Adversus - Träume weiter, schönes Kind - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Adversus - Träume weiter, schönes Kind текст песни

Исполнитель: Adversus

альбом: Einer Nacht Gewesenes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Heut' Nacht, als du schliefst, ganz tief und verletzlich, daСегодня ночью, когда ты спал, очень глубоко и уязвимо, там, где тыLag ich dir bei und ich hielt deine HandЯ лежал с тобой и держал тебя за руку.Fühlte den Puls deines gierigen LebensПочувствовал пульс твоей жадной жизни.Sah deine Lieder im Traume sich regenВидел твои песни во сне, как идет дождь.Oh, schmerzlicher Anblick, der sich dort bot, soО, тягостное зрелище, открывшееся там, такоеNah ich dir war, so fern ich dich fühlteРядом с тобой я был так далеко, как чувствовал тебя.Zwischen beiden Körpern lag mehr als das LakenМежду обоими телами было нечто большее, чем простыняEin Kosmos aus Worten, so fremd, dass mir grauteКосмос слов, настолько чуждый, что я ужаснулся.Oh Schöne, hörst du's nicht, dort draußenО, красавица, разве ты не слышишь, там, снаружи,Ruft der Wind nach dirВетер зовет тебяWarum liegst du still, während mir mit Zähnen ausПочему ты лежишь неподвижно, пока я, стиснув зубы,Kalt gilben Bein ein grausam' Dämon nagt dieХолодная нога Гилбена, жестокий демон, грызущийLieb' aus der Seele und sich dann erbricht mitЛюби от души, а потом рвет сGalle in mein Herz, welches einst für dich schlugЖелчь в моем сердце, которое когда-то билось за тебя.Wessen Schöpfung muss die Welt sein, dass sie uns nun beideЧьим творением должен быть мир, чтобы теперь он был для нас обоихAuseinander reißt gleich zartem Papier. Auf demНа части рвется такая же нежная бумага. На этомSeh' ich mehr Worte, als ich sie je erträumtВижу ли я больше слов, чем когда-либо мечтал о них,Calligraphiesünden, radiert, unverkennbarКаллиграфические грехи, выгравированные, безошибочно узнаваемыеOh Schöne schlafe tief und fest,О, милая, спи крепко-крепко.,Ein letzes Mal behüt' ich dichВ последний раз, когда я буду беречь тебя.Träume weiter, schönes Kind nur diese eine Nacht nochПродолжай мечтать, прекрасный ребенок, еще только на одну ночь.Schwingen uns're Herzen gleich und sei der Mond aus GoldКачай наши сердца одинаково и будь луной из золота.Wenn der Sonne Strahlen bleich am Morgen reißen dich hochКогда солнечные лучи бледнеют по утрам, ты поднимаешься.Werd ich sein ein Fremder dir und du mir nicht mehr holdЯ стану незнакомцем с тобой, и ты больше не будешь удерживать меня.Müde bin ich, geh' zur RuhЯ устал, иди отдохни.Doch mach' ich nur die Augen zuно я просто закрываю глаза,Denn innerlich, wo brennt ein LichtПотому что внутри, где горит свет,Ließ mich der Sandmann ungeküsstПесочный человек оставил меня без поцелуяUnd ich, ich wache, Stund um StundИ я, я просыпаюсь, час за часом,Betrachte deine Schultern rundСчитайте свои плечи круглымиUnd weiss der Unschuld bleicher Schnee...И белизна невинности бледнее снега...Was tut's mir in der Seele wehЧто причиняет мне боль в душе,Sag' mir warum und wie sich Liebe in HassСкажи мне, почему и как любовь превращается в ненависть.Verwandelt, wie es scheint und langsam vergeht...Трансформируется, как кажется, и медленно проходит...Versickert in tiefste Spalten der Erde, die sich vergiftetПросачивается в самые глубокие щели на Земле, отравляя себя.Windet im Leid.Корчится в страданиях.Die Tränen, die wir weinen auf dem Grab uns'res Glückes, sieСлезы, которые мы плачем на могиле нашего счастья, ониRinnen durch die Erde und finden den WegПросачиваясь сквозь землю и находя путь,In die Flüsse, wo sie sich vereinen mit dem Weinen derВ реки, где они сливаются с плачемMenschheit und treiben ins Meer allen SeinsЧеловечество и дрейфует в море всего сущего.Oh Schöne, schlafe weiter denn derО, красавица, продолжай спать, потому чтоMorgen, er wird grausam!Завтра он станет жестоким!Träume weiter, schönes Kind nur diese eine Nacht nochПродолжай мечтать, прекрасный ребенок, еще только на одну ночь.Schwingen uns're Herzen gleich und sei der Mond aus GoldКачай наши сердца одинаково и будь луной из золота.Wenn der Sonne Strahlen bleich am Morgen reißen dich hochКогда солнечные лучи бледнеют по утрам, ты поднимаешься.Werd ich sein ein Fremder dir und du mir nicht mehr holdЯ стану незнакомцем с тобой, и ты больше не будешь удерживать меня.Ruh' nun still, mein schönes KindА теперь успокойся, мое прекрасное дитя.Wie könnt' ich, wenn nichts sicher bleibt?Как я могу, если ничего не остается в безопасности?Nichts ist sicher, schlaf' geschwindНичто не безопасно, спи быстро.So trau' ich dir und bin... bereit.Так что я доверяю тебе и ... готов.

Поcмотреть все песни артиста