Adversus - Seelenwinter - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Adversus - Seelenwinter текст песни

Исполнитель: Adversus

альбом: Winter, so unsagbar Winter ... (Remastered Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Heut' sei der Tag, an dem ich starb,Сегодня был день, когда я умер.,An dem ich mir, ganz ohne WahnВ который я верю, совершенно без заблуждения.Mit längst verlor'n geglaubter MachtС давно утерянной силой, в которую верили,Die letzte Wunde beigebracht.Последняя рана зарубцевалась.Heut' sei der Tag, an dem ich fiel,Сегодня будет день, когда я упаду.,An dem ich nun ganz ohne ZielВ котором я теперь совершенно без цели.Mehr als nur verloren schien,Казалось, больше, чем просто потеряно.,Durch die letzte Pforte ging.Прошел через последнюю калитку.Heut' sei der Tag, an dem ich mirПусть сегодня будет день, когда я позволю себеVor bangem Herzens Zögern wirrПеред потрясенным сердцем мы колеблемся,Die Schwüre brach, dein Herz dir mit,Клятвы были нарушены, твое сердце с тобой.,Den Lebensfaden mir durchschnitt.Нить жизни для меня средняя.In ewiglicher Flut versinken,Погружаясь в вечный прилив,,In tiefster Seen Grün ertrinken,Тонуть в самых глубоких озерах зеленого цвета.,Starr den Fluß hinunter treiben,Старр плывет по течению.,Am Meeresgrund für immer schweigen.На дне моря навеки тишина.Sah mich dort steh'nУвидел, как я стою там.Nur der Seelenwinter kennt die NamenТолько душевная зима знает имена,Derer, die nicht aufersteh'nТех, кто не воскреснет,Denn des Winters Grimm kennt kein Erbarmen.Ибо зимняя ярость не знает пощады.Lerne zu leidenУчись страдатьUnd wahr' den letzten Glanz in dir.И сбудется последний отблеск в тебе.Und lerne zu scheidenИ учись разводиться.Vom innersten Gebot.От самой сокровенной заповеди.Frierend an der HäuserwandЗамерзая у стены дома,Da sah ich dich, und unerkanntВот когда я увидел тебя, и меня не узнали.Folgte ich, vor Sehnsucht blind,Я последовал за ним, ослепленный тоской.,Dir in den eignen Tod.Тебя в собственную смерть.Sprach dich an nur zögerlich.Обратился к тебе неохотно.Mit dieser Hand berührt' ich dich!Этой рукой я прикасаюсь к тебе!Doch weinend drehtest du dich umНо, плача, ты обернулся.Und schweigend gingst du fort - für immer!И молча ты ушел - навсегда!Rannte schreiend durch den Wald,Побежал с криком по лесу,,Verfing mich in den Zweigen bald.Вскоре я запутался в ветвях.Verirrte mich, doch heut' solls seinЯ сбился с пути, но сегодня это должно быть.Dass ich nie wieder leide, nein!Что я больше никогда не буду страдать, нет!Sanft erfleht, doch nicht bekommen,Нежно умоляет, но не получает,Kurz gehalten, dann zerronnen,Подержал недолго, затем дернул,Mich in kaltem Schnee verlor'n,Я потерялся в холодном снегу,,An deiner weißen Haut erfroren.Замерзла до смерти на твоей белой коже.Bleib' steh'n! ...Diese Rose schenk ich dir mit meiner Liebe sanft.Оставайся стоять! ...Эту розу я нежно дарю тебе со своей любовью.Sieh, die Rose Dornen hat, den schneidend Schmerz ins Fleisch mir rammt!Смотри, у розы есть шипы, режущая боль вонзается в мою плоть!Dornig auch dein Scheiden ist, wo ich mich dir doch dargebracht.Тернистый и твой развод - это то место, где я все-таки представил себя тебе.Hab ich der Rose Blatt geküsst, so hat sie mir ein End' gemacht!Если я поцеловал лепесток розы, значит, она положила мне конец!Bleib' steh'n! ...Oh, wie brauch' ich dich, mein hundertfaches Wort dir gilt.Оставайся стоять! .., О, как ты мне нужен, сто раз тебе говорю.Dein falsches Wort durchschau' ich wohl, liebst in mir nur dein eigen Bild!Я, наверное, вижу сквозь твое неправильное слово, люблю во мне только твой собственный образ!Nun sprich', ist dies Leben nicht voll ungesagter Lieb' zu dir?А теперь скажи, разве эта жизнь не полна несказанной любви к тебе?Dies Leben grämt mich bitterlich, ich bitte dich, lass' ab von mir!Эта жизнь горько печалит меня, я прошу тебя, оставь меня!Heut' war der Tag, an dem er starb,Сегодня был день, когда он умер.,An dem er mir im glühend WahnВ который он привел меня в безумном безумии.Mit längst verlor'n geglaubter MachtС давно утерянной силой, в которую верили,Die Rosenwunde schnitt.рана розы порезалась.In mein Gesicht er Verse schriebМне в лицо, он писал стихи,Doch Wintersturm ihn fort mir trieb.Но зимняя буря прогнала его от меня.Ward schon bald vom Schnee umarmtВскоре был объят снегом.Und färbte Gletscher rot.И окрасил ледники в красный цвет.Hat sich dann aus Eis gebautЗатем построил себя изо льда.Flügel wie aus Rosenhaut.Крылья как из розовой кожи.Entfloh dann unter jenem RufЗатем сбежал под этим призывом.Lass mich frei!Отпусти меня на свободу!Fort gerannt, nie mehr gesehn',Сбежал, больше его никто не видел.,In kalter Winde Hauch verwehn'Унесенные холодным ветром дуновенияNach dir geweint, doch einerlei,Плакала по тебе, но все равно,Nun sei's ein Ende...Что ж, пусть это будет конец......Lass mich frei!..,Отпусти меня на свободу!

Поcмотреть все песни артиста