Waldgeflüster - Wie eine Weide im Wind - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Waldgeflüster - Wie eine Weide im Wind текст песни

Исполнитель: Waldgeflüster

альбом: Meine Fesseln

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Frischer Tau lag nass auf dunkelgrünen WiesenСвежая роса лежала мокрой на темно-зеленых лугах.Die ersten Strahlen der Sonne brachen sich in den BäumenПервые лучи солнца пробились сквозь деревья.Auf den Feldern sah man das Leben sprießenНа полях можно было увидеть, как прорастает жизнь.Und Frühlingsbäche hörte man in Aufbruch schäumenИ было слышно, как пенятся весенние ручьи, уходя в путь.Das Leben zog es voll ungebändigt' TatendrangЖизнь тянула его к себе, полная неудержимого стремления к действию.Hin zu unerforschten, weiten UfernК неизведанным, широким берегам,Und eine sanfte Brise trug über einen FrühlingshangИ легкий ветерок несся по весеннему склону.Der neuen Wege lockend Rufenновых путей манящий зовUnd ich stand wie eine Weide im Wind...И я стоял, как ива на ветру...Eine Weide stand allein und unbeugsamИва стояла одинокая и неукротимая,Sie wog sich in sanften FrühlingsbrisenОна покачивалась на нежном весеннем ветру.Und auch wenn das Neue lockend sangИ даже когда новый манящий пел,Auf ewig harrte sie auf ihren WiesenВечно она упорствовала на своих лугах,Die Sonne fiel drückend auf bestellte FelderСолнце уныло опускалось на заказанные поля.Die sengende Schwüle brach sich in den LüftenПалящий зной ворвался в воздух,Frohlockend klangen Klagen durch die WälderРадостные крики звучали в лесахSangen voll Inbrunst von des Herbstes DüftenПели, полные страсти к осенним ароматам,Berstend vor Fülle lag das weite LandРазрываясь от изобилия, лежала обширная земля.Bittersüße Früchte hingen an reifen BäumenГорько-сладкие плоды свисали со зрелых деревьев.Ein unbändig' Hauch erzählte einem roten SonnenuntergangНеудержимое дуновение сказало красному закатуVon des Sommers erfüllten TräumenИсполненные мечты о летеUnd ich stand wie eine Weide im Wind...И я стоял, как ива на ветру...Eine Weide stand allein und unbeugsamИва стояла одинокая и неукротимая,Sie wog sich in einem stürmisch' SommerhauchОна взвыла в порыве летнего ветра.Und auch wenn eine Herbstklage lockend sangИ даже когда осенний костюм пел маняще,Auf ewig harrte sie auf ihren Feldern ausВечно она упорствовала на своих полях,Träge fiel das Laub hin zu ErdenВяло опадала листва на землю.Tauchte die Welt in ein prächtig rot-gülden FarbenspielПогрузил мир в великолепную красно-золотистую игру красок.Als sich Gefährten zum Scheiden den Rücken kehrtenКогда компаньоны отвернулись от разводаTrauerte eine Weide, die Einsamkeit zum Opfer fielОплакивала ива, ставшая жертвой одиночества,Eine einsame Krähe sah man in der Weite entschwindenОдинокую ворону видели исчезающей на просторахSie zog durch ein karges Land, gehüllt in NebelschwadenОна двигалась по бесплодной земле, окутанной пеленой тумана.Getragen von kalten herbstlich' WindenУнесенные холодными осенними ветрами,Hörte man sie von der Leere klagenТы слышал, как они жалуются на пустоту,Und ich stand wie eine Weide im Wind...И я стоял, как ива на ветру...Eine Weide stand allein und unbeugsamИва стояла одинокая и неукротимая,Sie wog sich in des Herbstes kalten WindenОна покачивалась на осенних холодных ветрах,Und auch wenn das Blätterrauschen nach Leere klangИ даже если шелест листьев звучал как пустота,Auf ewig kann man sie einsam auf ihrer Lichtung findenВечно ты можешь найти ее одинокой на своей поляне,Das Land lag brach, vom kalten Schnee benetztЗемля лежала изломанной, мокрой от холодного снега.Ächzend beugten sich die Fluren in des Winters KlauenСтонущие коридоры изгибались в зимних когтях.Wälder von wütend' Stürmen zerfetztлеса, истерзанные яростными штормами,Ließen ungezähmten Hass verlautenПусть прозвучит неукротимая ненависть.In Zwietracht sah man alte Gefährten scheidenВ разладе ты видел, как разводятся старые товарищи,Über die Wipfel fegten eisig WinterstürmeЛедяные зимние штормы пронеслись над вершинамиUnd auch die alte Weide fühlt' man leidenИ старая ива тоже чувствует, как ты страдаешь.Als sie kein Blattgewand mehr vor den Elementen schirmteКогда она больше не укрывалась простыней от непогоды,Und ich stand wie eine Weide im Wind...И я стоял, как ива на ветру...Eine Weide stand allein und unbeugsamИва стояла одинокая и неукротимая,Sie wog sich unter des Winters MachtОна взвесила себя под властью зимы,Und auch wenn das Heulen der Stürme vor Hass erklangИ даже если вой штормов звучал от ненависти,Auf ewig harrte sie in stiller AndachtВечно она пребывала в безмолвном благоговении.Wie eine Weide im Wind...Как ива на ветру...

Поcмотреть все песни артиста