Grabnebelfürsten - Irgendwie/Irgendwo/Irgendwann - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Grabnebelfürsten - Irgendwie/Irgendwo/Irgendwann текст песни

Исполнитель: Grabnebelfürsten

альбом: Dynastie (oder wie man Herrschaft definiert)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ein letztes Mal, für ich weiß nicht wie langeВ последний раз, ибо я не знаю, как долго.Muss ich nun mein Schweigen brechen, IRGENDWIE die HoffnungДолжен ли я теперь нарушить свое молчание, КАК-то развеять надежду,ächtenвне законаIch kann selber mir genügen, muss nicht andere betrügenЯ могу сам позаботиться о себе, мне не нужно обманывать других.Genau DAS tue ich ja nicht und DAS macht die Sache schwierigВ конце концов, это именно то, чего я не делаю, и ЭТО усложняет ситуациюIch gebe mich selber preis und jeder der sich mühtЯ отдаю себя, и каждый, кто прилагает усилия,Weiß nun endgültig Bescheid, über mich, jedes Detail meinesТеперь, наконец, знайте обо мне, каждую деталь моегоLebensЖизниKannst Du nachlesen und willst Du missverstehenМожете ли вы прочитать и хотите ли вы неправильно понятьBleibt mir das dritte Fingerglied, das sich erhebtОстается ли у меня третья конечность пальца, которая поднимаетсяUnd dir als Mahnmal dientИ служит тебе напоминанием,Verschwinde...Исчезни...Ein letztes Mal mich durch meine Sätze windenВ последний раз, когда я продираюсь сквозь свои фразы,Parallel zu diesem Leben den Beobachter spielenПараллельно с этой жизнью, играя наблюдателяKritik an mir zu streuen, Klarheit formulierenПосыпать на меня критикой, сформулировать ясностьUnd nur dort, wo es intim wird, die Dinge komplizierenИ только там, где это становится интимным, все усложняетсяSo was nennst Du dann wohl Selbstschutz, Masken auf GesichterЯ полагаю, это то, что вы называете самозащитой, масками на лицахKlebenПрилипаниеNebel zu entfesseln, Kindern nicht zu früh vom Haß zu gebenНапускать туман, не давать детям слишком рано ненавидетьLasst sie selber suchen, lasst sie selber findenПусть они сами ищут, пусть сами находят.Und sag mir, WIE/WO/WAS, ausser dem Wissen, uns von ihrer SucheИ скажи мне, КАК/ГДЕ/ЧТО, кроме того, что мы знаем о твоих поисках,TrenntОтделяетJA WAS?!ДА ЧТО?!Leben ist mein Widerspruch, noch gilt es mir, ihm zuzustrebenЖизнь - это мое противоречие, и я не должен стремиться к немуBöse Zungen behaupten, ich könne alles, bräuchte nicht nur imЗлые языки утверждают, что я могу все, не нужно только, чтобы яMenschenzoo flanieren gehenПрогулка по зоопарку для людейAbseits dieser Schöpfung küsst der Regen doch noch LebenВдали от этого творения дождь все еще целует жизнь, в конце концовNur Idioten wie ich wollen das einfach nicht zur KenntnisТолько такие идиоты, как я, просто не хотят, чтобы об этом зналиNehmenБратьRichtig! Wo es geht, würde ich dem Fortschritt gern' im WegeВерно! Что касается того, куда это идет, я бы хотел помешать прогрессуStehenСтояниеMein Licht heißt Zynismus, mein Schatten ÜberlebenМой свет называется цинизмом, моя тень выживает.Und das heißt niemals aufgebenИ это значит никогда не сдаватьсяSchwarz ist keine Farbe und Farben schmücken das LebenЧерный - это не цвет, а цвета украшают жизнь.Also kann Schwarz nicht nur vom Leben nehmen?Значит, черный не может просто брать от жизни?Gegen alles stehen, wenn es wirklich wohnt in tiefen SeelenПротивостоять всему, если это действительно живет в глубине души.Und kein Schmuck nur sein für die, die ja nur so tunИ не быть украшением только для тех, кто просто притворяется.Als würden auch sie am Leben zugrundegehenКак будто они тоже погибнут живыми.Sollen sie es doch wagen, an den Klippen meiner Seele stehenНеужели они посмеют встать у утесов моей души, в конце концов?Bräuchten Abgründe nicht ahnen, könnten endlich welche selberЕсли бы пропасти не нужно было предвидеть, то, наконец, они могли бы самиSehenУвидетьIRGENDWIE muss ich raus hierТАК или иначе, мне нужно выбраться отсюда.IRGENDWO die Nerven herunterfahrenГДЕ-то нервы сдаютIRGENDWANN ruft mich die HeimatВ какой-то момент дом зовет меня.Ich denke drei Schritte vor, gönne Du mir einen zurückЯ думаю, три шага вперед, ты дашь мне один в ответ.Ich; am Anfang meiner Reise oder am Ende beispielsweiseЯ; например, в начале моего путешествия или в концеAlles Leben läuft im Kreise; Sag', wie soll ich stehen bleiben?Вся жизнь идет по кругу; Скажи, как мне остановиться?Friedlich schläft das Volk, absolut mit sich im Reinen, ihmМирно спит народ, абсолютно наедине с собой в чистом, емуGönne ich seine RuheЯ даю ему отдых,Wo es schläft, kann es nicht störenТам, где он спит, его ничто не может потревожить.Nur manche Parasiten stöhnen kommende Geschlechter, ihrerТолько некоторые паразиты стонут, приходя в пол, ихZukunft TotenwächterБудущий хранитель мертвыхHormongeschwader Frühling fliegt endlich wieder...Гормональная эскадрилья Весна наконец-то снова летит...In dieser Tage LuftВ эти дни воздухDer einst so stolze Winter von Sonnenstrahlen milde gestimmtЗима, когда-то такая гордая солнечными лучами, мягко настроенаAuch in meinem Herzen ist der Schnee getautВ моем сердце тоже растаял снег.Wo sich die ganze Kälte angestautГде накапливается весь этот холод.Gerade genug, um zu überlebenдостаточно, чтобы выжить.ICH BIN DER WANDERER!Я СТРАННИК!Doch leider küsst des Frühlings Duft so manches Wanderers LustНо, к сожалению, весенний аромат вызывает у многих странников вожделениеSchickt mir das Volk in die Wälder...Пошлите за мной людей в леса...Dort in den Bäumen, bedeckt von Zweigen und Ästen, der klugeТам, на деревьях, укрытый ветками и сучьями, мудрыйWandersmann!Странствующий человек!Wer gab ihm all sein Wissen, liebt er schon den WinterКто дал ему все свои знания, он уже любит зимуUnd wir Menschen noch des Frühlings wegen?И мы, люди, все еще из-за весны?Ist er auserwählt, um uns Finales zu verkünden?Он избран, чтобы объявить нам финал?Möge leuchten seine Vorsicht über uns, er nennt die BlindenПусть его осторожность сияет над нами, он называет слепых.Mir klärt sich die Sicht...У меня проясняется зрение...VOLK, ERHÖRE MICH!НАРОД, УСЛЫШЬ МЕНЯ!Denn der Wanderer weiß, wovon er spricht...Потому что странник знает, о чем говорит...über die Frische des Frühlings zürnt schon bald dieо свежести весны уже скоро разгневается,NüchternheitТрезвостьBöse und KATASTROPHENREICHЗло и ЦАРСТВО КАТАСТРОФKündigt an sich schon der WinterСама по себе уже объявляет зимуWallt in grollend EndzeitstürmenВалы в грохочущих штормах последнего времени.Und Bilanzen, die gestellt sind, fangen an sich aufzutürmenИ составленные балансы начинают накапливатьсяWachsen in die Höhe!Расти в высоту!Dorthin wo wir einst unsere Götter projiziertenТуда, куда мы когда-то проецировали наших богов.Zu Sklaven unserer Triebe mutiertenМутировавшие в рабов наших побуждений,Gott / Trieb / Sklave!Бог / влечение / Раб!Werfet weg die Saat eurer Erben, pflanzet mir Opfer, ichОтбросьте семена ваших наследников, посейте мне жертвы, яBrauche Opfer für TäterНужны жертвы для преступниковFort muss ich wandern, singen Völkern DER ERDEЯ должен продолжать странствовать, воспевать народы ЗЕМЛИ,KLAGELIEDER UNENDLICHER STÄRKEПЛАЧ БЕСКОНЕЧНОЙ СИЛЫEndlich klingt eurem Weltbild Feindschaft an!Наконец-то в вашем мировоззрении звучит враждебность!Nun bin ich mein Gott, auch bin ich mein VolkТеперь я мой Бог, и я тоже мой народ.Und führe es zurück in die FreiheitИ верни его на свободу.IRGENDWIE/IRGENDWO/IRGENDWANN (nur wann denn?)КАК-НИБУДЬ/ГДЕ-НИБУДЬ/КОГДА-НИБУДЬ (только когда?)Sehe ich so, sie Du nie siehstЯ так смотрю на тебя, ты никогда не видишь,Wir begreifen uns nicht, doch einander sind wir völlig gleichМы не понимаем друг друга, но мы совершенно одинаковы друг с другомLass' mich dir die Hände reichen, habe keine AngstПозволь мне протянуть тебе руки, не бойся.Ich bin nur unterkühlt von eines fernen Winters DürreЯ просто переохлаждаюсь от далекой зимы, засухи,Die Du jetzt noch nicht begreifen kannstКоторую ты все еще не можешь понять сейчас.Mein Herzblut verbindet...Моя кровь в сердце соединяется...Trinke, Bruder / saufe, SchwesterПей, брат / пей, сестраLasst mich nicht an euren Lippen vorüberziehenНе позволяй мне прикоснуться к твоим губам.Berauscht Euch an mir...Опьянитесь мной...Einst war ich ein Volk,Когда-то я был народом.,In seiner Einfachheit den Göttern ähnlichПо своей простоте подобен богамMein Denken klar und reinМое мышление ясное и чистое.Und so gab man mir zu tunИ вот что ты дал мне сделать.GEHE HIN UND LOBE DEN FRÜHLING!ИДИ И СЛАВЬ ВЕСНУ!In dieser Tage LuftВ эти дни воздухDer Abgrund sagtБездна говорит'Dein Weg geht zu Ende, hauche deinen Todeskuss'Твой путь подходит к концу, вдохни свой смертельный поцелуй.Aus werde ich atmen, lasse mich ganz langsam fallenЯ выдохну, упаду очень медленно.Und das Ende erlöst meine Seele, erleuchtet den Weg hinИ конец искупает мою душу, освещает путь.Zu einem viel schöneren Leben...К гораздо более красивой жизни...ICH BIN DER WANDERER!Я СТРАННИК!Ich verlasse Euch...Я покидаю вас, ребята...IRGENDWIE/IRGENDWO/IRGENDWANNКАК-ТО/ГДЕ-ТО/КОГДА-НИБУДЬ

Поcмотреть все песни артиста