Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Woke up about 10 AM it's 65 degrees even though it's barely March, since all winter it's been freezing this is cause for celebration.Проснулся около 10 утра, температура 65 градусов, хотя еще только март, так как всю зиму стояли морозы, это повод для празднования.Cause for picnics and coffee.Повод для пикников и кофе.So I opened up my savings and grabbed a couple twenties and it felt just like a day away from home.Так что я открыл свои сбережения и взял пару двадцаток, и мне показалось, что я провел целый день вдали от дома.Walked over to Nelson's where my bike was getting fixed.Пошел в Nelsons, где чинили мой велосипед.Total damage: 34 bucks.Общий урон: 34 доллара.I said, "Я сказал: "Keep the extra six." I'm doing well today.Оставь себе лишние шесть." У меня сегодня все хорошо.I came home last week with enough to live.На прошлой неделе я вернулся домой с деньгами, достаточными для жизни.I rode south to grab a package 'cause our postman never rings the bell, he only leaves a slip and sometimes he doesn't even leave a slip.Я поехал на юг, чтобы забрать посылку, потому что наш почтальон никогда не звонит в звонок, он только оставляет квитанцию, а иногда даже не оставляет квитанции.He's such a dick.Он такой придурок.Waiting in line for thirty minutes and I finally get my box.Простояв в очереди тридцать минут, я наконец получаю свою коробку.Hold the door, they don't say thanks.Придержи дверь, они не говорят "спасибо".I fumble with the lock and my bike hasn't rode this well since the day I picked it up.Я возлюсь с замком, и мой велосипед не ездил так хорошо с того дня, как я взял его в руки.A Ford Explorer jumps the light and I can't really stop and it feels like an alarm clock.Ford Explorer проскакивает на светофор, и я не могу остановиться, и это похоже на будильник.I tuck and roll like in the movies and I slide across the concrete.Я переворачиваюсь, как в кино, и скольжу по бетону.Everybody's all, "Все, "Oh shit!" and blood is dripping down to my feet, but I get up and keep moving it's a busy city street.О черт!" и кровь капает мне на ноги, но я встаю и продолжаю идти по оживленной городской улице.Keep on moving.Продолжаю двигаться.Busy street.Оживленная улица.Ride the seven blocks to Boerum, carry my bike up two floors, situate the crowded hallway, limp and waddle through my door, throw the package onto my bed and start investigating sores.Проехать семь кварталов до Борума, поднять велосипед на два этажа, найти место в переполненном коридоре, хромая и переваливаясь через порог, бросить пакет на кровать и начать исследовать язвы.The cuts are bigger than expected.Порезы больше, чем ожидалось.I guess I shouldn't have worn shorts.Наверное, мне не следовало надевать шорты.I thought about the winter.Я подумал о зиме.Under layers, I wouldn't bleed drinking root beer, watching football.Под слоями я бы не истекал кровью, попивая рутбир или смотря футбол.Oh, I never thought I'd be in that place everyone went to but it really just took me a couple extra years to get there though at least I did feel free for the most part of your weekend, save the rubbing alcohol sting.О, я никогда не думала, что окажусь в том месте, куда все ходили, но на самом деле мне потребовалось еще пару лет, чтобы добраться туда, хотя, по крайней мере, я чувствовала себя свободной большую часть твоих выходных, если не считать жжения спиртом.Oh, it felt just like vacation 'til I slaughtered my body.О, это было похоже на отпуск, пока я не зарезал свое тело.And it's kind of fucked in Florida, skies are grey instead of blue.И во Флориде это какой-то пиздец, небо серое, а не голубое.I can't shrug off the awesome weather but I can surely dress my wounds.Я не могу отмахнуться от потрясающей погоды, но я, конечно, могу перевязать свои раны.It felt just like a vacation but still we complained until we all felt jaded and started to hate it.Это было похоже на отпуск, но мы все равно жаловались, пока все не почувствовали себя измученными и не начали ненавидеть это.Felt just like a vacation but still we complained until we all felt jaded and started to hate it.Это было похоже на отпуск, но мы все равно жаловались, пока все не почувствовали себя измученными и не начали ненавидеть это.
Другие альбомы исполнителя
Everybody That You Love
2010 · сингл
Split
2010 · альбом
SCRAMBLES
2009 · альбом
Under The Influence Vol. 3
2008 · сингл
Get Warmer
2007 · альбом
Goodbye Cool World
2006 · альбом
Album Minus Band
2005 · альбом
To Leave or Die in Long Island
2005 · альбом
Похожие исполнители
Jeff Rosenstock
Исполнитель
The Chinkees
Исполнитель
The Taxpayers
Исполнитель
Catch 22
Исполнитель
Defiance, Ohio
Исполнитель
The Suicide Machines
Исполнитель
We Are The Union
Исполнитель
Larry and His Flask
Исполнитель
Mustard Plug
Исполнитель
Common Rider
Исполнитель
Bruce Lee Band
Исполнитель
World / Inferno Friendship Society
Исполнитель
Big D and the Kids Table
Исполнитель