Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Seine Seele träumt sich ausЕго душа мечтает оSeiner engen Weltего тесный мирWann wird's gelingen?Когда это удастся?Wann wird er springen?Когда он собирается прыгнуть?Sein Blick ist im Vorübergehen der StäbeЕго взгляд в прохождении прутьевSo müd geworden, dass er nichts mehr hältСтал таким уставшим, что его уже ничто не держит.Ihm ist als ob es tausend Stäbe gäbeОн как будто состоит из тысячи стержней.Und hinter tausend Stäben keine WeltИ за тысячей прутьев нет мира,Wann kommt die Zeit zur Flucht?Когда придет время сбежать?Die Sehnsucht hält nichts aufТоску ничто не останавливает.Die nahe Freiheit zu ihm ruft:Близкая свобода зовет к нему.:"Steh auf und lauf!""Вставай и беги!"Tot am Boden liegt ein MenschМертвый на земле лежит человек,Vor der KäfigtürЗа дверью клеткиEs ist gelungenЭто удалосьEr ist gesprungenОн прыгнулDer weiche Gang geschmeidig starker SchritteМягкая походка, плавные сильные шагиDer sich im allerkleinsten Kreise drehtКоторый вращается в самых маленьких кругах.Ist wie ein Tanz von Kraft um eine MitteЭто похоже на танец силы вокруг центра.In der betäubt ein großer Wille stehtВ оцепенении стоит великая воля,Wann kommt der eine SprungКогда наступит один прыжокDass ihm die Flucht gelingtЧто ему удастся сбежать.Die nahe Freiheit zu ihm ruft:Близкая свобода зовет к нему.:"Steh auf und spring!""Вставай и прыгай!"Nur manchmal schiebt der Vorhang der PupilleТолько иногда занавес зрачка раздвигается,Sich lautlos auf, dann geht ein Bild hineinБеззвучно поднимается, затем в него входит изображениеGeht durch der Glieder angespannte StilleПроходит через напряженную тишину конечностей,Und hört im Herzen auf zu seinИ перестает быть в сердце,