Adversus - Unser beider Babylon - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Adversus - Unser beider Babylon текст песни

Исполнитель: Adversus

альбом: Winter, so unsagbar Winter ... (Remastered Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Am Hügel stehend beim alten BaumСтоя на холме у старого дерева,Schreit an mich der Wind, doch ich spüre ihn kaumВетер кричит мне, но я почти не чувствую его.Wie die Zeit die mich streift, welche halte ich anКак время, которое преследует меня, какое из них я останавливаю,Denke an Damals so fest ich kann:Думай о том времени так крепко, как только могу.:Das Nichts deiner Augen brannte schicksalsrotНичто из твоих глаз не горело роковым красным.Das Tagebuch schweigt und in mir schreit die Frage:Дневник молчит, а во мне кричит вопрос.:Wer war Schuld? ...Das Kind war längst schon TodКто был виноват? ...Ребенок давно уже был мертвGut und Böse halten sich die WaageДобро и зло держат чашу весовDie Sonne starb in einem Meer von BlutСолнце умерло в море крови.Am Tag als unser'n heil'gen Eid wir brachenВ тот день, когда мы нарушили нашу клятву исцеления,Kalter Regen spülte fort die GlutХолодный дождь продолжал смывать угли.Mein Leib krümmt sich, Oh Gott, ich möchte Schlafen!Мое тело изгибается, О Боже, я хочу спать!Sag warum seh' ich die Sonne nichtскажи, почему я не вижу солнца,Wo ich ihres hellen Scheins gewiß?Где я, несомненно, вижу ее светлое сияние?Verlor am Ende ich mein AugenlichtВ конце концов, я потерял зрение.In deiner schwarzen Sonnenfinsternis?В твоем черном затмении?Dein Gesicht erscheint im Spiegel tiefТвое лицо кажется глубоким в зеркале.Tiefer noch die roten Schatten sindЕще глубже красные тениSchattenspiel, im Rahmen... schiefИгра теней, в кадре... криво.Im Spiegelbild ich Dunkles find 'В отражении я нахожу темноту. Vor mir schweigt ein TrümmerfeldПередо мной молчит поле обломков,Sag ' an, was ist gescheh'n?Скажи, что случилось?Unser beider BabylonНаш обоюдный ВавилонGlas im Wind und Stein im SturmСтекло на ветру и камень в буре.Ragen hoch seit Jahren schonВозвышаясь уже много лет,Wo er einst stand, unser TurmТам, где он когда-то стоял, наша башня.Winde, sprecht mir, Stürme, singt mir!Ветры, говорите мне, бури, пойте мне!Dort oben auf dem Berg der HeiligkeitТам, на вершине горы Святости,Steht ein Altar, gemacht aus uns'ren TräumenСтоит алтарь, сделанный из наших снов.Durch unser Tun ward nun entweihtТеперь наши действия были оскверненыObwohl wir sprachen, niemals zu versäumenХотя мы говорили, чтобы никогда не пропустить.Uns Treu' zu schenken bis zum jüngsten TagБыть верным нам до судного дняHalt zu sein in kalter SeelennachtОстановись, чтобы побыть в холодной душевной ночи.Doch Babylon lebt und stirbt mit einem SchlagНо Вавилон живет и умирает одним ударомVon eig'ner Irrsinshand zu Fall gebrachtСбит с ног собственником ИррсиншандомSing' ein Lied, ein Lied aus jener ZeitСпой песню, песню той эпохи.Zeit, in der wir beide uns geschenktвремя, когда мы оба подарили друг другуSchweigendes Gesicht aus DunkelheitБезмолвное лицо из тьмыDein Schweigen ist mit schwarzem Staub vermeng'Твое молчание смешано с черной пылью,Sieh' mich schweigend an den Mauern steh'nПосмотри, как я молча стою у стен,Tastend in den Fugen lese ichНащупывая стыки, я читаюDie Spuren, die ich dachte zu verweh'nСледы, которые я думал замести,Welche immer noch beflüstern michКакие из них все еще волнуют меняSchutt und Asche mich umringtобломки окружают меня.Gemahnt an Zeiten fernНапоминание о далеких временах.Unser beider BabylonНаш обоюдный ВавилонGlas im Wind und Stein im SturmСтекло на ветру и камень в буре.Ragen hoch seit Jahren schonВозвышаясь уже много лет,Wo er einst stand, unser TurmТам, где он когда-то стоял, наша башня.Flammen, flüstert! Feuer, schreit!Пламя, шепот! Огонь, кричите!Hier draußen in dem Land, wo Schatten droh'nЗдесь, в стране, где тень дронJenseits den Grenzen aller MenschlichkeitЗа пределами всего человечестваSchlugen wir uns, doch wem hilft das schonМы победили друг друга, но кому это поможетWenn für den Sieger doch nur Asche bleibt?Если для победителя все, что осталось, - это пепел?In Stahl getaucht, im Takt der PerfidieЗакованный в сталь, в такт вероломству,Tanzten wir zu zweit den TodestanzМы танцевали танец смерти вдвоем,Der Geiger spielte hart und schnell wie nieСкрипач играл тяжело и быстро, как никогдаSein Name ist Schmerz, sein Lied heißt IgnoranzЕго зовут боль, его песня называется невежество.Dein Gesicht, welches mich so verdroßТвое лицо, которое делает меня таким несчастным.Fang ich aus dem Wind mit Händen fastЯ ловлю ветер руками, почтиIn die Truhe mit dem großen SchloßВ сундук с большим замкомZu dem doch immer noch kein Schlüssel paßtК которому, в конце концов, до сих пор не подходит ни один ключ.Am Baum ich lehne, der so wundenaltК дереву, к которому я прислоняюсь, такому древнему,Lang schon tot sind all die Träume mirДавно уже мертвы все мои мечты,Der Wind singt mir ein Lied vom Feuer, baldВетер поет мне песню огня, скороGeh ich fort...Я ухожу......Ruinen hinter mir..,Руины позади меня.

Поcмотреть все песни артиста