Chiens de Paille - Un bout de route - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Chiens de Paille - Un bout de route текст песни

Исполнитель: Chiens de Paille

альбом: Mille Et Un Fantômes

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Tant de choses à dire et j'ai plus de voixТак много нужно сказать, и у меня больше голосов.J'ai gratté cette photo dans le sac de m'man, et au fond, je suis sûr que j'ai eu le droitЯ поцарапал эту фотографию в сумке Мистера, и в глубине души я уверен, что имел на это правоC'est tout ce que j'ai su de toi, dans mes vingt ans, avec ce que j'ai pu voirЭто все, что я знал о тебе за двадцать лет, с учетом того, что я мог видеть.Comme ces sanglots, ces yeux rouges qu'au plus bas elle dissimule malКак эти рыдания, эти красные глаза, которые она плохо скрывает.Je t'en ai voulu. Pour ces yeux-là, je t'excuse pasЯ хотел этого. Из-за этих глаз я не переписываюсь.Des fois, le soir venu, je mate ton plumard P'pa y entasse un tas de trucs comme si t'étais mort et plus làИногда, когда наступает вечер, я смотрю, как твой пернатый Ппа складывает в него кучу вещей, как будто я сосу до смерти, и не только.Moi, je calcule pas, petit, j'y ai jamais dormi, il l'a jamais permis, même pas une foisЯ не рассчитываю, малыш, я никогда не спал, он никогда не позволял ей, даже ни разу.T'évoquant, j'ai grandi avec l'éloquence de leurs silences pour réponsesВспоминая тебя, я вырос с красноречием их молчания в ответCes silences qui n'attendent qu'un mot de plus pour devenir violenceЭто молчание, в котором требуется еще одно слово, чтобы перерасти в насилиеM'man l'ignore mais je sais où elle garde le peu qu'elle racle du fond de ses pochesМистер линнор, но я знаю, где она хранит то немногое, что достает со дна своих кармановQu'elle garde comme un trésor et chaque mois où elle le posteЧто она хранит, как сокровище, и каждый месяц, когда она его хранит,J'y suis jamais parti, trop peur de ce que j'y trouveraiЯ никогда не уходил, слишком напуганный тем, что я найду.Tu lui manques, ça la ronge, mais elle bronche pas devant le daronОна скучает по тебе, это разъедает ее, но она не вздрагивает перед дарономRemonte ses manches, fait la plonge.On parle des fois, alors ses traits s'affinentЗасучивает рукава, ныряет в воду.Мы говорим время от времени, так что его черты становятся четчеElle dit que t'aimais la vie et que c'est peut-être elle qui t'aime pasОна говорит, что любила жизнь и, возможно, это она тебя не любитJ'ai connu les "ton frère-ci", les "ton frère ça"Я знал "твоего брата это", "твоего брата это".Tu sais, ce quartier, c'est le top pour ça. Aujourd'hui, je m'en tape de qui a fait quoiЗнаешь, этот район - лучший для этого. Сегодня я пишу о том, кто что сделал.J'étais trop jeune pour comprendre, et maintenant, trop vieux pour le croire utileЯ был слишком молод, чтобы понимать, а теперь слишком стар, чтобы считать это полезнымOn est si proche, pourtant un monde nous sépareМы так близки, но нас разделяет целый мирParaît-il que le frère de Charedine te voit souvent, qu'il t'a en estimeЯ слышал, что брат Чаредина часто видит тебя, как бы ты ни относился к немуQu'il parle de parfaites cibles, de poisse et de risques, de passé tristeЧто он говорит об идеальных целях, неудачах и рисках, о печальном прошломIl en sait plus que moi sur toi, j'avoue que ça aide qu'il sache ta vie même si parfois ça me crispeОн знает о тебе больше, чем я, надеюсь, ему помогает то, что он знает о твоей жизни, даже если иногда это меня раздражаетJe prends sur moi. J'ai si souvent espéré croiser ton chemin, cherchant ton regard parmi les autresЯ беру это на себя. Я так часто надеялся пересечь твой путь, ища твой взгляд среди других.Je sais même pas si je dois t'embrasser ou te serrer la mainЯ даже не знаю, дрожать мне или пожать тебе рукуJe te souhaite tout le bonheur du monde pour ce mariage, franginЯ желаю тебе всего счастья на свете в этом браке, братанIl est encore temps de faire un bout de route ensemble, enfin, si y'a moyenЕще есть время, чтобы вместе пройти долгий путь, ну, если ты в порядкеPassent les jours défilent nos coeurs blessés, rancoeurs inutilesПроходят дни, проходят мимо наших израненных сердец, ненужных обид.Nos vies se déroulent, tête baissée tout à coup s'illuminentНаши жизни разворачиваются, голова внезапно опускается.Te retrouver, mon frère, j'essaie vraiment, sans douteНайди себя, братан, действительно постарайся, без сомненияAllez reste près de moi, je t'offre de faire un bout de route, un bout de routeДавай, оставайся рядом со мной, я предлагаю пройти долгий путь, долгий путь.Je sais pas quoi te dire, par où commencerЯ не знаю, что тебе сказать, с чего начать.Les images se bousculent dans mon cœur, sept ans c'est longОбразы теснятся в моем сердце, семь лет - это долгий срок.Putain, quand je t'ai laissé t'étais gosseЧерт возьми, когда я позволил тебе сосать, я был ребенком.V'la un bonhomme qui se présente à moi le jour de mes nocesВла, парень, который приходит ко мне в день моей свадьбыAmenant le parfum du passé, attends, je te cause, baisse pas les yeuxПринося аромат прошлого, подожди, я вызываю тебя, не опускай глаз.Y'a tellement eu de malentendus que personne en connaît la causeБыло так много недоразумений, что никто не знает причинуHistoires simples et turbulences, vécu d'adoПростые истории и потрясения, пережитые дадоA vrai dire je me rappelle plus comment j'ai eu m'man à dosПо правде говоря, я уже не помню, как я получил mman на спинеEnfin, c'est sûrement bête comme mon départ, brutal comme mes colères, mes écarts...Наконец, это, конечно, глупо, как мой уход, жестоко, как мой гнев, мои отклонения...Même pas une pensée à mon égard, pourquoi on se figure qu'il pleut ces jours-là?У меня даже мысли не возникло, почему мы думаем, что в те дни идет дождь?C'était en plein été, bordel, c'est dur de parler de çaЭто было в середине лета, черт возьми, об этом трудно говоритьMais je suis content de le faire, fallait que ça arriveНо я рад, что сделал это, это должно было случитьсяComme collectionner les merdes, les ennuis, fallait que ça arriveКак собирать дерьмо, неприятности, которые должны были случиться.Tu sais ce qu'on dit, on ne choisit pas toujours ce qu'on veutТы знаешь, что говорится, мы не всегда выбираем то, что хотим.J'aurais aimé rester auprès de vous, et faire de mon mieux pour m'occuper de vousЯ был бы рад остаться с вами и сделать все возможное, чтобы заботиться о васEn fait la vie réserve des tours de chienne, on va dire çaНа самом деле, у жизни есть свои хитрости, мы скажем такA force d'entrer dans les maisons j'ai pris la porte de la mienneСилой проникая в дома, я запер дверь своейStopper mes conneries, trop peureux pour qu'on m'entrave de chaînesПрекрати мое дерьмо, я слишком напуган, чтобы связываться с цепями.Trouver un job à l'usine, tuer mon temps à la chaîneНайти работу на фабрике, убить мое время на канале.Tuer mes joies aux tables de bars péraves, à claquer ma petite monnaie comme un con, scotché au bingo c'est graveУбивать мои радости за столиками в барах в Пераве, швырять мелочь, как придурок, записанный на пленку в бинго, - это серьезно.Enfin me voilà, sept ans et un ulcère plus tardНаконец-то я здесь, семь лет спустя и язваA dire la vérité: j'en ai marre, tu veux savoirСказать правду: я сыта по горло, ты хочешь знатьAujourd'hui j'aurais cru qu'ils se pointeraientСегодня я бы поверил, что они появятсяSourire aux coins des lèvres comme s'il s'était jamais rien passéУлыбка в уголках губ, как будто ничего никогда не было.Voici ma femme et mon fils, tu peux les embrasserВот мои жена и сын, ты можешь поцеловать ихVoici ma chemise de souvenirs, tu peux les entasserВот моя рубашка на память, ты можешь сложить ее в кучуA croire qu'une nouvelle route s'ouvre devant moiЯ верю, что передо мной открывается новая дорогаIl est grand temps de construire, à défaut de reconstruireПришло время строить, если не перестраивать

Поcмотреть все песни артиста