Alhan - ¿Quién soy? - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alhan - ¿Quién soy? текст песни

Исполнитель: Alhan

альбом: ¿Quién soy?

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Soy un cúmulo de átomos capaces de pensarЯ - скопление атомов, способных мыслитьPero eso lo que describe es a toda la humanidadНо это то, что он описывает, касается всего человечестваNo sirve esa respuesta, necesito buscar másЭтот ответ бесполезен, мне нужно искать дальшеUna que explique el porqué de mi individualidadТот, который объясняет причину моей индивидуальностиDiría que soy mi nombre, pero eso tiene un problemaЯ бы сказал, что это мое имя, но в этом есть проблемаYa que alrededor del mundo con mi nombre hay alguien másПоскольку во всем мире с моим именем есть кто-то еще.Por eso es que a los hombres no los definen sus letrasВот почему мужчин определяют не их тексты песенPues de ser así los Alhan siempre pensarían igualчто ж, если бы это было так, алханы всегда думали бы так жеDiría que soy mis ojos, orejas y faccionesЯ бы сказал, что я - мои глаза, уши и фракции.Pero el rostro se derrite conforme avanza el relojНо лицо тает по мере того, как тикают часыDiría que soy el timbre que hay en mis oracionesЯ бы сказал, что я звоню в свои молитвы.Pero la voz de mi infancia hace tiempo que se marchóНо голос моего детства давно ушел.Aparentemente habito el mismo cuerpo que en antañoПо-видимому, я живу в том же теле, что и раньшеPero mi yo del pasado no piensa como el yo actualНо мое прошлое "я" думает не так, как нынешнее "я".Si no somos los mismos y no es él quien está hablandoЕсли мы не те же самые, и это не он говоритMe pregunto quién demonios ha ocupado su lugarИнтересно, кто, черт возьми, занял его местоSi pudieran clonarme con perfecta simetríaЕсли бы они могли клонировать меня с идеальной симметрией¿Habría alguna diferencia entre aquel nuevo ser y yo?Будет ли какая-то разница между этим новым существом и мной?Tal vez lo que nos distingue no está en la morfologíaМожет быть, то, что отличает нас, не в морфологииSino en la fisiología que describe su funciónНо в физиологии, описывающей его функциюMe cuestiono si soy las células de mi cuerpoЯ задаюсь вопросом, являюсь ли я клетками своего телаPero estas son reemplazadas cuando acaban su laborНо их заменяют, когда они заканчивают свою работуLas células de niño las he perdido hace mucho tiempoКлетки в детстве я давно потерял.Por eso es que me pregunto si quien fui ya se murióВот почему мне интересно, умер ли уже тот, кем я былMuchos se describen ingeniero o licenciadoМногие из них описаны как инженер или бакалаврOtros por las cosas que en su vida ya han logradoДругим за то, чего они в своей жизни уже достиглиY si es así ¿qué pasa con los que ya han renunciado?И если да, то что будет с теми, кто уже подал в отставку?¿O con las personas que metas no han alcanzado?Или с людьми, цели которых они не достигли?Otros te distinguen por lo acumuladoДругие отличают вас по накопленномуPor zapatos, vestuario y celular que te has compradoЗа обувь, гардероб и мобильный телефон, который ты себе купилPero objetos materiales se reemplazan casi a diarioНо материальные предметы заменяются почти ежедневноNo creo dejes de ser tú si vendes tu casa o carroЯ не думаю, что перестану быть тобой, если продам свой дом или машину¿Tal vez soy mis valores, mis principios e ideales?Может быть, я - это мои ценности, мои принципы и идеалы?¿Pero qué pasaría entonces si un día ya no son iguales?Но что произойдет, если однажды они уже не будут прежними?¿Soy quizás el reflejo de mis gustos musicales?Может быть, я отражение своих музыкальных вкусов?¿Pero quién sería yo cuando fallen mis auriculares?Но кем я буду, когда мои наушники выйдут из строя?¿Me reduzco a lo que sé?Могу ли я ограничиться тем, что я знаю?De ser así, ¿qué es lo que que pasa al momento de aprender?Если да, то что происходит в момент обучения?¿Me convierto en otro ser?Могу ли я стать другим существом?Y ¿qué sucede si algún día olvido lo que sé?И что произойдет, если однажды я забуду то, что знаю?¿Seré acaso el resultado de mi conducta social?Буду ли я результатом своего социального поведения?¿Será eso lo que me brinde a mí la individualidad?Будет ли это тем, что придает мне индивидуальность?Si ese es el caso nadie debería nombrarЕсли это так, то никто не должен называтьComo un individuo a un ser que gatea y no sabe hablarКак человек к существу, которое ползает и не умеет говорить.Quizás lo genético es nuestro diferencialВозможно, генетика - это наш дифференциалPues llegamos ya cargados de información esencialЧто ж, мы прибыли, уже загруженные важной информациейPero conforme crecemos los genes pueden mutarНо по мере того, как мы растем, гены могут мутироватьY si eso llega a pasar, ¿me transformo en alguien más?И если это произойдет, превращусь ли я в кого-то другого?Ahora me cuestiono si hago bien en cuestionarТеперь я сомневаюсь, правильно ли я поступаю, задавая вопросыSi es un dilema importante o uno que deba ignorarЯвляется ли это серьезной дилеммой или ее следует игнорироватьSi me ayudará a entender la realidadЕсли это поможет мне понять реальностьO más bien me llevará justo al hospital mentalИли, скорее, он отвезет меня прямо в психиатрическую больницу¿Soy lo que pienso soy o lo que piensan que soy?Я тот, кем я себя считаю, или тот, кем они меня считают?Muchos creen que es más precisa nuestra autodefiniciónМногие считают, что наше самоопределение более точное¿Pero qué pasa si un tipo dice que él es Napoleón?Но что, если парень скажет, что он Наполеон?¿Se le denomina loco o se hace un conquistador?его называют сумасшедшим или он делает из себя завоевателя?Si lo que me define es lo que dicen los demásЕсли то, что определяет меня, - это то, что говорят другие¿Qué pasa si dos personas no me describen igual?Что если два человека не описывают меня одинаково?¿Sólo una de ellas tiene la definición real?Только у одного из них есть реальное определение?¿O es posible que respuestas diferentes sean verdad?Или возможно, что разные ответы верны?Si todo el mundo asume que a mí me patina el cocoЕсли все будут считать, что я катаюсь на коньках с кокосом,¿Significa que mi mente realmente ha perdido el foco?Означает ли это, что мой разум действительно потерял фокус?¿O debería esperar a que el psiquiatra vea mi casoИли мне следует подождать, пока психиатр рассмотрит мое делоY me diga si yo estoy mal o el mundo era el que estaba loco?И скажи мне, я ошибаюсь или мир сошел с ума?Pero si estoy cuerdo y finjo mi demenciaНо если я в здравом уме и симулирую свое слабоумие,Y el doctor diagnostica que estoy mal de mi cabezaИ доктор диагностирует, что у меня что-то с головой.¿Significa lo he engañado y que yo tengo la certeza?Означает ли это, что я обманул его и что у меня есть уверенность?¿O que me convertí en demente por fingir esta demencia?Или что я сошел с ума, симулируя это слабоумие?¿Y qué pasa si estoy locoА что, если я сойду с умаPero piensan que estoy cuerdo porque imito bien a otros?Но они думают, что я вменяем, потому что хорошо подражаю другим?¿Me define la cordura que me atribuyen los otros?Определяет ли меня здравомыслие, которое приписывают мне другие?¿O eso prueba que no somos lo que afirman de nosotros?Или это доказывает, что мы не такие, какими нас считают?Las preguntas me enferman y me temo que no hay curaВопросы вызывают у меня тошноту, и я боюсь, что лекарства нетQuise encontrar la coherencia y terminé hallando locuraЯ хотел найти последовательность и в итоге нашел безумиеLa pregunta sencilla resultó ser la más duraПростой вопрос оказался самым труднымQué ironía buscar respuestas y encontrarse con más dudasКакая ирония искать ответы и сталкиваться с еще большим количеством сомненийMi nombre es Alhan, y sin embargo no tengo la menor ideaМеня зовут Алхан, и все же я понятия не имеюDe quién soyОт кого я

Поcмотреть все песни артиста