЧто я отпустил такты и начал контрапунктирование.

Поcмотреть все песни артиста