Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Where dips the rocky highlandГде провалы Скалистых ХайлендOf Sleuth Wood in the lakeСыщик из дерева в озереThere lies a leafy islandТам лежит зеленый островWhere flapping herons wakeГде хлопая цапли звонокThe drowsy water ratsСонные водяные крысыThere we've hid our faery vatsТам мы спрятали наши волшебные чаныFull of berrysПолные ягодAnd of reddest stolen cherriesИ самых красных краденых вишенCome away, O human child!Уходи, о человеческое дитя!To the waters and the wildК водам и дикой природеWith a faery, hand in handС феей, рука об рукуFor the world's more full of weepingК мирам, более полным плача.Than you can understandЧем ты можешь понятьWhere the wave of moonlight glossesГде волна лунного света переливаетсяThe dim gray sands with lightТусклые серые пески озарены светомFar off by furthest RossesДалеко, у самых дальних РоссовWe foot it all the nightМы идем по нему всю ночьWeaving olden dancesСплетая старинные танцыMingling hands and mingling glancesПереплетая руки и взглядыTill the moon has taken flightПока луна не улетитTo and fro we leapМы прыгаем туда-сюдаAnd chase the frothy bubblesИ гоняемся за пенистыми пузырькамиWhile the world is full of troublesВ то время как мир полон проблемAnd anxious in its sleepИ тревожен во снеCome away, O human child!Уходи, о человеческое дитя!To the waters and the wildК водам и дикой природеWith a faery, hand in handС феей, рука об рукуFor the world's more full of weepingК мирам, более полным плача.Than you can understandЧем ты можешь понятьWhere the wandering water gushesГде течет блуждающая водаFrom the hills above Glen-CarС холмов над Глен-КаромIn pools among the rushesВ лужах среди камышейThat scarce could bathe a starЧто едва ли могло бы омыть звездуWe seek for slumbering troutМы ищем дремлющую форельAnd whispering in their earsИ шепчем им на ухоGive them unquiet dreamsДарим им беспокойные сныLeaning softly outМягко наклоняясь впередFrom ferns that drop their tearsИз папоротников, которые роняют свои слезыOver the young streamsНад молодыми ручьямиCome away, O human child!Уходи, о человеческое дитя!To the waters and the wildК водам и дикийWith a faery, hand in handС фея, из рук в рукиFor the world's more full of weepingНа мирах более полного плачаThan you can understandЧем вы можете понятьAway with us he's goingПрочь с нами он уходитThe solemn-eyedС серьезными глазамиHe'll hear no more the lowingОн больше не услышит мычанияOf the calves on the warm hillsideТелят на теплом склоне холмаOr the kettle on the hobИли чайник на плитеSing peace into his breastНапой ему "Мир" в грудьOr see the brown mice bobИли посмотри, как прыгают коричневые мышиRound and round the oatmeal chestВсе кружат и кружат над коробкой с овсянкойFor he comes, the human childИбо он приходит, человеческое дитяTo the waters and the wildК водам и дикой природеWith a faery, hand in handС феей, рука об рукуFor the world's more full of weepingК мирам, более полным плача.Than he can understandЧем он может понятьFor he comes, the human childИбо он приходит, человеческое дитяTo the waters and the wildК водам и дикой природеWith a faery, hand in handС фейри, рука об рукуFor the world's more full of weepingДля миров, более полных плача,Than he can understandЧем он может понять