Chiens de Paille - Mon carré de bitume - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Chiens de Paille - Mon carré de bitume текст песни

Исполнитель: Chiens de Paille

альбом: Mille Et Un Fantômes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Comme une sale habitude, rien ne bouge sur mon carré de bitumeКак грязная привычка, на моем асфальтовом покрытии ничего не двигаетсяC'est le même manège qui dure, le même état de servitude, les mêmes gars tiennent les mursДлится та же поездка, то же состояние рабства, те же парни держатся за стены.Le même appétit de thunes, les mêmes tafs de merde qui usentТот же аппетит к тунеядству, то же дерьмо, которое изнашивается.On grandit plus, on vieillit juste. On fait le même tas de rêves qui tuentМы становимся старше, мы просто стареем. Мы делаем одну и ту же кучу снов, которые убивают.Les mêmes qui apprennent les trucs lors des mois fermes qu'ils purgent, enchaînent les allées et venuesТе самые, которые учатся хитростям в те суровые месяцы, когда они отбывают наказание, скрываются от следствия и скрываютсяQui incarcère éduque, crée des gangsters de réput'Кто заключает в тюрьму, воспитывает, создает авторитетных гангстеровLes mêmes qu'on recale aux entrevues en gage de fin d'étudesТе же, что и на собеседованиях в качестве залога завершения учебы.Bien qu'ils taffent des lustres, en fac, adultes, leur adresse est une Z.U.PХотя у них есть люстры, в колледже, для взрослых, их адрес - Z.U.PLes mères qui résistent juste, les pères qui n'existent plusМатери, которые просто сопротивляются, отцы, которые больше общаютсяLes mêmes barrières si dures entre leurs progénitures et leurs projets de futursТе же самые жесткие барьеры, что и между их потомками и их планами на будущееLes mêmes bambins tristes hurlent, dorment dans le vestibuleТе же грустные малыши кричат, спят в прихожей.Cherchent ce qui est juste pendant que ceux qui gouvernent baisent les jugesИщут того, что правильно, в то время как те, кто правит, трахают судей.Les mêmes qui rêvent que je titube, les bras chargés de piqûres, cherchant la plénitudeТе же, кому снится, что я шатаюсь, с руками, отягощенными укусами, в поисках полнотыJe suis fait de ces réalités, ça plombe mon attitudeЯ сделан из этих реалий, это влияет на мое отношениеOn bouge en silence quand c'est la misère qu'on voisineМы двигаемся в тишине, когда рядом несчастьеJe mène ma barque sur la distance entre jalousie et convoitiseЯ веду свою лодку через пропасть между ревностью и похотью.C'est une part de quotidien, deux pas sur mon chemin, c'est mon mondeЭто часть повседневной жизни, два шага на моем пути, это мой мир.Je te parle de là où je viens, c'est moi pour les miens, c'est mon mondeЯ говорю с тобой о том, откуда я родом, это я для своих, это мой мир.Je suis comme tout le monde, je rêve d'amour dans ma vieЯ такой же, как все, я мечтаю о любви в своей жизниD'un avis unanime, vivre pour soi c'est pas vivre, je rêve de fonder une familleПо единодушному мнению, жить для себя - это не значит жить, я мечтаю создать семьюJe vois des gars rire, moi j'ai passé l'âge des railleriesЯ вижу, как парни смеются, я провел время с насмешками.L'amour, j'entends pas le son de sa voix, mais y'a tellement de bruit par iciЛюбовь, я не слышу звука ее голоса, но здесь так много шума.A quand une vraie petite amie? Pas le genre habile en calcul qui gentiment te plumeКогда у тебя появится настоящая девушка? Не из тех, кто разбирается в расчетах, кто любезно дает тебе пероPlaçant sur l'avenir chez le geon-pi qu'elle allumeОткладывая на будущее у геона-пи, что зажигаетPense à son fric et sa turne, écartant les cuisses à l'arrière d'une voitureДумай о ее деньгах и ее очереди, раздвигая бедра на заднем сиденье машины.Et au clair de la lune, se fait faire un petit tout de suite, plutôt deux fois qu'uneИ при лунном свете сразу делается немного, скорее дважды, чем один раз.Je parle d'une personne qui me va juste, de plus faire seul un pas de plusЯ говорю о человеке, который мне подходит, о том, чтобы сделать еще один шаг в одиночкуDe tendresse dans le geste, dans le verbe, de deux brosses à dent dans le verreНежности в жесте, в глаголе, двух зубных щеток в стаканеD'une fille qui lit ses vingt ans en couleurs sur papier glacéДюна девушки, которая красочно читает свои двадцать лет на глянцевой бумагеMe libère de la douleur de mes printemps sur le palier clamsésОсвобождает меня от боли моих зажатых пружин на лестничной площадке.Mais dans cette histoire, faut marcher sans y voir, confiance égale nuit noireНо в этой истории мы должны идти, не видя ее, доверяя равной темной ночиY'a rien de gratuit, petit, j'ai appris ça, et me garde de qui que ce soitНет ничего бесплатного, малыш, я научился этому, и держи меня подальше от кого бы то ни было.Hé love! Si on se croise, patience, va pas te vexerПривет, любовь! Если мы встретимся, терпение, не обижайся.Comprends que si on est là pour se défendre, on se laisse pas aller à aimerПойми, что если мы здесь, чтобы защитить себя, мы не позволим себе любитьJe me lève tard l'après-midi, ce fidèle cafard près du litЯ встаю поздно послеобеденное время, этот верный таракан у кровати.G-Dep cash dans le Mini-disc, petit dèj' à l'apéritifG-депонируйте наличные на мини-диске, сразу после покупкиDirect, j'attaque mes lyrics, mes rimes flairent grave le R.M.IПрямой, атакуй мои тексты, мои рифмы чуют серьезный запах R.M.I.Six heure, il fait vite nuit, loin de l'univers de Star AcademyШесть часов, быстро темнеет, далеко за пределами вселенной Звездной АкадемииStreet Wear et Wallabees, X.S et trois-quart cuirStreet Wear et Wallabees, X.S et trois-quart cuirJe dois l'avouer on sort classe à souhait même si on dort sur le canapéМне нужно помыться, мы ходим на занятия по желанию, даже если мы спим на диванеJe me balade dans l'obscurité, ne marche pas en sécuritéЯ брожу в темноте, не хожу в безопасности.Même si y'a pas de raison, les mecs savent qu'y a rien à la maisonДаже если нет причин, парни знают, что у кого-то ничего нет дома.Mais y'a jamais eu de pitié, faut s'y habituer, à l'horizonНо у тебя никогда не было жалости, ты должен привыкнуть к этому.Y'a toujours quelqu'un pour t'humilier: un, deux, voilà ta serrure briséeВсегда есть кто-то для тумильера: раз, два, вот и твой сломанный замокFoot sur play 2, le dimanche sur playground pour se détendreФутбол в play 2, по воскресеньям на игровой площадке для отдыхаOn est une belle bande à attendre que ça passe, mais rien ne changeМы - прекрасная группа, которая ждет, пока это пройдет, но ничего не меняется.Je suis pas du genre bavard, pas par embarras, mais quand je penche par làЯ не из тех, кто болтлив, не из-за смущения, но когда я наклоняюсь тудаPartager ce que je vois de la vie, ça m'emballe pasДелиться тем, что я вижу в жизни, это не имеет значенияRire sous shit et alcool, je veux plus, trente piges approchent, ça me tueСмех под дерьмом и алкоголем, я хочу большего, приближается тридцать голубей, это убивает меня.Parfois je suis sombre et taciturne, je traîne mon carré de bitumeИногда я мрачен и молчалив, я тащу свой битумный квадрат.

Поcмотреть все песни артиста