Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Santa Marta era una villaСанта-Марта была виллойDe malvón y rosaleda,Де Мальвон и Розаледа,Laureles en la veredaЛавры на верандеY plaza con catedral.И площадь с собором.La gente se saludabaЛюди приветствовали друг другаY había noches de retretaИ были ночи в туалете,Con muchachos en la vueltaС парнями на вуэльтеY banda municipal.И муниципальный оркестр.Las ventanas no tenían rejaНа окнах не было решетокY nadie pasaba cerrojo a la puertaИ никто не запирал дверь на засов.Y en los mediodías la ciudad desiertaА в полдень город опустел.Invitaba a largas tertulias y siestas.Он приглашал на долгие посиделки и сиесты.No había velorio, casamiento o yerraНе было ни поминок, ни свадьбы, ни скитаний.Que no fuera duelo nacional o fiestaЧтобы это не было национальным трауром или праздникомEn aquel lugar.В том месте.Santa Marta tenía domingosв Санта-Марте было воскресеньеDe asados y vino, de ruedas de amigosОт жаркого и вина, от колес друзей.En noches de truco guitarreada y canto.По вечерам она играет на гитаре и поет.En tardes de invierno fritando y mateando.Зимними вечерами жарим и убиваем.La gente tenía más tiempo y podíaУ людей было больше времени, и они моглиCompartir las cosas simples de la vidaДелиться простыми вещами в жизниDe aquella ciudad.Из этого города.El progreso poco a pocoПрогресс постепенноFue cambiando a Santa Marta:он переключился на Санта-Марту:La televisión por cableКабельное телевидениеY el acceso a la Internet.И доступ к Интернету.La gente se fue olvidandoЛюди ушли, забывDe sus cosas cotidianasИз его повседневных вещейAhora habla en otro idiomaтеперь он говорит на другом языкеY vive en otro lugar.И он живет в другом месте.Santa Marta juega al primer mundoСанта-Марта играет в первую мировуюGracias a los shoppings y a las hamburguesasСпасибо магазинам и гамбургерамLa comida rápida, la moda inglesa,Фаст-фуд, английская мода,Se festeja Halloween ¡vaya sorpresa!Празднуется Хэллоуин, какой сюрприз!Pero nadie sale sin cerrar la puertaНо никто не выходит, не заперев дверь.Sálvese quien pueda se acabó la fiesta,Спасайся, кто может, вечеринка окончена,La siesta y la paz.Сон и покой.Santa Marta ahora está inundadaСанта-Марта сейчас затопленаDe música diet, de tiendas extrañasОт диетической музыки, от странных магазиновY en quintas y campos nadie planta nadaА на пятинах и полях никто ничего не сажаетTodo viene hecho y hay papa importada.Все готово, и есть импортный картофель.Se persiguen cosas que a nadie interesaОни преследуют то, что никому не интересноPero todo el pueblo pierde la cabezaНо весь город теряет рассудок.Si hay liquidación.Если есть расчет.Santa Marta está informadaСанта-Марта проинформированаDe la cumbre de GinebraЖеневского саммитаSi la reina estuvo enfermaЕсли королева была больнаO Palermo erró un penal.Или Палермо пропустил пенальти.Todo el mundo vive al tantoВсе живут в курсеDe un millón de cosas nuevasИз миллиона новых вещейPero ya nadie se enteraНо никто больше не узнаетLo que pasa en su ciudad.Что происходит в вашем городе.Y aunque es malo mantenerse aisladoИ хотя оставаться в изоляции - это плохоCuando todo el mundo está tan conectadoКогда все так связаны,Si el diablo gobierna hay que tener cuidadoЕсли правит дьявол, нужно быть осторожнымLa cultura nunca puede estar de ladoКультура никогда не может быть в сторонеNo todo está en venta, no todo es mercadoНе все продается, не все на рынкеárbol sin raíces no aguanta paradoдерево без корней не может стоять на местеNingún temporal.Никаких временных.