Alhan - Tocando fondo - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Alhan - Tocando fondo текст песни

Исполнитель: Alhan

альбом: Tocando fondo

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Muchos me preguntan cómo me encuentroМногие спрашивают меня, как я себя чувствуюQuisiera decir super, que me encuentro muy felizЯ хотел бы сказать супер, что я очень счастливQue sigo siendo invencible y nada me derrumba a míЧто я все еще непобедим, и ничто не сломит меня.Pero eso no sería cierto, tan sólo sería mentirНо это было бы неправдой, это было бы просто ложью.Y no quisiera mentirles ni voy a mentirme a míИ я не хотел бы лгать им и не собираюсь лгать себе.Este no es un alter ego, no es un ente de ficciónЭто не альтер эго, это не вымышленное существоEsta canción es honesta, 100% lo que soyЭта песня честна, на 100% такая, какая я есть.Hoy no he venido a ocultarme en personajes con mi vozСегодня я пришел не для того, чтобы прятаться в персонажах со своим голосомNi a lanzar sólo migajas de lo que hay en mi interiorИ не бросать только крошки того, что у меня внутри.Errores del pasado hoy se sienten más pesadosОшибки прошлого сегодня кажутся тяжелееY a pesar de corregirlos, me siguen por todos ladosИ, несмотря на то, что я их исправляю, они следуют за мной повсюдуHay gente a la que he dañado y que nunca me ha perdonadoЕсть люди, которым я причинил боль и которые никогда меня не прощалиY otros que me han lastimado y que hoy en día ya he disculpadoИ другие, которые причинили мне боль и которых я сегодня уже извинилLo siento... a quienes daño he causadoМне жаль... тех, кому я причинил боль.He mentido, he engañado incluso a quienes he amadoЯ лгал, я обманывал даже тех, кого любил.Sueño reparar las cosas que hace tiempo he destrozadoЯ мечтаю исправить то, что я давно разрушил.Con acciones, con palabras, con las rimas que he lanzadoДействиями, словами, рифмами, которые я бросил.Yo era el chico tímido que en soledad soñabaЯ был застенчивым мальчиком, который в одиночестве мечталCon conseguirse a la chica guapa que más le gustabaС получением красивой девушки, которая ему нравилась больше всегоUn día me llevan con ella sin que yo me lo esperaraОднажды меня забирают к ней, даже не дождавшись, когда я это сделаюY me quedé paralizado sin poderle decir nadaИ я был парализован, не в силах ничего ему сказать.Ella me rechazó y mis amigos se burlabanОна отвергла меня, и мои друзья насмехались надо мной.Mientras les mentía diciendo que en verdad no me importabaКогда я лгал им, говоря, что на самом деле мне все равно.Cuando por dentro mi mundo entero se desmoronabaКогда внутри весь мой мир рушился.Mi autoestima cayó al suelo y ese día fue pisoteadaМоя самооценка упала на пол, и в тот день она была растоптанаVeía a chicas bonitas con linda forma de serЯ видел красивых девушек с милой внешностьюQue la pasaban sufriendo por un patán que era infielЧто она страдала из-за какого-то придурка, который был неверен.Y yo tan sólo pensando que yo siempre sería fielИ я просто думаю, что всегда буду верен.¿Pero cómo si ni siquiera me volteaban a ver?Но как, если они даже не повернулись, чтобы посмотреть на меня?Envidiaba en secreto a quienes más chicas teníanя втайне завидовал тем, у кого было больше девушекY no por tener mejores cualidades que las míasИ не потому, что у тебя есть лучшие качества, чем у меняTampoco por tener varias mujeres que los seguíanИ не из-за того, что за ними следили несколько женщинSino por tener detrás... A quien a mí me atraíaНо за то, что у меня за спиной был... тот, кого я привлекалEso me indignaba, me enfadaba, me dolíaЭто возмущало меня, злило, причиняло боль.Porque realmente pensaba que ellos no la merecíanПотому что я действительно думал, что они ее не заслуживаютLe rompían el corazón, cortaban, luego volvíanОни разбивали ей сердце, резали, а потом возвращались.Y pensé que tal vez ella sufría porque queríaИ я подумал, что, может быть, она страдала, потому что хотелаHoy sé, que no era justo la culparaСегодня я знаю, что было несправедливо обвинять ееPorque no es fácil huir de los hombres que tienen garrasПотому что нелегко убежать от людей, у которых есть когти.Pero en aquel tiempo yo pensé en volverme un canallaНо в то время я думал о том, чтобы стать негодяемPues tal vez sería la forma de estar con quien me gustaraЧто ж, может быть, это был бы способ быть с тем, кто мне нравитсяY así fue... Un demonio en mí aflorabaИ так оно и было... во мне проснулся демон.Ya no me importaba ser el chico bueno que ignorabanЯ больше не заботился о том, чтобы быть хорошим парнем, которого они игнорировалиEra todo lo contrario de lo que yo antes pensabaЭто было полной противоположностью тому, что я думал раньшеRompía reglas, corazones y todo lo que encontraraОн нарушал правила, сердца и все, с чем сталкивался.De niño buscaba a dios, ahora ya lo cuestionabaВ детстве я искал Бога, теперь я уже сомневался в немAntes creía en el amor, ahora ya lo rechazabaраньше я верила в любовь, теперь я уже отвергла ееSolía querer tener hijos, ahora ya no los deseabaРаньше я хотел иметь детей, теперь я их больше не хотелY si antes me frenaba el miedo ahora ya nada me frenabaИ если раньше меня сдерживал страх, то теперь меня уже ничто не сдерживалоMi vida como un péndulo fue de un extremo a otroМоя жизнь, как маятник, качалась из одной крайности в другую.De ser santo a ser a demonio y ahora me encuentro en el centroОт святого к дьяволу, и теперь я нахожусь в центре.Ya no dejo que me pisen ni pienso pisar a otrosЯ больше не позволяю им наступать на меня и не собираюсь наступать на другихSalvo que toquen aquello que en mi vida es más valiosoЕсли только они не коснутся того, что в моей жизни является самым ценнымHe fallado a chicas que por mí lo daban todoЯ подвел девушек, которые ради меня отдали всеY he dado todo por chicas que me cambiarían por lodoИ я отдал все ради девушек, которые променяли бы меня на грязь.He ayudado a gente que confundí con amigosЯ помогал людям, которых принял за друзейY he tratado a algún amigo como si fuese enemigoИ я обращался с кем-то из друзей, как с врагом.Maldita ansiedad, atrofiando mis sentidosчертова тревога, притупляющая мои чувства.Haciéndome sospechar incluso de simples cumplidosЗаставляя меня подозревать даже в простых комплиментахImaginando que están vigilando lo escriboВоображая, что они следят, я пишу это.Bajo la voz por si acaso escuchan lo que pienso y digoНизким голосом на всякий случай, чтобы они услышали, что я думаю и говорю.Escitalopram conmigo cada mañanaЭсциталопрам со мной каждое утроOlanzapina por la noche cada que voy a la camaОланзапин на ночь каждый раз, когда я ложусь спатьMi psicólogo escuchando cada semana otro dramaМой психолог каждую неделю слушает очередную драмуY el psiquiatra preguntando si oigo voces que me llamanИ психиатр спрашивает, слышу ли я голоса, зовущие меня.He perdido a mi pareja, he perdido amigosЯ потерял своего партнера, я потерял друзей.He perdido dopamina, he perdido el brilloЯ потерял дофамин, я потерял блеск.He ganado pesadillas y me he ganado enemigosЯ победил кошмары и нажил себе врагов.He ganado y he perdido y ambos parecen castigosЯ выиграл и проиграл, и то и другое кажется наказанием.Perdón, a todo aquel que haya heridoПрости всех, кто причинил мне больNo siempre fue mi intención y a veces tuve motivosЭто не всегда было моим намерением, и иногда у меня были на то причиныPero aunque nos encontremos en diferentes caminosНо даже если мы встретимся на разных путях,Quiero que sepan que yo no los veo como enemigosЯ хочу, чтобы вы знали, что я не вижу в вас враговSé que fui el villano en la historia de mucha genteЯ знаю, что был злодеем в истории многих людейA veces conscientemente y a veces por inconscienteИногда сознательно, а иногда и бессознательноY aunque mi nombre es el mismo yo ya no soy el de siempreИ хотя меня зовут то же самое, я больше не тот, кем был раньшеSiento a mi yo del pasado como alguien muy diferenteЯ чувствую себя из прошлого совсем другим человекомHay quienes me odian y tienen buenos motivosЕсть те, кто ненавидит меня, и у них есть на то веские причиныY entiendo hablen mal de mí, por el daño cometidoИ я понимаю, что вы плохо говорите обо мне из-за нанесенного ущербаPero hay otros que me odian sin tener un buen motivoНо есть и другие, которые ненавидят меня без уважительной причиныY exageran o se inventan cosas que no he cometidoИ они преувеличивают или выдумывают то, чего я не совершал.Hoy solo... Quiero descansarСегодня я просто... хочу отдохнутьPero no pienso rendirme, no será en el más alláНо я не собираюсь сдаваться, этого не будет в загробной жизни.Hoy estoy tocando fondo, pero sé que es temporalСегодня я достигаю дна, но я знаю, что это временно.Pronto me verán subir y ya no pienso bajarСкоро они увидят, как я поднимаюсь, и я больше не собираюсь спускаться.

Поcмотреть все песни артиста