Kishore Kumar Hits

Tom Milsom - Song For The Painfully Indie текст песни

Исполнитель: Tom Milsom

альбом: Painfully Mainstream

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

There's a girl there on the dancefloorНа танцполе есть девушкаAnd I don't know how to greet herИ я не знаю, как ее поприветствоватьNow heterosexuality'sТеперь гетеросексуальностьNot my defining featureНе моя отличительная чертаThey said skinny jeans and cardigansОни сказали, что узкие джинсы и кардиганыWere the only way to goБыли единственным выходомBut it seems that Oxfam employeesНо, похоже, сотрудники OxfamAre not the ones who know just how it worksНе единственные, кто знает, как это работаетGive me a minuteДай мне минуткуWhile I fiddle with my hairПока я поправлю волосыCause you keep telling me that it looks fineПотому что ты продолжаешь говорить мне, что они выглядят прекрасноBut I'm the one who caresНо я единственная, кому не все равноAbout a good impression being madeО том, чтобы произвести хорошее впечатлениеCause I'm the one who might get laidПотому что я тот, с кем можно переспатьDon't tell me how the game is playedНе говори мне, как играют в игруDon't tell me how the game is playedНе говори мне, как играют в игруAnd I don't want to talk to her and take her handИ я не хочу разговаривать с ней и брать ее за рукуIn case she tells me her favourite band is not my favourite bandНа случай, если она скажет, что ее любимая группа - не моя любимая группаAnd how do I know which drink she'd want me to buyИ как я узнаю, какой напиток она хочет, чтобы я купилWhen do I look her in the eyeКогда я посмотрю ей в глазаWhen did the indie music scene become so over-fussedКогда на сцене инди-музыки стало так много суеты?With social inadequacy being such a mustСоциальная неадекватность была такой обязательной.Don't knock me to the groundНе сбивай меня с ног.If I'm already fallingЕсли я уже падаюIt'll only make things worse you knowЗнаешь, от этого будет только хуже.I always knew my calling was the stageЯ всегда знал, что мое призвание - сцена.This evening's filling me with rageЭти вечера наполняют меня яростью.I only wish I had some sage advice to give meЯ только хотел бы получить какой-нибудь мудрый совет.The indie handbook volume three would readВ третьем томе руководства по инди-музыке говорилось бы:Show girls you fancy themПокажите девушкам, что они вам нравятся.By getting with their boyfriendsОбщаясь с их парнями.Replace your party loving matesЗамените своих друзей по вечеринкам.With awkward, greasy, coy friendsС неуклюжими, сальными, застенчивыми друзьямиWho like listening to Sonic YouthКоторым нравится слушать Sonic YouthYou always must appear aloofТы всегда должен выглядеть отчужденнымRemember no amount of fakingНе забывай ни о каком притворствеWill make your indie band groundbreakingЭто сделает вашу инди-группу новаторской.Don't think you're special or much less of a disgraceНе думайте, что вы особенный или уж тем более позорный человек.Just because you've got yourself a lady who plays bassТолько потому, что у вас есть девушка, играющая на басу.Don't bother finding somebody to play descant recorderНе утруждайте себя поиском кого-то, кто сыграет на записи descantYeah that's not gonna put you back in working orderДа, это не вернет вас в рабочее состояние.You haven't got a different soundУ вас не изменилось звучание.You aren't part of the undergroundВы не часть андеграунда.You haven't been together longВы не так давно вместе.So try to write some bloody decent songsТак что постарайся написать несколько чертовски приличных песенThe girl's outside nowДевушки на улице сейчасTalking to a taxi driverРазговаривают с таксистомIf she were coming home with meЕсли бы она ехала со мной домойIt'd only cost a fiver to my doorЭто стоило бы всего пятерку до моей двериI'd talk to her but I am sureЯ бы поговорил с ней, но я уверенShe must've heard it all before from guysОна, должно быть, слышала все это раньше от парнейOh I could cryО, я готов расплакатьсяThat's probably the reason whyНаверное, в этом причина.She's dressed just like a lesbianОна одета как лесбиянка.I hear it's quite a crazeЯ слышал, это настоящее повальное увлечение.You can hardly move in pubsТы вряд ли сможешь ходить по пабам.For all the lesbians these daysДля всех лесбиянок в эти дниBut it hardly matters if she's gayНо вряд ли это имеет значение, если она лесбиянкаIt's time to move on anywayВ любом случае, пора двигаться дальшеI'll see you guys here half past tenУвидимся здесь, ребята, в половине одиннадцатогоTomorrow evening, do it all againЗавтра вечером проделай все это снова.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители