Adversus - Dies ist offensichtlich - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Adversus - Dies ist offensichtlich текст песни

Исполнитель: Adversus

альбом: Einer Nacht Gewesenes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wärЕсли бы только такое беспомощное молчание не былоWenn all die Angst fänd' ein wenig GehörКогда весь страх начинает понемногу утихать,Wär' unser Starrsinn nicht ewiglichРазве наша жесткость не была бы вечной,Dies ist offensichtlichЭто очевидноWenn du nur suchtest die Antwort in mirЕсли бы ты просто искал ответ во мне,Wenn ich nur fänd' all die Fragen bei dirЕсли бы я только начал задавать тебе все вопросы.Hätt unser Streben den Weg für sichЕсли бы наши стремления проложили себе путь сами по себе,Dies ist offensichtlichЭто очевидноSeltsam... die Balance am Abgrund deines MundesСтранно... баланс на краю пропасти твоего рта.Wie die Ruhe, so der SturmКак затишье, так и буря.Gefroren, hinter Glas ruht die ZeitЗамороженное, за стеклом время отдыхает.In trauriger BeliebigkeitВ печальной популярностиWas nun?Что теперь?Siehst du den Silbermond, der bleicher noch als dein GesichtТы видишь серебряную луну, которая еще бледнее твоего лица,Und wenn er noch mehr Narben hätt, dann könnt er fast mein Herz seinИ если бы у него было еще больше шрамов, то он мог бы быть почти моим сердцемHörst du die Stille dieser Straße klingt wie unser SchweigenТы слышишь, как тишина этой улицы звучит как наше молчание,Kann denn Reden Sünde sein? Dreh dich um, sag doch was!В конце концов, разве разговоры могут быть грехом? Повернись, скажи же что-нибудь!Mir nah zu treten scheust du dich. Ach, Rücksicht ist ein hohes GutТы стесняешься подойти ко мне близко. Увы, внимательность - это высшее благо.Wenn sie denn nur ernst gemeint und nicht der Faulheit AlibiЕсли бы только она была серьезна, а не из-за лени. алибиHörst du sie rascheln, die Skelette unsrer Phrasen?Ты слышишь, как они шелестят, скелеты наших фраз?Klipp-Klapp, Klipp-Klapp, Die Mühle mahlt das MutterkornКлип-флап, клип-флап, мельница измельчает спорыньюImmer nur sich selbst bewundern, nie den Weg der Fragen gehnВсегда восхищайся только собой, никогда не ходи по пути вопросов,Nie des Fremden Selbst erkunden, all das macht mich krankНикогда не исследуй самого незнакомца, от всего этого меня тошнит.Doch mehr noch krankt die Welt, scheint mir, am Schund eurer BeliebigkeitНо еще больше, как мне кажется, мир страдает из-за вашей популярностиAls Platon in die Höhle stieg, ließ er die Unschuld draußenКогда Платон вошел в пещеру, он оставил невинность снаружиDu, das ist ferne Flamme, Täuschung hinter DorngeflechtТы, это далекое пламя, обман за колючим плетением,Ich, das ist Suche, Regung, tastendes GewichtЯ, это поиск, возбуждение, нащупывание веса.Wir, das ist freier Fall, aneinander schnell vorbeiМы, это свободное падение, быстро проходим мимо друг друга.Jeder in den eignen Abgrund, halte mich festКаждый в своей собственной пропасти, держи меня крепко.Wenn Reden Silber, Schweigen Gold ist, dann ist Schreien nichts als StaubЕсли речь - серебро, молчание- золото, то крик - не что иное, как пыль.Doch für den Schrei, der uns erlöst, da gäb ich alles Gold der WeltНо за крик, который искупает нас, я отдал бы все золото мира.Doch sind wir nichts als Bäume die verstreut auf weitem Feld, getrennt,И все же мы не что иное, как деревья, разбросанные по обширному полю, разделенные,Sich nur berühren, wenn der kalte Wind durch ihre Äste streicht.Прикасаются друг к другу только тогда, когда холодный ветер колышет их ветви.Ratet, wie lang, überleget, wie oftУгадайте, как долго, подумайте, как частоIch an euren Lippen hing und auf ein Wort gewartetЯ висел на твоих губах, ожидая слова,Ein Wort, welches endlich mehr als nur die Summe seiner SilbenСлово, которое, наконец, представляет собой нечто большее, чем просто сумму его слоговMehr als nur ein weisses Rauschen, tief im dumpfen Lärm der ZeitБольше, чем просто белый шум, глубоко в глухом шуме времени.Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wärЕсли бы только такое беспомощное молчание не былоWenn all die Angst fänd' ein wenig GehörКогда весь страх начинает понемногу утихать,Wär' unser Starrsinn nicht ewiglichРазве наша жесткость не была бы вечной,Dies ist offensichtlichЭто очевидноIm kalten Labyrinth uns durch den Stein gehörtВ холодном лабиринте, услышанном нами сквозь камень,Gegen die Wand geworfen, die nicht ein Wort durchdrangБрошенный в стену, в которую не проникало ни слова.Drang nach Katharsis, rastlos die Ratte im KäfigСтремясь к катарсису, беспокойная крыса в клетке.Käfigliebe... Wo ist der AriadnefadenЛюбовь в клетке ... Где нить АриадныSag, wie kann es sein, dass nie und nimmermehrСкажи, как это может быть, что никогда и никогдаDes Menschen Unterlass den Sumpf des Schweigens fliehtЧеловека, воздерживающегося от бегства из болота молчания,Versumpft und ertrunken, gefangen, versunkenЗатопленный и утонувший, пойманный в ловушку, затонувший.Getäuscht und gelogen, die Chancen vertan und verflogenОбманут и солгал, упустил шанс и испарился.Wenn nur so hilflos ein Schweigen nicht wärЕсли бы только такое беспомощное молчание не былоWenn all die Angst fänd' ein wenig GehörКогда весь страх начинает понемногу утихать,Wär' unser Starrsinn nicht ewiglichРазве наша жесткость не была бы вечной,Dies ist offensichtlichЭто очевидно

Поcмотреть все песни артиста